(9 ramadan 1331) formant Code des obligations et des contrats

!
1!
Dahir&(9&ramadan&1331)&formant&Code&des&obligations&et&des&contrats&(B.O.&12&
septembre&1913)&&
Livre&1er&:&Des&obligations&en&général
Titre&Premier&:&Des&Causes&des&Obligations
Article Premier : !"#$%&'()*+(%,#$-./(0",+$-"#$1%,0",+(%,#$"+$*2+/"#$-.1'*/*+(%,#$-"$
0%'%,+.3$-"#$42*#(51%,+/*+#3$-"#$-.'(+#$"+$-"#$42*#(5-.'(+#6
Chapitre&Premier&:&Des&Obligations&qui&dérivent
des&conventions&et&autres&déclarations
de&volonté
Article 2 :$!"#$.'.7",+#$,.1"##*(/"#$8%2/$'*$0*'(-(+.$-"#$%&'()*+(%,#$42($-./(0",+$-92,"$
-.1'*/*+(%,$-"$0%'%,+.$#%,+$:$
;<$!*$1*8*1(+.$-"$#9%&'()"/$=
><$?,"$-.1'*/*+(%,$0*'*&'"$-"$0%'%,+.$8%/+*,+$#2/$'"#$.'.7",+#$"##",+("'#$-"$'9%&'()*+(%,$=
@<$?,$%&A"+$1"/+*(,$8%20*,+$B%/7"/$%&A"+$-9%&'()*+(%,$=
C<$?,"$1*2#"$'(1(+"$-"$#9%&'()"/6
Article 2-1 :!"#$%&'()*+(,-*+&./,0(1(20(,*(,$.(34(56785()+$9%,:%'0()*+(,0(2*;.+(34(<78=7
<1>(2%(68(3$?09@+0(188=(7(<>(A**2*(<B1C(D(EFGF(34(55CB(2%(H(2'/09@+0(188=I6$
!%/#4292,$.1/(+$"#+$"D().$8%2/$'*$0*'(-(+.$-92,$*1+"$A2/(-(42"3$('$8"2+$E+/"$.+*&'($"+$1%,#"/0.$
#%2#$B%/7"$.'"1+/%,(42"$-*,#$'"#$1%,-(+(%,#$8/.02"#$*2D$*/+(1'"#$C;F5;$"+$C;F5>$1(5-"##%2#6
!%/#4292,"$7",+(%,$.1/(+"$"#+$"D()."$-"$'*$7*(,$7E7"$-"$1"'2($42($#9%&'()"3$1"$-"/,("/$8"2+$
'9*88%#"/$#%2#$B%/7"$.'"1+/%,(42"3$#($'"#$1%,-(+(%,#$-"$1"++"$*88%#(+(%,$#%,+$-"$,*+2/"$G$
)*/*,+(/$429"''"$,"$8"2+$E+/"$"BB"1+2."$42"$8*/$'2(57E7"6
H%2+"B%(#3$'"#$*1+"#$/"'*+(B#$G$'9*88'(1*+(%,$-"#$-(#8%#(+(%,#$-2$1%-"$-"$'*$B*7(''"$"+$'"#$*1+"#$
#%2#$#"(,)$8/(0.$/"'*+(B#$G$-"#$#I/"+.#$8"/#%,,"''"#$%2$/."''"#3$-"$,*+2/"$1(0('"$%2$
1%77"/1(*'"3$,"$#%,+$8*#$#%27(#$*2D$-(#8%#(+(%,#$-"$'*$8/.#",+"$'%(3$G$'9"D1"8+(%,$-"#$*1+"#$
.+*&'(#$8*/$2,"$8"/#%,,"$8%2/$'"#$&"#%(,#$-"$#*$8/%B"##(%,6
Section&I&:&De&la&capacité
Article 3 :$!*$1*8*1(+.$1(0('"$-"$'9(,-(0(-2$"#+$/.)'."$8*/$'*$'%($42($/.)(+$#%,$#+*+2+$8"/#%,,"'6
H%2+"$8"/#%,,"$"#+$1*8*&'"$-9%&'()"/$"+$-"$#9%&'()"/3$#($"''"$,9",$"#+$-.1'*/."$(,1*8*&'"$8*/$
1"++"$'%(6
Article 4 :$!"$7(,"2/$"+$'9(,1*8*&'"3$42($%,+$1%,+/*1+.$#*,#$'9*2+%/(#*+(%,$-"$'"2/$8J/"3$
+2+"2/$%2$12/*+"2/3$,"$#%,+$8*#$%&'().#$G$/*(#%,$-"#$",)*)"7",+#$8/(#$8*/$"2D3$"+$8"20",+$",$
-"7*,-"/$'*$/"#1(#(%,$-*,#$'"#$1%,-(+(%,#$.+*&'("#$8*/$'"$8/.#",+$-*K(/6
L"8",-*,+3$1"#$%&'()*+(%,#$8"20",+$E+/"$0*'(-."#$8*/$'9*88/%&*+(%,$-%,,."$8*/$'"$8J/"3$
Cabinet Bassamat

!
