PRODUITS ÉNERGIE rétrofit
Dans la conjoncture actuelle d’un marché
dérégulé, l’exploitation économique des ré-
seaux nécessite de contrôler et de surveiller
le réseau à tous les niveaux. La pression des
coûts dans l’entreprise ainsi que les progrès
technologiques, tels que, par exemple,
les protocoles de communication stan-
dard
les nouveaux moyens de communication
et nouvelles techniques de transmission
la standardisation du matériel et des logi-
ciels
l’utilisation des technologies de l’infor-
mation pour la conception, le diagnostic
et le service permettent de transférer les
fonctions dans le cadre de l’automatisation
des postes. ABB répond à cette évolution
en proposant le système de téleconduite
RTU560, qui offre un large éventail de
fonctions basées sur les possibilités de
communication les plus diverses.
Les nombreuses tâches du système de
téléconduite RTU560
Une des principales tâches du système
de téléconduite RTU560 consiste à enregis-
trer les informations de processus en liaison
directe et à les mettre à la disposition d’un
système de commande central. Le système
RTU560 est basé sur une plateforme système
commune et offre de nombreux avantages
pour l’utilisateur grâce à la fonctionnalité ho-
mogène, au paramétrage, aux fonctions de
diagnostic, aux cartes d’E/S, aux protocoles
destinés aux processus et à la technique
de commande. Toutes les applications du
système de téléconduite proviennent d’une
gamme de produits composée de modules
La technologie de téléconduite, la clé
de l’automatisation du réseau!
Les réseaux de transport et de distribution d’énergie deviennent de plus en plus complexes à gérer car ils font
constamment l’objet d’extensions et de modifications. Cela s’applique aussi bien aux réseaux de transport et de
distribution d’énergie électrique, qu’aux réseaux de gaz, pétrole, eaux usées et chauffage à distance.
La demande croissante de disponibilité de l’énergie entraîne un besoin d’information de plus en plus élevé des
systèmes de commande. Ces problèmes sont résolus grâce à la technologie moderne de la téléconduite.
Les avantages du système de télé-
conduite RTU560 en un coup d’œil:
Module standard pour tous types
de projets, du plus petit au plus
grand
Disponibilité élevée grâce aux com-
posants matériels et logiciels éprou-
vés d’ABB
Les postes de communication ou-
verts permettent l’intégration de
composants étrangers ainsi que
l’échange de données par le biais
de protocoles de communications
standard de systèmes ABB et étran-
gers
Visualisation locale ou décentrali-
sée par le biais d’un serveur stan-
dard (logiciel supplémentaire inutile)
Chaque collaborateur autorisé a ac-
cès aux données processus et sys-
tème par le biais d’un serveur stan-
dard sans investissement supplé-
mentaire
Outils efficaces pour la programma-
tion du paramétrage sur la base du
tableur MS Excel
Solutions de migration également
possibles sur des installations étran-
gères grâce au connecteur proces-
sus
Système de téléconduite RTU560 dans une
sous-station (65/16 kV) pour concentrer les don-
nées. Des liaisons optiques assurent la communi-
cation vers les appareils de protection..
La commande locale s’opère via un serveur
internet standard sur un PC, un ordinateur porta-
ble ou un panneau de commande sans progiciel
supplémentaire.
L’approvisionnement en gaz est également pris
en charge sans aucun problème par le système
de stations à distance d’ABB (poste de détente
à Bienne).
Adresse de contact:
Bruno Herzog
Vente des Techniques de l’Energie Suisse
La société Energie Wasser Luzern (ewl)
est en charge de l’approvisionnement des
particuliers et des entreprises en électricité,
eau et gaz naturel dans la région de Lucer-
ne. Elle utilise également l’énergie hydraulique
régionale pour produire de l’électricité et pos-
sède, entre autres, les centrales électriques
d’Obermatt et d’Arni près d’Engelberg. La
centrale d’Obermatt a été construite en 1905
et agrandie en 1963. Avec ses 34 MW, elle est
la centrale hydroélectrique la plus puissante
de la société ewl. La centrale d’Arni, cons-
truite en 1967, dispose d’une puissance de
2,5 MW.
Une solution économique moderne
Les installations de commande existan-
tes depuis les années 60 exigeaient la pré-
sence d’effectifs importants 24 heures sur 24.
