Afficher - Lettres et TICE

Tum Scipio Nasica,
Alors Scipion Nasica
cum esset consobrinus Tiberii Gracchi
quoiqu'il fût le cousin de Tibérius Gracchus
patriam cognationi praeferens 1
.........................sa patrie à ce lien de parenté
circumdata laevo bracchio togae lacinia
. ............................................................
ex superiore parte Capitolii summis gradibus insistens2
...........................au sommet des marches sur la partie supérieure du Capitole
orationem fecit
prononça un discours
ut omnes qui vellent salvam rempublicam secum venirent.
pour que se joignent à lui tous ceux qui voulaient un Etat intact.
Tum Optimates et intacta perniciosis consiliis plebs irruerunt
Alors les patriciens et la plèbe qui n'était pas touchée par les projets pernicieux se précipitèrent
in Gracchum stantem 3 in area cum catervis suis.
sur Tibérius Gracchus ....................sur la place avec ses troupes.
Is fugiens4 clivo Capitolino fragmine subsellii
ictus est5 et vitam immatura morte finivit.
Celui-ci .........................par le sentier qui descend du Capitole .......................par un fragment de siège
et acheva sa vie de façon prématurée.
Hoc initium in Urbe Roma civilis sanguinis gladiorum impunitatis fuit.
Ceci fut le début, à Rome, de l'impunité des armes des (pendant les) guerres civiles.
Le participe présent
AMANS MONENS LEGENS CAPIENS AUDIENS
1 Praefero,fers, ferre, tuli, latum
2 insisto,ere : tenir debout
3 sto, stare : se tenir debout
4 fugio,is,ere : fuir
5 icio,is,ere,ici,ictum : frapper
AMANTIS MONENTIS LEGENTIS CAPIENTIS AUDIENTIS
L'ablatif absolu
- groupe à l'ablatif équivalent d'une subordonnée temporelle (quand ou après que)
- ce groupe comporte un NOM et un PARTICIPE
- le participe peut être un participe présent ou un participe parfait passif
ex : Romulo regnante Roma crevit
Romulus,i,m – regno,are : régner – cresco,is,ere,crevi : croître
Le participe parfait passif
Il se forme sur le dernier des temps primitifs : le supin : amo,as,are,amavi,amatum : aimer
verbe AMARE MONERE LEGERE CAPERE AUDIRE
supin AMATUM MONITUM LECTUM CAPTUM AUDITUM
PPP AMATUS,A,UM MONITUS,A,UM
AYANT ÉTÉ AIMÉ(E)
Gallis victis, Romani victores fuerunt
Gallus,i,m : gaulois – vinco,is,ere,vici,victum : vaincre – victor,victoris, m : vainqueur – sum,es,esse,fui :
être
Le participe parfait passif sert aussi à former le parfait passif
AMATUS SUM JE FUS AIMÉ – MONITUS SUM : JE FUS AVERTI