2!
+2+"2/$%2$12/*+"2/3$G$'9*1+"$*11%78'($8*/$'"$7(,"2/$%2$'9(,1*8*&'"6$L"++"$*88/%&*+(%,$-%(+$
E+/"$-%,,."$",$'*$B%/7"$/"42(#"$8*/$'*$'%(6
Article 5 :$!"$7(,"2/$"+$'9(,1*8*&'"$8"20",+$*7.'(%/"/$'"2/$#(+2*+(%,3$7E7"$#*,#$
'9*##(#+*,1"$-"$'"2/$8J/"3$+2+"2/$%2$12/*+"2/3$",$1"$#",#$429('#$8"20",+$*11"8+"/$2,"$
-%,*+(%,$%2$+%2+$*2+/"$*1+"$)/*+2(+$42($'"#$",/(1K(+$%2$42($'"#$'(&J/"$-92,"$%&'()*+(%,3$#*,#$
",+/*M,"/$8%2/$"2D$*212,"$1K*/)"6
Article 6 :$!9%&'()*+(%,$8"2+$E+/"$*++*42."$8*/$'"$+2+"2/$%2$8*/$'"$7(,"2/$*8/J#$#*$7*A%/(+.3$
*'%/#$7E7"$429('$*2/*(+$"78'%N.$-"#$7*,O20/"#$B/*2-2'"2#"#$8%2/$(,-2(/"$'9*2+/"$8*/+("$G$
1/%(/"$G$#*$7*A%/(+.3$G$'9*2+%/(#*+(%,$-"$#%,$+2+"2/3$%2$G$#*$42*'(+.$-"$1%77"/P*,+6
!"$7(,"2/$-"7"2/"$%&'().3$+%2+"B%(#3$G$1%,12//",1"$-2$8/%B(+$429('$*$/"+(/.$-"$'9%&'()*+(%,3$
-*,#$'"#$1%,-(+(%,#$-.+"/7(,."#$*2$8/.#",+$-*K(/6
Article 7 :$!"$7(,"2/3$-I7",+$*2+%/(#.$G$"D"/1"/$'"$1%77"/1"$%2$'9(,-2#+/("3$,9"#+$8%(,+$
/"#+(+2*&'"$1%,+/"$'"#$",)*)"7",+#$429('$*$8/(#$G$/*(#%,$-"$#%,$1%77"/1"3$-*,#$'"#$'(7(+"#$-"$
'9*2+%/(#*+(%,$42($'2($*$.+.$-%,,."$=$1"'2(51($1%78/",-3$-*,#$+%2#$'"#$1*#3$'"#$*1+"#$42($#%,+$
,.1"##*(/"#$G$'9"D"/1(1"$-2$1%77"/1"$42($B*(+$'9%&A"+$-"$'9*2+%/(#*+(%,6
Article 8 :$!9*2+%/(#*+(%,$-9"D"/1"/$'"$1%77"/1"$8"2+$E+/"$/.0%42."$G$+%2+$7%7",+$8%2/$
7%+(B#$)/*0"#3$*0"1$'9*2+%/(#*+(%,$-2$+/(&2,*'3$'"$7(,"2/$",+",-26$!*$/.0%1*+(%,$,9*$8%(,+$
-9"BB"+$G$'9.)*/-$-"#$*BB*(/"#$42($.+*(",+$",)*)."#$*2$7%7",+$-"$'*$/.0%1*+(%,6
Article 9 :$!"$7(,"2/$"+$'9(,1*8*&'"$#%,+$+%2A%2/#$%&'().#3$G$/*(#%,$-"$'9*11%78'(##"7",+$-"$
'9%&'()*+(%,$8*/$'9*2+/"$8*/+("3$A2#429G$1%,12//",1"$-2$8/%B(+$429('#$",$%,+$+(/.6$Q'$N$*$8/%B(+3$