De plus, les données de fonctionnement des
divers sites d’installations n’étaient plus con-
formes aux exigences actuelles en matière
d’économie et de sécurité. En 2005, le sys-
tème de commande des installations a donc
été installé à la centrale d’Obermatt et la pre-
mière des deux plus grosses machines a
été équipée de nouveaux systèmes de con-
trôle-commande et d’automatismes. Lors de
l’attribution du marché, ABB a su s’imposer,
malgré une forte concurrence, grâce à son
nouveau système de commande récemment
mis au point INDUSTRIALIT 800xA. Un sys-
tème qui a d’ores et déjà fait ses preuves et
qui satisfait aux exigences les plus élevées
des clients à tous les égards. La modernisa-
tion de la plus grande turbine est actuellement
en cours.
Le système de commande INDUSTRIALIT
800xA allie les technologies les plus moder-
nes à une expérience de plusieurs années
Le traitement immédiat des informations
en temps réel destinées aux opérateurs est
remarquable. Il permet de réduire le temps de
réaction dans les cas spécifiques ou de panne.
Le traitement des informations peut être effec-
tué avec précision pour chaque poste spéci-
fique (exploitation, entretien, direction) et per-
met d’obtenir une vue d’ensemble rapide de
l’état des installations et de l’exploitation.
Ceci est également renforcé par une navi-
gation simplifiée qui permet d’éviter l’excès
d’informations. Les solutions ont été mises au
point en étroite collaboration avec la société
ewl, dans le but d’exploiter au maximum et à
un coût le plus bas possible les capacités du
système de commande INDUSTRIALIT 800xA
en matière de commande et de surveillance à
distance. A cette fin, les infrastructures exis-
tantes, telles que les armoires du système
de commande et les câblages d’installations
ont pu être conservées. L’implémentation du
système de commande à distance a lieu au
même moment que la modernisation de la
seconde machine et doit prendre fin à l’été
2007. La technologie et le savoir-faire d’ABB
auront donc permis à la société ewl Kraftwer-
ke AG de franchir un cap important en vue de
l’augmentation du rendement et de la réduc-
tion des coûts.
rétrofit
Un approvisionnement en
électricité sûr de Lucerne à
Engelberg grâce à ABB!
Les centrales électriques d’Obermatt et d’Arni fournissent une part importante de l’électricité dans la région
qui s’étend de Lucerne à Engelberg. Elles sont rénovées dans le cadre d’une approche globale. Le client a
choisi pour l’automatisation et la commande à distance les technologies de pointe éprouvées d’ABB.
SYSTÈMES ÉNERGIE
Satisfaite de l’application du système
INDUSTRIALIT 800xA, ewl a décidé
d’équiper la centrale d’Obermatt, ain-
si que d’autres sites avec ce système
particulièrement convaincant:
Intégration des fonctions de l’ins-
tallation de commutation d’Ober-
matt dans le poste de commande
d’ewl à Lucerne
Remplacement du tableau d’alar-
mes d’installation
Remplacement du système de
commande à distance d’Arni dans
le nouveau poste de commande à
Obermatt et Lucerne
Intégration du système de mesure
du niveau lacustre du lac Eugeni-
see et automatisation des vannes
de déversement
Intégration de l’équipement de des-
sablage du captage Aa
La solution utilisée ici est le système de gestion
électronique éprouvé IndustrialIT 800xA d’ABB.
Les responsables du projet: Fritz Schneeberger,
Directeur (ewl) de la centrale électrique d’Obermatt
(à droite), Thomas B. Benz, ABB (à gauche).
Adresse de contact:
Robert Landis, Power Automation
Les deux premières machines de la centrale
électrique d’Obermatt sont déjà équipées d’un
nouveau système de commande et d’automa-
tismes, fourni par ABB.
standard ce qui permet à l’avenir l’extension
à d’autres applications.
Installation réussie du système RTU560 à
Hydro Surselva
Lors de la rénovation de plus de dix
postes de téléconduite, la centrale hydro-
électrique Hydro Surselva à Ilanz a opté pour
le système de téléconduite RTU560 pour le
système de contrôle-commande du barrage,
les sous-stations et les centrales électriques.
A l’avenir, il sera donc possible d’agir sur
les couplages, la commande et la surveil-
lance de tous les équipements, directement
à partir des postes de commande centraux.
Les valeurs mesurées, données, états et
événements pourront être consultés, enre-
gistrés et traités de manière centralisée. Ces
données permettront de déclencher des me-
sures, comme par exemple la commande des
installations de commutation dans les sous-
stations, la mise en circuit d’une centrale
électrique, etc.