Concussion Management Protocol

301-333 Terminal Avenue, Vancouver, BC Canada V6A 4C1
t: 604.568.1135 | f: 604.568.1639 | e: [e-mail] | www.canadasnowboard.ca
!"#$#%#&'()'(*'+$,#-()'+(%#..#$,#-+(%/"/0"1&'+(
2345(
!
"#$!%#..#$,#-(%/"/0"1&'!$%&!'#!()*+#,$-$#&!+'!#./$+'!0'!12#3&.2##$-$#&!0'!
3$*/$+'!3+'%(!4+*!'#!/.2,$#&!3523!6!,+!&7&$8!+'!/.%+9$!2'!+'!32'8!2'!6!,+!%'.&$!0:'#!32'4!
42*&(!+.,,$'*%!%'*!,$!32*4%!$&!02#&!,$!3523!%$!*(4$*3'&$!;'%<':+'!#./$+'!0$!,+!&7&$=!>,!$#!
*(%',&$!'#$!)*?/$!.#&$**'4&.2#!0$!,+!12#3&.2#!#$'*2,29.<'$!<'.!%$!*(&+),.&!$#%'.&$!
%42#&+#(-$#&=!>,!6789(2'!:;:(@!+/2.*!67<97(=7(>;:?>@7:>7(A!%B8!-+.%!.,!+**./$!
1*(<'$--$#&!<':.,!@!+.&!+-#(%.$!<C9<;D<E=7(A0.11.3',&(!6!%$!*$-(-2*$*!0$%!(/(#$-$#&%!
+#&(*.$'*%!+'!&*+'-+&.%-$!+@+#&!3+'%(!,+!4$*&$!0$!-(-2.*$B!$&C2'!+-#(%.$!
E:9C<;D<E=7!A0.11.3',&(!6!%$!*$-(-2*$*!0$%!(/(#$-$#&%!%'*/$#'%!0$4'.%!,+!,(%.2#!
3(*()*+,$B=!D$%!+&5,?&$%!<'.!%2'11*$#&!0:'#$!32--2&.2#!3(*()*+,$!4$'/$#&!-+#.1$%&$*!0$!
#2-)*$'E!%@-4&F-$%8!02#&!3$*&+.#%!%2#&!&*?%!0.11.3.,$%!6!0(3$,$*=!D$%!%@-4&F-$%!
3,.#.<'$%!$&!329#.&.1%!%$!*(%2*)$#&!4*29*$%%./$-$#&8!$#!*?9,$!9(#(*+,$!%'*!'#$!4(*.20$!
0$!G!6!HI!;2'*%=!J$4$#0+#&8!3$*&+.#%!+&5,?&$%!4$'/$#&!*(3'4(*$*!)$+'32'4!4,'%!
,$#&$-$#&=!K!,:5$'*$!+3&'$,,$8!.,!$%&!.-42%%.),$!0$!,$!%+/2.*!6!,:+/+#3$=!L'.!4,'%!$%&8!.,!
+**./$!&*?%!%2'/$#&!<':'#!+'&*$!&*+'-+&.%-$!4*2/2<'$!,$%!-7-$%!%@-4&F-$%8!2'!0$%!
%@-4&F-$%!4,'%!9*+/$%!$#32*$8!-7-$!%.!,$!32'4!+!(&(!-2.#%!/.2,$#&!M!4,'%!
4+*&.3',.?*$-$#&!%.!'#!+&5,?&$!*$4*$#0!,:$#&*+N#$-$#&!2'!,+!32-4(&.&.2#!+/+#&!0:7&*$!
32-4,?&$-$#&!9'(*.=!!
(
+F.!$G.'+(!#+$H%#..#$,#-(%/"/0"1&'(
D$%!%@-4&F-$%!42%&O32--2&.2#!4$'/$#&!7&*$!45@%.<'$%8!329#.&.1%!$&!(-2&.2##$,%=!
!
Symptômes)physiques)ou)«)somatiques)»!M!-+'E!0$!&7&$8!#+'%($%8!(&2'*0.%%$-$#&%8!
)2'*02##$-$#&!0:2*$.,,$%!A+32'45?#$%B8!/.%.2#!02'),$!2'!+'&*$%!+#2-+,.$%!/.%'$,,$%=!
