francois le saint jongleur - Atelier Théâtre Jean Vilar

Saison 2003-2004
FRANCOIS LE SAINT JONGLEUR
de Dario Fo
DOSSIER PÉDAGOGIQUE
Sur la photo : Jean-Marie Pétiniot
© Véronique Vercheval
ING nous aide à initier les jeunes au théâtre dès l’école.

2
FRANCOIS LE SAINT JONGLEUR
Dario Fo
Distribution
Adaptation : Nicole Colchat et Toni Cecchinato
Avec Jean –Marie Pétiniot
Metteur en scène : Toni Cecchinato
Lumière : Jacques Perera
Régie générale : Vincent Rutten
Régie lumière/son : Jacques Perera
Toile de Dario Fo peinte par James Block
Direction technique : Jacques Magrofuoco
Coproduction Festival de Spa et Atelier Théâtre Jean Vilar
Dates : 18 novembre 2003 au 11 janvier 2004
Lieu : Théâtre Blocry
Réservations : 0800/25 325
Contact écoles : Adrienne Gérard : 0473/936.976 – 010/47.07.11

3
PLAN
I. L’Auteur
Biographie
Des Prix
Point de vue sur l’homme de théâtre
II. La mise en scène et le jeu de l’acteur selon Fo
Maître de toutes les techniques
Le théâtre de l’oeil
Dario Fo, acteur épique
III. Le récit conté
Présentation
Intentions de scène
Détails du récit : Prologue
Acte I
Acte II
IV. Les contextes historique, politique et religieux
La Papauté et la crise de l’Eglise au XIIIème siècle
La naissance des ordres mendiants : les Franciscains et les Dominicains
Le vrai François d’Assise
V. Bibliographie

4
I. L’Auteur
Biographie
Dario Fo est né en 1926, à San Giano, en Lombardie. Il fut très tôt en contact
avec le théâtre populaire et la tradition orale. Son grand-père était un fabulatore connu.
Après s’être initié à l’architecture à Milan, il opte pour la scénographie.
A la même époque, il fait ses premiers pas dans l’improvisation d’une suite de
monologues comiques intitulée Poer Nano (Pauvre nain) devant des groupes
d’étudiants et des amis. Au cours des années qui suivent, il apprend sur le tas l’écriture
télévisuelle et radiophonique, le cabaret et le spectacle de chansons.
A Brera, il a connu De Chirico et F. Léger, d’autres peintres italiens
contemporains ainsi qu’une foule d’artistes de la scène (Strehler) et de cinéastes, de G.
Pontecorvo à Fellini et De Sica.
En 1951, il rencontre Franca Rame, femme de théâtre, qu’il épouse en 1954. Le
couple forme ensemble sa propre compagnie en 1959 où Franca était la prima donna et
Dario, l’écrivain. La consécration internationale vient en 1960 avec la pièce : Les
Archanges ne jouent pas au billard électrique - Gli Archangeli non giocano a flipper .
En 1968, ils fondent, avec l’aide de la gauche la coopérative théâtrale « Nuova
Scena ». En 1970, suite à des conflits idéologiques, Dario Fo rompit avec le parti
communiste et créa sa compagnie « La Commune ».
En 1974, il obtient un théâtre permanent au Palazzino Liberty à Milan, inauguré
avec sa pièce à succès : « Faut pas payer ! » - Non si paga, non si paga !
Son anti-conformisme, son courage civique, son engagement social et politique
entraînèrent Fo dans d’innombrables procès et controverses en Italie avec l’Etat, la
police, la censure, les médias et le Vatican. «Mistero Buffo » avait, selon le pape,
« offensé les sentiments religieux des Italiens ! »… Que penser alors de sa pièce
« Tutta casa, letto e chiesa » inspirée des luttes pour obtenir le divorce et la légalisation
de l’avortement dans son pays ?
En 1980, il fut interdit de séjour aux Etats-Unis où il devait donner une
représentation exceptionnelle, à cause de son affiliation au « Soccorso rosso », une
organisation communiste de soutien aux militants détenus ou licenciés ainsi qu’aux
droits communs.

5
Quelques pièces marquantes :
1959, Les Archanges ne jouent pas au billard électrique
1964, Isabelle, trois caravelles et un charlatan.
1965, Septième commandement : tu voleras un peu moins
1968, Cette dame est à jeter
1969, Mistero Buffo et L’ouvrier connaît 300 mots, le patron 1 000, c’est pour ça
qu’il est le patron.
1970, Mort accidentelle d’un anarchiste.
1974, On ne paie pas, on ne paie pas ! (Faut pas payer !)
1975, L’Enlèvement de Fanfani
1976, La marijuana de maman est toujours la meilleure
1979, Histoire du tigre et autres histoire
1980, Klaxon, trompettes .. et autres bruits
1982, Fabulage obscène
1983, Couple ouvert à deux battants
1984, Presque par hasard une femme, Elisabeth
1986, L’enlèvement de Francesca.
1987, Rôles de femmes qui comprend Couple ouvert et Une journée quelconque.
1991, Johan Padan à la découverte des Amériques.
1993, Dialogues sur Ruzzante et Maman ! au secours !.
1994, Du sexe ? merci, juste pour goûter d’après Le Zen et l’art de baiser de
Jacopo Fo.
En 1999, il écrit François le Saint Jongleur.
Des prix
Parmi les récompenses qui ont couronné le travail de Dario Fo, on retrouve le
prix Eduardo da Taormina Arte (1986), le prix national contre la violence et les gangs de
l’Association M. Torre (1986), le prix new-yorkais Obie (1986) et le prix Agro Dolce
(1987-1988). En 1981, il reçoit le Prix Sonning.
En 1997, Dario Fo reçoit le Prix Nobel de Littérature en octobre, divisant l’opinion
culturelle internationale.
Récipiendaire en 2000 de trois prix Molière pour La Mort d'un anarchiste, il est
invité la même année à Delphes pour un important congrès intitulé D'Aristophane à
Dario Fo.