'%/#42"$'9(,1*8*&'"$*$"78'%N.$1"$429('$*$/"P2$",$-.8",#"#$,.1"##*(/"#$%2$2+('"#3$%2$'%/#42"$'*$
1K%#"$"D(#+"$",1%/"$-*,#$#%,$8*+/(7%(,"6
Article 10 :$!"$1%,+/*1+*,+$1*8*&'"$-"$#9%&'()"/$,"$8"2+$%88%#"/$'9(,1*8*1(+.$-"$'*$8*/+("$
*0"1$'*42"''"$('$*$1%,+/*1+.6
Article 11 :$!"$8J/"$42($*-7(,(#+/"$'"#$&(",#$-"$#%,$",B*,+$7(,"2/$%2$(,1*8*&'"3$'"$+2+"2/3$'"$
12/*+"2/$"+$).,./*'"7",+$+%2#$*-7(,(#+/*+"2/#$1%,#+(+2.#$8*/$'*$'%(3$,"$8"20",+$B*(/"$*212,$
*1+"$-"$-(#8%#(+(%,$#2/$'"#$&(",#$-%,+$('#$%,+$'*$)"#+(%,3$429*8/J#$*0%(/$%&+",2$2,"$
*2+%/(#*+(%,$#8.1(*'"$-2$7*)(#+/*+$1%78.+",+$=$1"++"$*2+%/(#*+(%,$,"$#"/*$*11%/-."$42"$-*,#$
'"#$1*#$-"$,.1"##(+.$%2$-92+('(+.$.0(-",+"$-"$'9(,1*8*&'"6
R%,+$1%,#(-./.#$1%77"$*1+"#$-"$-(#8%#(+(%,3$*2$#",#$-2$8/.#",+$*/+(1'"3$'*$0",+"3$'9.1K*,)"3$
'*$'%1*+(%,$8%2/$2,$+"/7"$#28./("2/$G$+/%(#$*,#3$'*$#%1(.+.3$'"$8*/+*)"$'*$1%,#+(+2+(%,$-"$
,*,+(##"7",+$"+$'"#$*2+/"#$1*#$"D8/"##.7",+$(,-(42.#$8*/$'*$'%(6
Article 12 :$!"#$*1+"#$*11%78'(#$-*,#$'9(,+./E+$-92,$7(,"2/3$-92,$(,+"/-(+$%2$-92,"$8"/#%,,"$
7%/*'"3$8*/$'"#$8"/#%,,"#$42($'"#$/"8/.#",+",+3$"+$-*,#$'"#$B%/7"#$.+*&'("#$8*/$'*$'%(3$%,+$'*$
7E7"$0*'"2/$42"$1"2D$*11%78'(#$8*/$'"#$7*A"2/#$7*M+/"#$-"$'"2/#$-/%(+#6$L"++"$/J)'"$,"$
#9*88'(42"$8*#$*2D$*1+"#$-"$82/"$'(&./*'(+.3$'"#42"'#$,9%,+$*212,$"BB"+3$7E7"$'%/#429('#$#%,+$
B*(+#$*0"1$*2+%/(#*+(%,$/"42(#"$8*/$'*$'%(3$,($*2D$*0"2D$B*(+#$",$A2#+(1"$"+$8%/+*,+$#2/$-"#$B*(+#$
42"$'"$/"8/.#",+*,+$-2$7(,"2/$,9*$82$*11%78'(/$'2(57E7"6
Article 13 :$!"$/"8/.#",+*,+$'.)*'$-2$7(,"2/$%2$-"$'9(,+"/-(+$,"$8"2+$1%,+(,2"/$G$"D"/1"/$'"$
Cabinet Bassamat

!
