dossier pédagogique - Le Théâtre Am Stram Gram

!"#$%&'()*(+%&,*(-&,*(.(/0&'1%023(4,5&01'(6'78902%(
:;<(&29%'(='(4&23%'3'>(.(?@AB(-'3CD'(.(EF?(@@(BG:(BH(@F(I(JJJK,*L%&,*M&,*K1"(
N,(O077'(='(-'3CD'<(7,(P#Q957089'('%(1,3%23(='(-'3CD'(L29%0'33'3%(7'(!"#$%&'()*(+%&,*(-&,*(
?(
!
!
"#$$%&'!()"*+#+%,-&!
./)0.'&!*1!$.'*1!+'*1!

!"#$%&'()*(+%&,*(-&,*(.(/0&'1%023(4,5&01'(6'78902%(
:;<(&29%'(='(4&23%'3'>(.(?@AB(-'3CD'(.(EF?(@@(BG:(BH(@F(I(JJJK,*L%&,*M&,*K1"(
N,(O077'(='(-'3CD'<(7,(P#Q957089'('%(1,3%23(='(-'3CD'(L29%0'33'3%(7'(!"#$%&'()*(+%&,*(-&,*(
@(
R'(=2LL0'&(LS,=&'LL'(,9>('3L'0M3,3%'L('%('3L'0M3,3%L(=9(Q&0*,0&'K(T7(Q&#L'3%'(7,(Q0C1'(
U(P089'%(V<(93'(Q0C1'(%29%(Q95701(,11'LL057'(=CL(?A(,3LK<('%(W,0%(='L(Q&2Q2L0%023L(
=S,1%0D0%#L(('3(17,LL'('3(D9'(='(23425363!768!479:68!;!75!3623686<=5=>?<<((,03L0(89'(Q29&(
Q'&*'%%&'(@A6B27?>=63!75!2>9C6!6<!C75886!52398!75!3623486<=5=>?<K(
!"#$#%&#'())*&+#,#-.-#+-'*/-#&0#/+,0'&#1,+.*&#1,+#23-45*1&#'&)#+&2,.*(0)#1562*45&)#'&#
%78.&,5#9(5/&#45*#:(;,::5&*22&#2&#)1&:.,:2&#
(
Contact':'<7-8.+&#=>#?.+,>#@+,>A#.-2#BCC#DEF#DG#CHA#>,+*(0IJ,22&&K,>).+,>/+,>I:7#
(
D>CE6!@A>@6<=>=4!
.>=36(X(9LMNO<(
"F346(X(?"((
+6<36(X(%"#$%&'((
.E9G68!=35>=48(X(*#%,*2&Q"2L'(,*29&'9L'<(32%023(=9(Y5',9Z(K(
(
'48FG4(X((Dans un royaume lointain, une reine accouche d’un enfant très laid. Bon. Okay.
C’est pas grave, allez. D’autant qu’une fée passe par là, qui dit à la reine que, même si son fils
est laid, il aura beaucoup d’esprit et pourra en faire profiter sa bien-aimée. Bon. Okay, c’est
déjà ça. Au bout de sept ou huit ans, la reine d’un royaume voisin accouche de deux petites
filles. La première est très jolie, mais la fée, toujours elle, dit à la reine qu’elle aura peu
d’esprit. La deuxième est très laide, mais la fée assure qu’elle aura tant d’esprit qu’on en
oubliera sa laideur. Et toutes deux pourront transmettre, soit leur beauté, soit leur esprit à qui
elles épouseront.(
(
">8=3>HF=>?<!
!
!'>%'(*<=?><6!/63<>?==6!
/S,Q&CL(7'(123%'(Q2Q97,0&'(9*45&.#P#2,#7(511&(='(IE53768!(6335F7=!
60L'('3(L1C3'(J5F36<=!K36=E?G6!
!
)D'1("?G><>LF6!+FH863M!D35<N?>8!O5F7><!6=!P58G><5!'6G>7(
(
+1#32M&,Q"0'('F@Q!$5H?F<RE>([(R&#,%'9&(L23(*<=?><6!/63<>?==6([(R&#,%'9&(79*0C&'(
"5:>@!"6H3><5Q([()LL0L%,3%'(*0L'('3(L1C3'(*<<6SJ>86!'6@5>8!T!R277,52&,%'9&(
M&,Q"089'<(Q7,L%010'3(2*J&#1,*0.*0/(J?F>8!J5:6@5<!