Symptômes)cognitifs!M!32#1'%.2#8!+-#(%.$8!0(%2*.$#&+&.2#8!32#3$#&*+&.2#!0.-.#'($8!
4$*&$!0$!-(-2.*$=!
Symptômes)émotionnels!M!0(4*$%%.2#8!9*+#0$!.**.&+).,.&(=!
!
J$*&+.#%!2#&!(9+,$-$#&!0$%!4*2),?-$%!0$!322*0.#+&.2#!$&!0:(<'.,.)*$!A12#3&.2#!
/$%&.)',+.*$B=!

/I1&J1$,#-()K1I1-$H+1,+#-(
!
P2'%!,$%!+&5,?&$%!02./$#&!%').*!'#!7LEM7:(MC=@>EN(79(=7(6OP?@;9OC<E6@7(=KEQE:9H
?E@?;:8!32-42*&+#&!'#!7LEM7:(=7(RE?7(=7?(<CSN7L7?(;>8N;HQ7?9@R8NE@<7?!A/(*.1.3+&.2#!0'!
%$#%!0$!,:(<'.,.)*$B8!'#!+%1$T!A#89@N(=KCQEN8E9@;:(:;<MEN@?C(=7?(>;MM;9@;:?(
>C<CR<EN7?BH!$&!'#!$E+-$#!#$'*2329#.&.1!6!,:+.0$!0'!97?9(,M!1%$(+%%.%&(!4+*!2*0.#+&$'*!
A#89@N(=KCQEN8E9@;:(>;D:@9@S(6;?9H>;MM;9@;:(>C<CR<EN7BQ=!J$!0$*#.$*!$E+-$#!$%&!
$11$3&'(!$#!,.9#$!A,$%!+&5,?&$%!+'*2#&!0(;6!$#!-+.#%!,$%!.#%&*'3&.2#%!2'!,$%!*$3$/*2#&!&*?%!
).$#&F&B!M!$&!'#$!32##$E.2#!>#&$*#$&!$%&!02#3!.#0.%4$#%+),$8!0$!-7-$!<':'#$!%2'*.%!
A3+*!2#!-$%'*$!(9+,$-$#&!,$!&$-4%!0$!*(+3&.2#B=!D+!,.9#$!0$!)+%$!0'!RJSP!T!0$/*+.&!7&*$!
1+.&!+!#2'/$+'!35+<'$!4*(%+.%2#=!"#$!,.9#$!0$!)+%$!.-USJP!0$/*+.&!7&*$!*(4(&$*!+/+#&!,+!
4*235+.#$!%+.%2#!%.!'#$!32--2&.2#!3(*()*+,$!+!4*.%!4,+3$!,+!%+.%2#!4*(3(0$#&$!2'!+!
35+<'$!0$'E!%+.%2#%=!!
!
D$!&$%&!>-USJP!32-42*&$!(9+,$-$#&!'#$!1.35$!0$!*$#%$.9#$-$#&%!0(-29*+45.<'$%!0$!
-7-$!<'$!&2'%!,$%!+#&(3(0$#&%!0$!,:+&5,?&$!$#!3$!<'.!+!&*+.&!+'E!32--2&.2#%8!6!%+/2.*!
'#$!,.%&$!0$!<'$%&.2#%!42*&+#&!%'*!,$%!&*+'-+&.%-$%!6!,+!&7&$!0(;6!%').%8!,+!4$*&$!0$!
32#%3.$#3$8!,:+-#(%.$8!$&!&2'&$!4(*.20$!+'!32'*%!0$!,+<'$,,$!'#!+&5,?&$!+!3$%%(!
,:$#&*+N#$-$#&!2'!,$!%'*1!0$%!#$.9$%!6!,+!%'.&$!0:'#$!32--2&.2#!3(*()*+,$=!D$!&$%&!
32-42*&$!+'%%.!0$%!<'$%&.2#%!&*?%!%4(3.1.<'$%!%'*!,$%!%@-4&F-$%!329#.&.1%8!45@%.<'$%!$&!
(-2&.2##$,%=!
!