3!
1%77"/1"$8%2/$'"$1%78+"$-"$1"$-"/,("/3$#9('$,9N$"#+$*2+%/(#.$8*/$'9*2+%/(+.$1%78.+",+"3$42($
,"$-"0/*$'9*11%/-"/$42"$-*,#$'"#$1*#$-92+('(+.$.0(-",+"$-2$7(,"2/$%2$-"$'9(,+"/-(+6
Section&II&:&De&la&déclaration&de&volonté
J(KF(L(M0(,*(2'/,*+*&.$3(%3.,*&'+*,0
Article 14 :$!*$#(78'"$8/%7"##"$,"$1/."$8%(,+$-9%&'()*+(%,6
Article 15 :$!*$8/%7"##"3$B*(+"$8*/$*BB(1K"#$%2$*2+/"$7%N",$-"$82&'(1(+.3$-92,"$/.1%78",#"$
G$1"'2($42($+/%20"/*$2,$%&A"+$8"/-2$%2$*11%78'(/*$2,$*2+/"$B*(+3$"#+$/.82+."$*11"8+."$8*/$
1"'2($42(3$7E7"$#*,#$1%,,*M+/"$'9*0(#3$/*88%/+"$'9%&A"+$%2$*11%78'(+$'"$B*(+$=$'9*2+"2/$-"$'*$
8/%7"##"$"#+$+",23$-J#$'%/#3$-"$#%,$1S+.3$G$*11%78'(/$'*$8/"#+*+(%,$8/%7(#"6
Article 16 :$!*$8/%7"##"$-"$/.1%78",#"$,"$8"2+$E+/"$/.0%42."3$'%/#42"$'*$/.0%1*+(%,$
#2/0(",+$*8/J#$'9"D.12+(%,$1%77",1."6
L"'2($42($*$B(D.$2,$-.'*($8%2/$'9*11%78'(##"7",+$-2$B*(+$8/.02$"#+$8/.#27.$*0%(/$/",%,1.$*2$
-/%(+$-"$/.0%42"/$#*$8/%7"##"$A2#429G$'9"D8(/*+(%,$-2$-.'*(6
Article 17 :$R($8'2#("2/#$8"/#%,,"#$%,+$*11%78'($",$7E7"$+"78#$'"$B*(+$8/.02$8*/$'*$
8/%7"##"$-"$/.1%78",#"3$'"$8/(D%2/.1%78",#"$8/%7(#$"#+$8*/+*).$",+/"$"''"#6$R($"''"#$'9%,+$
*11%78'($",$-"#$+"78#$-(0"/#3$'*$/.1%78",#"$*88*/+(",+$G$'*$8/"7(J/"$-*+"$=$#($"''"#$'9%,+$
*11%78'($1K*12,"$8%2/$2,"$8*/+3$1"++"$/.1%78",#"$"#+$8*/+*)."$-*,#$'*$7E7"$8/%8%/+(%,$=$
#($'"$8/(D$%2$'*$/.1%78",#"$,"$8"2+$#"$8*/+*)"/3$7*(#$8"2+$#"$0",-/"3$'"$8/(D$",$"#+$8*/+*).$