!
+Q'1%,17'(12Q&2=90%(Q,&(N,(4,5&089'(='(/#Q,\L'*'3%('%(N'(*'3%'9&(D2723%,0&'K(]&2=91%023(=#7#M9#'(N'L(
+1C3'L(=9(^9&,(I( +1C3'( 3,%023,7'<(12Q&2=90%'(Q,&(7'(!"#$%&'()*( +%&,*( -&,*( '%(R"$%',9.P29M'(=,3L(7'(
1,=&'(=9(Q&2_'%(%&,3LW&23%,70'&(N,(4,5&089'(='(/#Q,\L'*'3%(L29%'39(Q,&(7'(Q&2M&,**'(T`!aPPa-(TO()(
4&,31'.+90LL'( @AAB.@A?GK( R'( LQ'1%,17'( 'L%( ,112*Q,M3#( =S93'( 1&#,%023( 7#MC&'( ,QQ'7#'( Q&# R*0*;
9*45&.#1&##'('3(=#1'*5&'(@A?F(,9>(+1C3'L(=9(^9&,(b4cK(
(
I576<@3>63!@68!3623486<=5=>?<8!
.?F=!2FH7>C!
6,&=0(:(*,0(?H"(
6'&1&'=0(;(*,0(?:"(
+,*'=0(H(*,0(?B"(
/0*,31"'(?A(*,0(?B"(
!
$C?75>368(
^'9=0(B(*,0(d(?A"(
^'9=0(B(*,0(d(?F"?:(
N93=0(@F(*,&L(d(?F"?:(
N93=0(@F(*,&L(d(?A"!
!
I6!826C=5C76!8635!5F@>?S@4C3>=!;!7A><=6<=>?<!@68!2638?<<68!5:6FR768!6=!G57:?Q5<=68!
)9=02.='L1&0Q%023(=9(LQ'1%,17'(Q&#1#=#'(=S93'(D0L0%'(%,1%07'(=9(=#12&<(,D'1(7'(L29%0'3(='(7,(O077'(
='(-'3CD'(G63C36@>!U!G5>!;!VWEM!X6F@>!Y!G5>!;!VZE![8C?75>36\!6=!@>G5<CE6!VZ!G5>!;!VYEK(

!"#$%&'()*(+%&,*(-&,*(.(/0&'1%023(4,5&01'(6'78902%(
:;<(&29%'(='(4&23%'3'>(.(?@AB(-'3CD'(.(EF?(@@(BG:(BH(@F(I(JJJK,*L%&,*M&,*K1"(
N,(O077'(='(-'3CD'<(7,(P#Q957089'('%(1,3%23(='(-'3CD'(L29%0'33'3%(7'(!"#$%&'()*(+%&,*(-&,*(
G(
(
!
!
(
!
(
(
U(/,3L(93(25_'%(2e(7,(`,%9&'<((
)9&,(*0L(='(5',9>(%&,0%L<('%(7,(D0D'(Q'03%9&'((
/f93(%'03%(2e(_,*,0L(7f)&%(3'(L,9&,0%(,&&0D'&<((
!29L(1'L(=23L(Q29&&23%(*203L(Q29&(&'3=&'(93(1g9&(L'3L057'<((
h9f93(L'97(,M&#*'3%(03D0L057'((
h9'(7f)*29&(\(W'&,(%&29D'&K(V(
IE53768!(6335F7=M!G?3576!@F!I?<=6!Riquet'à'la'Houppe,'VU]Y!
(

!"#$%&'()*(+%&,*(-&,*(.(/0&'1%023(4,5&01'(6'78902%(
:;<(&29%'(='(4&23%'3'>(.(?@AB(-'3CD'(.(EF?(@@(BG:(BH(@F(I(JJJK,*L%&,*M&,*K1"(
N,(O077'(='(-'3CD'<(7,(P#Q957089'('%(1,3%23(='(-'3CD'(L29%0'33'3%(7'(!"#$%&'()*(+%&,*(-&,*(
F(
'
Riquet'à'la'Houppe!68=!F<!C?<=6!2?2F75>36M!@?<=!75!:638>?<!75!27F8!C479H36!68=!C6776!