>,!$%&!.-42*&+#&!0:.0$#&.1.$*!,$%!+&5,?&$%!<'.!#:2#&!4+%!$#32*$!&2&+,$-$#&!*(3'4(*(!6!,+!
%'.&$!0:'#$!32--2&.2#8!3+*!.,%!%2#&!4,'%!/',#(*+),$%!$&!.,%!4$'/$#&!4,'%!1+3.,$-$#&!%$!
),$%%$*!6!#2'/$+'8!-+#.1$%&$*!0$%!%@-4&F-$%!42%&O32--2&.2#!<'.!*$1'%$#&!0$!%$!
*(%2*)$*8!0$%!4*2),?-$%!#$'*2,29.<'$%!4$*%.%&+#&%8!$&!0$%!),$%%'*$%!<'.!42'**+.$#&!
-7-$!-$&&*$!,$'*!/.$!$#!0+#9$*=!
!
V'&*$!3$&!$E+-$#8!,$%!+&5,?&$%!<'.!4*+&.<'$#&!'#$!0.%3.4,.#$!6!*.%<'$!4,'%!(,$/(!ARWX!$&!
%Y.!+3*2)+&.<'$B!0$/*2#&!%').*!'#!$E+-$#!$#!#$'*24%@352,29.$8!32-42*&+#&!'#$!
(/+,'+&.2#!4+*!'#!#$'*24%@352,29'$!,2*%!0'!3+-4!0:$#&*+N#$-$#&!0$!,:(<'.4$!+'!0()'&!
0$!,:+##($=!"#!%'./.!$#!#$'*24%@352,29.$!%$*+!$11$3&'(!'#.<'$-$#&!,2*%<':'#!+&5,?&$!
%').&!'#$!32--2&.2#!$&!<'$!,$%!%@-4&F-$%!#$!%$!%2#&!4+%!*(%2*)(%!G!6!HI!;2'*%!+4*?%!
,:.#3.0$#&=!
!
!
(

*'+$,#-()'+(0&'++J"'+(1,*JU+()1-+(&'(%1+()KJ-'(%#..#$,#-(%/"/0"1&'(
!
"#C'#$!45@%.2&5(*+4$'&$!$&C2'!,$!-(0$3.#!0$!,:(<'.4$!02./$#&!7&*$!%'*!4,+3$!4$#0+#&!
,$%!$#&*+N#$-$#&%!$&!,$%!32-4(&.&.2#%=!Z#!3+%!0$!35'&$!2'!0$!),$%%'*$!6!,+!&7&$8!,:+&5,?&$!
02.&!7&*$!$E+-.#(!$&!(/+,'(!,$!4,'%!&F&!42%%.),$8!0$!32#3$*&!+/$3!,$!4$*%2##$,!-(0.3+,!$&!
4+*+-(0.3+,!,23+,=!P2'&$%!,$%!4*(3+'&.2#%!#(3$%%+.*$%!02./$#&!7&*$!4*.%$%8!$#!*+.%2#!0'!
*.%<'$!0$!),$%%'*$%!6!,+!32,2##$!3$*/.3+,$=!
!
R.!,$!-(0$3.#!0$!,:(<'.4$!#:$%&!4+%!%'*!4,+3$8!,$!2'!,+!45@%.2&5(*+4$'&$!02.&!(/+,'$*!
,:+&5,?&$!<'.!42'**+.&!+/2.*!%').!'#$!32--2&.2#!,2*%!0:'#!$#&*+N#$-$#&!2'!0:'#$!
32-4(&.&.2#8!4'.%!0$-+#0$*!,:+/.%!0:'#!+'&*$!-(0$3.#!%'*!4,+3$!0+#%!&2'&$!,+!-$%'*$!0'!
42%%.),$=!D$!*$%42#%+),$!0$%!%$*/.3$%!-(0.3+'E!02.&!7&*$!+/.%(!,$!4,'%!*+4.0$-$#&!
42%%.),$=!S'!)$%2.#8!.,!1+'0*+!$11$3&'$*!'#!%'./.8!+1.#!0:2)&$#.*!&2'&$%!,$%!0.*$3&./$%!