",+/"$'"#$*N*,+#$-/%(+$=$#($1"$8/(D$%2$/.1%78",#"$1%,#(#+"$",$2,$%&A"+$42($,9*$8*#$-"$0*'"2/$
0.,*'"$%2$,"$8"2+$E+/"$-%,,.$429G$2,$#"2'3$-9*8/J#$'"#$+"/7"#$-"$'*$8/%7"##"3$'*$-.1(#(%,$"#+$
/"7(#"$G$'*$0%("$-2$#%/+6
Article 18 :$T*,#$'"#$%&'()*+(%,#$2,('*+./*'"#3$'"#$",)*)"7",+#$#%,+$%&'()*+%(/"#3$-J#$429('#$
#%,+$8*/0",2#$G$'*$1%,,*(##*,1"$-"$'*$8*/+("$",0"/#$'*42"''"$('#$#%,+$8/(#6
J(1(L(M0N(/$3?03&.$3N($%(/$3&+*&N(!<I
OOOOOOOOOOO
!<I(PF(Q(RNN*.(N%+(,-'?$,%&.$3(2%(/$3/0)&(20(/$3&+*&(20)%.N(,0(S$20(/.?.,(0&(N%+(,0N(
&032*3/0N(20(/0&&0('?$,%&.$3(QT()*+(UF(V*%,(W.)9*33(L(X*YF(Z+.@F(U*+$/(<8(['?+.0+(
<>BCT()F(1<F
Article 19 :$!*$1%,0",+(%,$,9"#+$8*/B*(+"$42"$8*/$'9*11%/-$-"#$8*/+("#$#2/$'"#$.'.7",+#$
"##",+("'#$-"$'9%&'()*+(%,3$*(,#($42"$#2/$+%2+"#$'"#$*2+/"#$1'*2#"#$'(1(+"#$42"$'"#$8*/+("#$
1%,#(-J/",+$1%77"$"##",+("''"#6
!"#$7%-(B(1*+(%,#$42"$'"#$8*/+("#$*88%/+",+$-92,$1%772,$*11%/-$G$'*$1%,0",+(%,3$*2##(+S+$
*8/J#$#*$1%,1'2#(%,3$,"$1%,#+(+2",+$8*#$2,$,%20"*2$1%,+/*+3$7*(#$#%,+$1",#.#$B*(/"$8*/+("$-"$
'*$1%,0",+(%,$8/(7(+(0"3$#($'"$1%,+/*(/"$,9"#+$"D8/(7.6
Article 20 :$!"$1%,+/*+$,9"#+$8%(,+$8*/B*(+3$'%/#42"$'"#$8*/+("#$%,+$"D8/"##.7",+$/.#"/0.$
1"/+*(,"#$1'*2#"#$1%77"$-"0*,+$B%/7"/$%&A"+$-92,$*11%/-$2'+./("2/$=$'9*11%/-$(,+"/0",23$
-*,#$1"#$1%,-(+(%,#3$#2/$2,"$%2$8'2#("2/#$1'*2#"#3$,"$1%,#+(+2"$8*#$",)*)"7",+3$*'%/#$7E7"$
Cabinet Bassamat

!
4!