@6!IE53768!(6335F7=M!253F6!@5<8!Histoires'ou'contes'du'temps'passé'6<!VU]Y^!!
%<82>346! @68! 34C>=8! 2?2F75>368M! 7AE>8=?>36! @6! '>LF6=! ;! 75! E?F226! =35>=6! @6! 75!
G4=5G?32E?86!5G?F36F86!6=!@4_6<@!7A>@46!LF6!7A5G?F3!@?<<6!6823>=!6=!H65F=4!;!
=?F=!C6!LFA>7!=?FCE6^!!
"5<8! F<! G?<@6! 6<! 4HF77>=>?<! 68=E4=>LF6! ?`! 75! 8?C>4=4! @6! C?GGF<>C5=>?<! <?F8!
>G2?86! 85! 7?>! 6=! 868! C3>=9368M! J5F36<=! K36=E?G6! 5! @4C>@4! @6! 34><:6<=63! a! 8?<! b!
'>LF6=! c! F<6! E>8=?>36! @A5FX?F3@AEF>M! F<6! _5H76! @6! <?=36! =6G28M! F<! '>LF6=! ;! 75!
/?F226!@AF<!3?Q5FG6!LFA?<!<6!@4_><>35!258M!2?F3!<6!258!6<_63G63!76!86<8!6=!@6FB!
23><C68868!@AF<!3?Q5FG6!:?>8><!d!!
-<6! E>8=?>36! F<>:6386776M! LF>! 8A5@36886! 5F! G?<@6! ;! 7A6<@3?>=! GeG6! @6! 85! 27F8!
R35<@6!263:638>=4!5C=F6776!c!75!<?=>?<!@F!a!H65F!b^!
1?3576!?F!2EQ8>LF6M!75!H65F=4!<A6B>8=6!LF6!@5<8!768!Q6FB!@6!C67F>!LF>!36R53@6^!!
*7?38!LF67!36R53@!2?863!8F3!7A5F=36!f!!
I?GG6<=!36R53@63!7A5F=36!f!!
,F6!@4C?F:3>3!@5<8!7A5F=36M!7?><!@F!@>g=5=!@6!C3>=9368!><C?<8C>6<=8!@6!<?3G57>=4M!@6!
8=5<@53@>85=>?<!@68!>@6<=>=48!f!!
-<6!_5H76!8F3!7A5G?F3!LF>!=35<8_?3G6!d!
!
!
!
h!-<6!=e=6!C?GG6!N5!
h!#<!5!X5G5>8!:F!N5!
h!Ii68=!=?F=!@6!=35:638!
h!Ii68=!=?F=!=?3@F^!
h!.?F=!G57!_?F=F^!
h!I5!36886GH76!;^^^!
h!*!3>6<M!N5!36886GH76!;!3>6<!d!
h!#-%j!#-%j!d!
h!"?<<6SG?>!76!85C!;!8?3=8^!
h!.>6<8^!
h!D63G6!768!Q6FB^!
h!O6!36R53@6!258M!_5>8!C6!LF6!=F!:6FB^!