+44*24*.($%!42'*!,+!9$%&.2#!0'!02%%.$*=!
!
"#!+&5,?&$!<'.!42'**+.&!+/2.*!%').!'#$!32--2&.2#!3(*()*+,$!2'!'#!&*+'-+&.%-$!3*[#.$#!
A-7-$!$#!,:+)%$#3$!0$!&(-2.#%!23',+.*$%B!02.&!3$%%$*!,:$#&*+N#$-$#&!2'!%$!*$&.*$*!0$!,+!
32-4(&.&.2#8!$&!%').*!'#!$E+-$#!-(0.3+,!32-4,$&!0+#%!,$%!4,'%!)*$1%!0(,+.%=!"#!+&5,?&$!
<'.!+!0$%!-+'E!0$!&7&$8!0$%!#+'%($%8!0$%!&*2'),$%!0$!,+!/.%.2#8!0$%!)2'*02##$-$#&%!
0:2*$.,,$%8!0$%!(&2'*0.%%$-$#&%!2'!<'.!$%&!32#1'%!2'!(4*2'/$!0$%!4*2),?-$%!0$!
322*0.#+&.2#8!0:(<'.,.)*$8!0:(,23'&.2#!$&!+!0$!,+!0.11.3',&(!6!*(42#0*$!+'E!<'$%&.2#%!
<':2#!,'.!42%$8!02.&!7&*$!.--(0.+&$-$#&!4*.%!$#!35+*9$!4+*!,$!-(0$3.#!$&!,$!
45@%.2&5(*+4$'&$=!
!
,N(:7(SE89(VEME@?(NE@??7<(?78N(8:(E9ONW97(X8@(6;8<<E@9(EQ;@<(?8R@(8:7(>;MM;9@;:(
>C<CR<EN7Y(
(
18(>;:9<E@<7Z(8:(?8@Q@(M@:89@78L(=;@9([9<7(7SS7>98C(ES@:(=7(=C>7N7<(9;89(?PM69\M7(
@:=@>E9@S(X87(NKC9E9(=7(?E:9C(=7(NKE9ONW97(?7(=C9C<@;<7(=E:?(N7?(M@:897?(X8@(?8@Q7:9(
NK@:>@=7:9](
(
\+#%!,$!3+%!0:'#!traumatisme)cérébral!structurel,!,$%!%@-4&F-$%!%'./+#&%!42'**+.$#&!
7&*$!4*(%$#&%!]!0$%!-+'E!0$!&7&$!0$!4,'%!$#!4,'%!/.2,$#&%8!'#!#./$+'!0$!32#%3.$#3$!
+,&(*(8!'#!(&+&!0$!32#1'%.2#!$&!0$!1+&.9'$!<'.!%:+33$#&'$8!'#$!1+.),$%%$!,+&(*+,$!A0:'#!
3F&(B!2'!0$%!/2-.%%$-$#&%!<'.!4$*0'*$#&=!D:'#!2'!,:+'&*$!0$!3$%!%@-4&F-$%!$E.9$!'#$!
.#&$*/$#&.2#!0:'*9$#3$=!"#$!&2-20$#%.&2-(&*.$!2'!'#$!.-+9$*.$!4+*!*(%2#+#3$!
-+9#(&.<'$!A>^_B!42'**+.&!7&*$!.#0.<'($=!\+#%!0$!&$,%!3+%8!+0/$#+#&!<'$!3$%!&$%&%!
%2.$#&!$11$3&'(%8!.,!$%&!@M6;<9E:9!0:2)&$#.*!0$%!324.$%!0$%!<E66;<9?(-(0.3+'E!0$!-7-$!
<'$!,$!J\!-2#&*+#&!,$%!@MED7?8!42'*!7&*$!$#!-$%'*$!0$!,$%!*+-$#$*!+'!J+#+0+8!,$!3+%!
(35(+#&=!
(

*'+$,#-()'(&1(+,$J1$,#-(1J(&'-)'.1,-()KJ-'(0&'++J"'(
!
D+!4.$**$!+#9',+.*$!0$!,+!9$%&.2#!0$%!32--2&.2#%!3(*()*+,$%!$%&!,$!<76;?8!;'%<':6!3$!<'$!