42"$'"#$8/.'(7(,*(/"#$-"$'*$1%,0",+(%,$*2/*(",+$.+.$/.-().#$8*/$.1/(+6
Article 21 :$!"#$/.#"/0"#$%2$/"#+/(1+(%,#$42($,"$#%,+$8*#$8%/+."#$G$'*$1%,,*(##*,1"$-"$'9*2+/"$
8*/+("$,"$8"20",+$,($(,B(/7"/$,($/"#+/"(,-/"$'"#$"BB"+#$-"$'*$-.1'*/*+(%,$-"$0%'%,+.3$+"''"$
429"''"$/.#2'+"$-"$#%,$"D8/"##(%,$*88*/",+"6
Article 22 :$!"#$1%,+/"5'"++/"#$%2$*2+/"#$-.1'*/*+(%,#$.1/(+"#$,9%,+$-9"BB"+$429",+/"$'"#$
8*/+("#$1%,+/*1+*,+"#$"+$'"2/#$K./(+("/#6$U''"#$,"$8"20",+$E+/"$%88%#."#$*2D$+("/#3$#9('#$,9",$
%,+$"2$1%,,*(##*,1"$=$'"#$*N*,+#$1*2#"$"+$#211"##"2/#$G$+(+/"$8*/+(12'("/$#%,+$1%,#(-./.#$
1%77"$+("/#3$*2D$"BB"+#$-2$8/.#",+$*/+(1'"6
Article 23 :$!9%BB/"$B*(+"$G$2,"$8"/#%,,"$8/.#",+"3$#*,#$B(D*+(%,$-"$-.'*(3$"#+$,%,$*0",2"3$#($
"''"$,9"#+$*11"8+."$#2/5'"51K*78$8*/$'9*2+/"$8*/+("6
L"++"$/J)'"$#9*88'(42"$*2D$%BB/"#$B*(+"#$*2$7%N",$-2$+.'.8K%,"$8*/$2,"$8"/#%,,"$G$2,"$
*2+/"6
Article 24 :$!"$1%,+/*+$8*/$1%//"#8%,-*,1"$"#+$8*/B*(+$*2$7%7",+$"+$-*,#$'"$'("2$%V$1"'2($
42($*$/"P2$'9%BB/"$/.8%,-$",$'9*11"8+*,+6
!"$1%,+/*+$8*/$'"$7%N",$-92,$7"##*)"/$%2$(,+"/7.-(*(/"$"#+$8*/B*(+$*2$7%7",+$"+$-*,#$'"$
'("2$%V$1"'2($42($*$/"P2$'9%BB/"$/.8%,-$G$'9(,+"/7.-(*(/"$429('$*11"8+"6
Article 25 :$!%/#4292,"$/.8%,#"$-9*11"8+*+(%,$,9"#+$8*#$"D()."$8*/$'"$8/%8%#*,+$%2$8*/$
'92#*)"$-2$1%77"/1"3$'"$1%,+/*+$"#+$8*/B*(+3$-J#$42"$'9*2+/"$8*/+("$",$*$",+/"8/(#$'9"D.12+(%,$=$
'9*&#",1"$-"$/.8%,#"$0*2+$*2##($1%,#",+"7",+3$'%/#42"$'*$8/%8%#(+(%,$#"$/*88%/+"$G$-"#$
/"'*+(%,#$-9*BB*(/"#$-.AG$",+*7."#$",+/"$'"#$8*/+("#6
Article 26 :$!*$8/%8%#(+(%,$"#+$/.0%1*&'"3$+*,+$42"$'"$1%,+/*+$,9"#+$8%(,+$8*/B*(+$8*/$
'9*11"8+*+(%,$%2$'"$1%77",1"7",+$-9"D.12+(%,$",+/"8/(#$8*/$'9*2+/"$8*/+("6
Article 27 :$?,"$/.8%,#"$1%,-(+(%,,"''"$%2$/"#+/(1+(0"$.42(0*2+$*2$/"B2#$-"$'*$8/%8%#(+(%,3$
*11%78*),.$-92,"$8/%8%#(+(%,$,%20"''"6
Article 28 :$!*$/.8%,#"$"#+$/.82+."$1%,B%/7"$*2D$%BB/"#3$'%/#42"$1"'2($42($/.8%,-$-(+$
