Chaque équipement industriel apporte sa pierre à l`édifice

2 revue ABB 3|12
Chaque équipement industriel
apporte sa pierre à l’édifice techno-
logique qu’il contribue à bâtir mais
aussi à l’économie et à la société.
Ajoutez-lui des fonctions logicielles,
faites collaborer le tout, et c’est la
productivité, la fiabilité et l’efficacité
qui s’en trouvent globalement
dopées.
Les robots de notre photographie
de couverture sont peut-être les
exemples les plus frappants d’équi-
pements qui ont le plus profité de
cette « intelligence ». C’est oublier
que de nombreux autres outils
logiciels s’affairent en coulisses pour
piloter toutes les ressources de
l’entreprise, gérer son alimentation
électrique . . . jusqu’à maîtriser la
haute technologie de la centrale
solaire Extrasol, en Espagne !

Sommaire
3Sommaire
6
12
17
23
28
35
39
44
52
59
64
70
75
Le logiciel ABB, cet illustre inconnu
ABB entre dans la cour des grands
Bienvenue dans le monde parallèle
Le logiciel ABB, moteur de progrès pour les futures
générations d’automatismes
Les variateurs sur le pont
Les variateurs basse tension ABB aux commandes
d’un pont mobile
Liaisons de convenance
La convergence de l’informatique d’entreprise et
des opérations électriques renforce la distribution
Matière grise
La spécification PAS 55 pérennise la performance
des entreprises par une gestion globale des actifs
Facteurs de progrès
ABB fait évoluer l’architecture logicielle de sa
plate-forme de télémaintenance des robots
Plan de carrière
Dans le secteur minier, le bon filon, c’est l’intégration !
Comportement modèle
Modéliser la distribution électrique pour optimiser
le réglage de tension et de puissance réactive sur
les réseaux du futur
Chaîne collaborative
Les bonnes infos au bon moment font les bonnes
décisions
Prise en main
L’amélioration continue du développement logiciel ABB
porte ses fruits
Cybersécurité industrielle
Protéger les infrastructures critiques dans un monde
en perpétuelle évolution
Matériel pédagogique
En Autriche, ABB équipe un nouveau centre de
formation en variation de vitesse
Changement de cap
Un centre d’excellence ABB pour les technologies
maritimes
Processus
transversaux
Portes
ouvertes
Logiciel
d’entreprise
Logiciel
système
Logiciel
embarqué
Dossier