&2'%!,$%!%@-4&F-$%!+.$#&!0.%4+*'=!>,!$%&!<'$%&.2#!.3.!0$!<76;?(6OP?@X87!$&!>;D:@9@S(2'!
M7:9EN=!D$%!+&5,?&$%!02./$#&!02#3!4*./.,(9.$*!'#!$#/.*2##$-$#&!&*+#<'.,,$8!$&!(/.&$*!0$!
%:$E42%$*!.#0`-$#&!6!0$%!%.&'+&.2#%!0$!%&.-',+&.2#8!&$,,$%!,+!&(,(/.%.2#8!,:2*0.#+&$'*8!,$%!
;$'E!/.0(2!2'!,$%!-$%%+9$%!&$E&$%=!D+!-(0.&+&.2#!%$-),$!-7-$!+/2.*!1+.&!%$%!4*$'/$%!
0+#%!,+!-$%'*$!2a!$,,$!4$*-$&&*+.&!0$!1+/2*.%$*!,+!9'(*.%2#=!
!
D$%!+&5,?&$%!02./$#&!(/.&$*!0$!)2.*$!0$!,:+,322,!$&!0$!4*$#0*$!0$%!-(0.3+-$#&%!+4*?%!
+/2.*!%').!'#$!32--2&.2#!3(*()*+,$=!J$*&+.#%!-(0.3+-$#&%!+#+,9(%.<'$%!,(9$*%!
A-(0.3+-$#&%!32#&*$!,+!02',$'*B!$&!+#&.O.#1,+--+&2.*$%!4$'/$#&!7&*$!4*$%3*.&%8!-+.%!.,!
#$!1+'&!4+%!2'),.$*!<':.,%!42'**+.$#&!(9+,$-$#&!32#&*.)'$*!6!233',&$*!,$%!%@-4&F-$%!
0:'#$!32--2&.2#!3(*()*+,$=!
!
!"#$#%#&'()'("'$#J"(1J(+J"^()'+(-',*'+(
!
D$!*$&2'*!%$!1+.&!4*29*$%%./$-$#&8!4+*!(&+4$8!0?%!<'$!,:+&5,?&$!+!3$%%(!0$!4*$#0*$!0$%!
-(0.3+-$#&%!$&!<':.,!#:+!4,'%!+'3'#!%@-4&F-$!0$4'.%!+'!-2.#%!Qb!5$'*$%=!
!
c2'%!+,,2#%!%'./*$!,$%!N@D:7?(=@<7>9<@>7?(?8<(N7(<79;8<(E8(V78((&+),.$%!0+#%!,$!R2--+.*$!$&!
,:d#2#3(!0$!4*.#3.4$!0'!X8E9<@WM7(?PM6;?@8M(@:97<:E9@;:EN(?8<(N7?(>;MM;9@;:?(
>C<CR<EN7?(=E:?(N7(?6;<9(H(_8<@>O(2342=Q!>,!%:+9.&!0:'#!4*23$%%'%!4+*!(&+4$8!<'.!
%:(35$,2##$!%'*!'#$!4(*.20$!0:+'!-2.#%!Qb!5$'*$%!$#&*$!35+<'$!(&+4$=!D:+&5,?&$!4+%%$!6!
,+!4*235+.#$!(&+4$!%$',$-$#&!%:.,!#$!*$%%$#&!4,'%!+'3'#!%@-4&F-$!+'!#./$+'!2a!.,!%$!
&*2'/$=!\?%!<':'#!%@-4&F-$!*$/.$#&8!-7-$!%:.,!#:@!$#!+!<':'#8!,:+&5,?&$!0$/*+.&!*$/$#.*!
+'!#./$+'!4*(3(0$#&8!,6!2a!.,!#$!*$%%$#&+.&!4,'%!+'3'#!%@-4&F-$=!
!
e2.3.!,+!,.%&$!0$%!C9E67?!*(9.%%+#&!,$!4*2&232,$!0$!*$&2'*!+'!;$'!]!!
!
H= ,$!*$42%!32-4,$&!%'*!,$!4,+#!45@%.<'$!$&!329#.&.1!A-$#&+,B!;'%<':6!3$!<'$!&2'%!,$%!