#(78'"7",+$429('$*11"8+"$%2$'%/#429('$"D.12+"$'"$1%,+/*+$#*,#$B*(/"$*212,"$/.#"/0"6
Article 29 :$L"'2($42($*$B*(+$2,"$%BB/"$",$B(D*,+$2,$-.'*($8%2/$'9*11"8+*+(%,$"#+$",)*).$",0"/#$
'9*2+/"$8*/+("$A2#429G$"D8(/*+(%,$-2$-.'*(6$Q'$"#+$-.)*).3$#($2,"$/.8%,#"$-9*11"8+*+(%,$,"$'2($
8*/0(",+$8*#$-*,#$'"$-.'*($B(D.6
Article 30 :$L"'2($42($B*(+$2,"$%BB/"$8*/$1%//"#8%,-*,1"3$#*,#$B(D"/$2,$-.'*(3$"#+$",)*).$
A2#429*2$7%7",+$%V$2,"$/.8%,#"3$"D8.-(."$-*,#$2,$-.'*($7%/*'$/*(#%,,*&'"3$-"0/*(+$'2($
8*/0",(/$/.)2'(J/"7",+3$#($'"$1%,+/*(/"$,"$/.#2'+"$8*#$"D8/"##.7",+$-"$'*$8/%8%#(+(%,6
R($'*$-.1'*/*+(%,$-9*11"8+*+(%,$*$.+.$"D8.-(."$G$+"78#3$7*(#$,"$8*/0(",+$*2$8/%8%#*,+$
429*8/J#$'9"D8(/*+(%,$-2$-.'*($#2BB(#*,+$8%2/$429"''"$82(##"$8*/0",(/$/.)2'(J/"7",+3$'"$
8/%8%#*,+$,9"#+$8*#$",)*).3$#*2B$'"$/"1%2/#$-"$'*$8*/+("$",$-%77*)"#5(,+./E+#$1%,+/"$42($-"$
-/%(+6
Cabinet Bassamat

!
5!
Article 31 :$!*$7%/+$%2$'9(,1*8*1(+.$-"$1"'2($42($*$B*(+$2,"$%BB/"3$'%/#429"''"$#2/0(",+$*8/J#$'"$
-.8*/+$-"$'*$8/%8%#(+(%,3$,9"78E1K"$8%(,+$'*$8"/B"1+(%,$-2$1%,+/*+3$'%/#42"$1"'2($*242"'$"''"$
"#+$*-/"##."$'9*$*11"8+."$*0*,+$-"$1%,,*M+/"$'*$7%/+$%2$'9(,1*8*1(+.$-2$8/%8%#*,+6
Article 32 :$!*$7(#"$*2D$",1KJ/"#$"#+$2,"$8/%8%#(+(%,$-"$1%,+/*+$=$"''"$"#+$/.82+."$*11"8+."$
8*/$1"'2($42($%BB/"$'"$-"/,("/$8/(D$=$1"'2(51($"#+$%&'().$",$0"/+2$-"$#%,$%BB/"3$#($'"$0",-"2/$
*11"8+"$'"$8/(D$%BB"/+6
Article 33 :$W2'$,"$8"2+$",)*)"/$*2+/2(3$,($#+(82'"/$8%2/$'2(3$#9('$,9*$8%20%(/$-"$'"$
/"8/.#",+"/$",$0"/+2$-92,$7*,-*+$%2$-"$'*$'%(6
Article 34 :$W.*,7%(,#3$%,$8"2+$#+(82'"/$*2$8/%B(+$-92,$+("/#3$7E7"$(,-.+"/7(,.3$'%/#42"$
+"''"$"#+$'*$1*2#"$-92,"$1%,0",+(%,$G$+(+/"$%,./"2D$42"$'9%,$B*(+$#%(57E7"$%2$-92,"$'(&./*'(+.$
42"$'9%,$B*(+$*2$8/%7"++*,+6
T*,#$1"$1*#3$'*$#+(82'*+(%,$%8J/"$-(/"1+"7",+$",$B*0"2/$-2$+("/#$=$1"'2(51($8"2+3$",$#%,$,%73$