(
OS.+,*.#'&#23,',1.,.*(0#'3=0.(*0&#T&+0*(..&#
(
(

!"#$%&'()*(+%&,*(-&,*(.(/0&'1%023(4,5&01'(6'78902%(
:;<(&29%'(='(4&23%'3'>(.(?@AB(-'3CD'(.(EF?(@@(BG:(BH(@F(I(JJJK,*L%&,*M&,*K1"(
N,(O077'(='(-'3CD'<(7,(P#Q957089'('%(1,3%23(='(-'3CD'(L29%0'33'3%(7'(!"#$%&'()*(+%&,*(-&,*(
:(
J68!=E9G68!5H?3@48(
(
/,3L(1'%%'("0L%20&'<(93'(123L%'77,%023(='(=9,70%#L<(=f2QQ2L0%023L<(='(L0*070%9='L(L'(
=#Q720'(_9L89'(=,3L(7'L(Q79L(Q'%0%L(#7#*'3%L(=9(123%'(X(
2(N'(5',9([(7'(7,0=((
2(N,(D0D,10%#(=f'LQ&0%([(7,(5i%0L'((
2(N'(D0L057'([(7f03D0L057'((
2(N,(&'1233,0LL,31'([(7'(=#30((
2(N,(Q&#='L%03,%023([(7'(1"20>((
2(N,(D0'(=,3L(7,(L#&#30%#(='(L,(='L%03#'(bP089'%c([(7,(L29WW&,31'(=,3L(7,(W,%,70%#(='(L,(
123=0%023(b7f,03#'(='L(='9>(Lg9&Lc(
!
!
J68!2638?<<5R68(
(
!&20L(12*#=0'3L(_29'3%(7'L(;(Q'&L233,M'L(='(7f"0L%20&'(X((
2(7'(12*#=0'3(4&,3j20L(^,9703<(_29'(d(7,(W20L('>LF6=('%(7'('?><(
2(N,(12*#=0'33'(k,L*03,(P'*07(_29'(75!23><C6886!$FH7>G5<(5'77'(*,0L(L,3L('LQ&0%<(,03L0(
89'(7f93'(='L(='9>(_46L<(
2(N,(12*#=0'33'(/2*03089'(-95L'&(_29'(75!23><C6886!1>G>24@>5<(7,0='(*,0L(
03%'770M'3%'<('%(7f,9%&'(_46K(
(
2(N'(Q7,L%010'3(N290L(N,D'=,3(03%'&Q&C%'(7'(26><=36K(
!
!
J5!8C4<?R352E>6(
(
N,(L1#32M&,Q"0'<(,LL'l(#Q9&#'<('L%(123L%0%9#'(='(%&20L(Q,33',9>(='(@(*C%&'L(>(?(*C%&'(
L9&(&297'%%'LK(N'9&(9%070L,%023('%(7'9&(L\*527089'(L23%(*97%0Q7'L(X(
2(T7L(L'&D'3%(='(L9QQ2&%(,9(70D'(Q,03%03M(b'>Q7089#(10.='LL29Lc((
2(T7L(L'&D'3%(=f#1&,3(72&L(='(7,(=0WW9L023(=f2*5&'L((
2(+'723(7f#17,0&,M'<(07L(='D0'33'3%(%29&(d(%29&(2Q,89'L(29(&'W7'%L(='(*0&20&L((
2(T7L(L23%(='L(#7#*'3%L(='(=#12&(d(Q,&('3%0C&'('%(L'&D'3%(='(=0WW#&'3%'L(*,30C&'L(Q29&(7'L(
12*#=0'3L(
!
!
,Fi68=SC6!LF6!76!J>:6!(5><=><R!f!
(
N'(70D'(Q,03%03M('L%(93'(W2&*'(='(Q'&W2&*,31'(=,3L(7,89'77'(7'L(,&%0L%'L(1&#'3%(93'(
g9D&'(D0L9'77'('3(=0&'1%<(L29L(7'L(\'9>(='L(LQ'1%,%'9&LK(R'L(Q'&W2&*,31'L(Q'9D'3%(,D20&(
70'9(=,3L(93(5,&<(72&L(=f93(1231'&%<(29(93(#D#3'*'3%(Q95701<(29(72&L(=f93(LQ'1%,17'K(
R'%%'(W2&*'(=f,&%('L%(L29D'3%(*0L'('3(123%&,L%'(,D'1(7'L(12*Q2L0%023L(Q79L(#%9=0#'L(='L(
*i*'L(,&%0L%'L<(890(L23%(M#3#&,7'*'3%('>#19%#'L(=,3L(93(,%'70'&(=f,&%0L%'<(=,3L(93(
'LQ,1'.%'*QL(Q79L(723M(bQ79L0'9&L(_29&L(D20&'(Q79L0'9&L(L'*,03'L<(123%&'(89'789'L(
"'9&'L(Q29&(7'(70D'(Q,03%03McK(
(
! !