%@-4&F-$%!+.$#&!0.%4+*'f!
Q= 0$%!$E$*3.3$%!+(*2).<'$%!0$!1+.),$!.#&$#%.&(!A,+!-+*35$8!,$!/(,2!%&+&.2##+.*$B!-+.%!
+'3'#!$#&*+N#$-$#&!32#&*$!*(%.%&+#3$!A$#&*+N#$-$#&!+'E!42.0%Bf!U2',%!+!gGIh!
0'!-+E.-'-!
T= 0$%!$E$*3.3$%!+(*2).<'$%!0:.#&$#%.&(!4,'%!(,$/($f!U2',%!+!iIOijh!0'!-+E.-'-!
b= <'$,<'$%!0$%3$#&$%!$#!%#2k)2+*08!%+#%!&*24!42'%%$*8!$&!'#!$#&*+N#$-$#&!,(9$*!
32#&*$!*(%.%&+#3$f!
j= +4*?%!'#!$E+-$#!O!$&!,$!1$'!/$*&!O!-(0.3+,!M!*$4*.%$!0$!,:$#&*+N#$-$#&!'#!4$'!
4,'%!42'%%(!%'*!,+!#$.9$f!
l= ,$%!-2'/$-$#&%!4,'%!0@#+-.<'$%!$&!,:$#&*+N#$-$#&!32#&*$!*(%.%&+#3$!4,'%!
.#&$#%$!02./$#&!7&*$!*(.#&*20'.&%!4*29*$%%./$-$#&8!&+#0.%!<'$!,:$E(3'&.2#!$&!,$%!

*(%',&+&%!02./$#&!7&*$!+'!-2.#%!+'!#./$+'!0:+/+#&!,+!),$%%'*$!A2#!02.&!
+)%2,'-$#&!&$#.*!32-4&$!0$%!-+#<'$-$#&%!42%%.),$%!+'!#./$+'!0$!,+!32#0.&.2#!
2'!0$%!5+).,$&(%!45@%.<'$%!0:'#!+&5,?&$8!3+*!3$,+!*.%<'$!0:+/2.*!32#&*.)'(!+'!1+.&!
<':.,!+!%').!3$&&$!),$%%'*$Bf!
G= '#$!12.%!2)&$#'!,$!1$'!/$*&!0'!-(0$3.#8!$&!+4*?%!'#$!(/+,'+&.2#!$#!
45@%.2&5(*+4.$8!0$!-7-$!<':'#$!(/+,'+&.2#!0$!,+!12*3$!-'%3',+.*$!$&!0$!,+!
32#0.&.2#!45@%.<'$8!,:+&5,?&$!4$'&!*$4*$#0*$!,:$#&*+N#$-$#&!6!&$-4%!4,$.#!$#!
/'$!0$!,+!32-4(&.&.2#f!
i= +4*?%!+/2.*!1+.&!,+!4*$'/$!<':.,!$%&!0$!#2'/$+'!$#!-$%'*$!0$!4*+&.<'$*!%2#!%42*&8!
<'$!%2#!&$-4%!0$!*(+3&.2#!$%&!24&.-+,8!<':.,!+!&*?%!).$#!*(3'4(*(!$&!<'$!%+!%+#&(!
$&!%+!32#0.&.2#!45@%.<'$!9(#(*+,$%!%2#&!$E3$,,$#&$%!A32#12*-(-$#&!6!
,:(/+,'+&.2#!$11$3&'($!4+*!&2'&$!,:(<'.4$!0$%!%$*/.3$%!.#&(9*(%!mdR>n8!@!32-4*.%!,$!
*$%42#%+),$!0$%!%$*/.3$%!-(0.3+'E8!,$!2'!,+!45@%.2&5(*+4$'&$!$#!35$18!
,:$#&*+N#$'*!M!12*3$!-'%3',+.*$!$&!32#0.&.2#!45@%.<'$!$&C2'!,$!4%@352,29'$!
%42*&.18!,$!0.*$3&$'*!0$!oU!$&!,:$#&*+N#$'*!$#!35$1!0$!,:+&5,?&$B8!,:+&5,?&$!4$'&!