",$8%2/#2(0/"$'9"D.12+(%,$1%,+/"$'"$8/%7"++*,+3$G$7%(,#$42"$'9"D"/1(1"$-"$1"++"$*1+(%,$,9*(+$
.+.$(,+"/-(+$8*/$'"$1%,+/*+$%2$,9*(+$.+.$#2&%/-%,,.$G$-"#$1%,-(+(%,#$-.+"/7(,."#6
!*$#+(82'*+(%,$"#+$/.82+."$,%,$*0",2"3$'%/#42"$'"$+("/#$",$B*0"2/$-242"'$"''"$"#+$B*(+"$/"B2#"$
-"$'9*11"8+"/$",$,%+(B(*,+$#%,$/"B2#$*2$8/%7"++*,+6
Article 35 :$L"'2($42($*$#+(82'.$",$B*0"2/$-92,$+("/#$8"2+$8%2/#2(0/"3$1%,12//"77",+$*0"1$1"$
-"/,("/3$'9"D.12+(%,$-"$'9%&'()*+(%,3$#9('$,"$/.#2'+"$-"$1"''"51($42"$'9"D.12+(%,$,"$8"2+$E+/"$
-"7*,-."$42"$8*/$'"$+("/#$",$B*0"2/$-242"'$"''"$"#+$B*(+"6
Article 36 :$X,$8"2+$#+(82'"/$8%2/$2,$+("/#$#%2#$/.#"/0"$-"$/*+(B(1*+(%,6$T*,#$1"$1*#3$'9*2+/"$
8*/+("$8"2+$-"7*,-"/$42"$'"$+("/#3$*2$,%7$-242"'$%,$*$1%,+/*1+.3$-.1'*/"$#9('$",+",-$/*+(B("/$
'*$1%,0",+(%,6$U''"$,9"#+$8'2#$+",2"3$#($'*$/*+(B(1*+(%,$,9"#+$8*#$-%,,."$-*,#$2,$-.'*($
/*(#%,,*&'"3$"+$*2$8'2#$+*/-$42(,Y"$A%2/#$*8/J#$'*$,%+(B(1*+(%,$-"$'*$1%,0",+(%,6
Article 37 :$!*$/*+(B(1*+(%,$.42(0*2+$*2$7*,-*+6$U''"$8"2+$E+/"$+*1(+"$"+$/.#2'+"/$-"$
'9"D.12+(%,$8*/$'"$+("/#$-2$1%,+/*+$B*(+$",$#%,$,%76
U''"$*$"BB"+$",$B*0"2/$-"$1"'2($42($/*+(B("$"+$1%,+/"$'2(3$G$8*/+(/$-"$'9*1+"$42($",$"#+$'9%&A"+3$#9('$
,9N$*$-.1'*/*+(%,$1%,+/*(/"$=$"''"$,9*$"BB"+$G$'9.)*/-$-"#$+("/#$429G$8*/+(/$-2$A%2/$%V$"''"$*$.+.$
-%,,."6
Article 38 :$!"$1%,#",+"7",+$%2$'*$/*+(B(1*+(%,$8"20",+$/.#2'+"/$-2$#('",1"3$'%/#42"$'*$
8*/+("3$-"#$-/%(+#$-"$'*42"''"$",$-(#8%#"3$"#+$8/.#",+"3$%2$",$"#+$-I7",+$(,B%/7."3$"+$429"''"$
,9N$1%,+/"-(+$8%(,+$#*,#$429*212,$7%+(B$'.)(+(7"$A2#+(B("$#%,$#('",1"6
J(6(L(M0N(?./0N(2%(/$3N03&0903&
Article 39 :$U#+$*,,2'*&'"$'"$1%,#",+"7",+$-%,,.$8*/$"//"2/3$#2/8/(#$8*/$'"$-%'3$%2$"D+%/42.$
8*/$0(%'",1"6
Article 40 :$!9"//"2/$-"$-/%(+$-%,,"$%20"/+2/"$G$'*$/"#1(#(%,$-"$'9%&'()*+(%,$:$
;<$!%/#429"''"$"#+$'*$1*2#"$2,(42"$%2$8/(,1(8*'"$=
Cabinet Bassamat