$11$3&'$*!'#!*$&2'*!6!,+!32-4(&.&.2#=!
!
-;97(`($#!/$*&'!0$!3$!4*2&232,$8!.,!1+'&!32-4&$*!+'!-2.#%!'#$!%$-+.#$!+4*?%!<'$!&2'%!
,$%!%@-4&F-$%!+.$#&!32-4,?&$-$#&!0.%4+*'!+/+#&!<':'#!+&5,?&$!4'.%%$!*$4*$#0*$!&2'&$%!
%$%!+3&./.&(%=!
!
D:(/+,'+&.2#!$&!,$!%'./.!p!%'*!,+!*2'&$!q!4$'/$#&!7&*$!$11$3&'(%!4+*!,$!2'!,+!
45@%.2&5(*+4$'&$8!6!,:+.0$!0'!+%1$T($&!0'!4*2&232,$!0:$E+-$#!/$%&.)',+.*$=!"#!#2'/$,!
$E+-$#!#$'*2329#.&.1!A>-USJPB!%$*+!$11$3&'(!'#.<'$-$#&!,2*%<'$!,:+&5,?&$!#:+'*+!4,'%!
+'3'#!%@-4&F-$!+4*?%!,:(&+4$!b!$&!3$!0$*#.$*!0$/*+!2)&$#.*!,$!1$'!/$*&!0'!-(0$3.#!
+/+#&!0$!4+%%$*!6!,:(&+4$!j=!
!
D+!4,'4+*&!0$%!+&5,?&$%!<'.!2#&!%').!'#$!32--2&.2#!3(*()*+,$!*(3'4(*$*2#&!
4*29*$%%./$-$#&!+%%$r!1+3.,$-$#&!$&!1*+#35.*2#&!,$%!0.11(*$#&$%!(&+4$%!%'*!'#$!4(*.20$!
0$!G!6!HI!;2'*%=!"#!+&5,?&$!+@+#&!%').!'#$!32--2&.2#!4,'%!9*+/$!A'#$!),$%%'*$!
$#&*+N#+#&!0$%!%@-4&F-$%!0'*+),$%8!0$%!%(<'$,,$%!%4(3.1.<'$%8!2'!'#!0(*?9,$-$#&!
329#.&.1!4*2,2#9(8!2'!,2*%<':'#!+&5,?&$!+!%').!0$!#2-)*$'%$%!32--2&.2#%!3(*()*+,$%B!
42'**+.&!7&*$!&$#'!0$!42'*%'./*$!'#$!4(*.20$!0$!*$42%!+%@-4&2-+&.<'$!4,'%!,2#9'$!
Ad&+4$!HB!$&!0$!4*2,2#9$*!35+3'#$!0$%!(&+4$%!%')%(<'$#&$%=!\+#%!3$!3+%8!.,!@!+'*+!'#!
%'./.!$#!#$'*24%@352,29.$=!
!
R.!,:+&5,?&$!$%&!*$#&*(!6!,+!-+.%2#!$&!02.&!+)+#02##$*!,:$#&*+N#$-$#&!$&!,+!32-4(&.&.2#!
4$#0+#&!'#!3$*&+.#!&$-4%8!.,C$,,$!%$*+!%'./.A$B!%'*!'#$!)+%$!*(9',.?*$!4+*!'#!-$-)*$!0$!
,:(<'.4$!0$%!%$*/.3$%!.#&(9*(%!<'.8!42'*!,$%!)$%2.#%!0$!,+!3+'%$8!%$*+!#2--(!
p!D7?9@;::E@<7(=7(>E?(a=!>,!42'**+.&!%:+9.*!0'!45@%.2&5(*+4$'&$!0$!,:(<'.4$!2'!0'!
*$%42#%+),$!0$%!%$*/.3$%!-(0.3+'E8!-+.%!3$&&$!4$*%2##$!02.&!7&*$!3,+.*$-$#&!.0$#&.1.($!
$&!$,,$!02.&!.#12*-$*!,$%!+'&*$%!-$-)*$%!0$!,:dR>!0$!-7-$!<'$!,:$#&*+N#$'*!0$%!4*29*?%8!