Télécharger gratuitement la revue complète

ANNALES
DES
MINES
FONDÉES EN 1794
RESPONSABILITÉ & ENVIRONNEMENT
Publiées avec le soutien du ministère de l’Economie, de l’Industrie et du Numérique
Le contenu des articles n’engage que la seule responsabilité de leurs auteurs.
ISSN : 1268-4783
Série trimestrielle • n° 76 - Octobre 2014
Rédaction
Conseil général de l’Economie, de l’Industrie,
de l’Energie et des Technologies, Ministère de
l’Economie, de l’Industrie
et du Numérique
120, rue de Bercy - Télédoc 797 - 75572 Paris Cedex 12
Tél : [phone]
http://www.annales.org
Pierre Couveinhes
Rédacteur en chef des Annales des Mines
Gérard Comby
Secrétaire général de la série « Responsabilité &
Environnement »
Martine Huet
Assistante de la rédaction
Marcel Charbonnier
Correcteur
Membres du Comité d’orientation
Le Comité d’Orientation est composé des membres
du Comité de Rédaction et des personnes dont les
noms suivent :
Jacques Brégeon
Collège des hautes études de l’environnement
et du développement durable, ECP, INA P-G,
SCP-EAP
Christian Brodhag
Ecole nationale supérieure des Mines de Saint-
Etienne
Xavier Cuny
Professeur honoraire Cnam, Conseil supérieur
de la prévention des risques professionnels
William Dab
Cnam, Professeur
Thierry Chambolle
Président de la Commission « Environnement »
de l’Académie des technologies
Hervé Guyomard
CNRA Rennes
Vincent Laflèche
Président du BRGM
Yves Le Bars
Cemagref
Patrick Legrand
Inra, Vice-Président de la Commission nationale du
débat public
Benoît Lesaffre
CIRAD
Geneviève Massard-Guilbaud
Ecole des Hautes études en sciences sociales,
Directrice d’Etudes
Marc Mortureux
Directeur général de l’ANSES
Alain Rousse
Président de l’AFITE
Virginie Schwartz
Directive executive Programmes ADEME
Membres du Comité de Rédaction
Philippe Saint Raymond
Président du Comité de rédaction,
Ingénieur général des Mines honoraire
Pierre Amouyel
Ingénieur général des Mines honoraire
Paul-Henri Bourrelier
Ingénieur général des Mines honoraire, Association
française pour la prévention des catastrophes
naturelles
Fabrice Dambrine
Ingénieur général des Mines, CGE
Pascal Dupuis
Chef du service du climat et de l’efficacité
énergétique, Direction générale de l’énergie et du
climat, MEDDE
Jérôme Goellner
Chef du service des risques technologiques,
Direction générale de la prévention des risques,
MEDDE
Jean-Luc Laurent
Directeur général du Laboratoire national de
métrologie et d’essais (LNE)
Richard Lavergne
Chargé de mission stratégique Energie-Climat au
Commissariat général au Développement durable,
MEDDE
Bruno Sauvalle
Ingénieur en chef des Mines, Mines ParisTech
Gilbert Troly
Administrateur de la Chambre syndicale des
Industries minières
Claire Tutenuit
Déléguée générale d’Entreprises pour
l’Environnement (EPE)
Table des annonceurs
Annales des Mines : 2e, 3e, 4ede couverture
Photo de couverture
Copeaux de cuivre issus des filières industrielles et matrice
d’emboutissage.
Usine Tréfimétaux, KSE France.
Photo © Gilles ROLLE/REA
Abonnements et ventes
Editions ESKA
12, rue du Quatre-Septembre - 75002 Paris
Serge Kebabtchieff : Directeur de la publication
Tél. : [phone] - Fax : [phone]
Tarifs : voir bulletin (page 4)
Conception
Hervé Lauriot-Prévost
Iconographe
Christine de Coninck
Publicité
J.-C. Michalon - ECC
2, rue Pierre de Ronsard - 78200 Mantes-la-Jolie
Tél. : [phone] - Fax : [phone]
Vente au numéro par correspon dance et disponible dans les
librairies suivantes : Guillaume - ROUEN ; Petit - LIMOGES ;
Marque-page - LE CREUSOT ; Privat, Rive-gauche -
PERPIGNAN ; Transparence Ginestet - ALBI ; Forum - RENNES ;
Mollat, Italique - BORDEAUX.
001 ours_001 ours 07/10/14 11:59 Page1

2
RESPONSABILITÉ
SOMMAIRE
L’ÉCONOMIE CIRCULAIRE :
LES ENJEUX ÉCONOMIQUES
D’UNE TRANSITION ÉCOLOGIQUE
5 Introduction
Bruno LÉCHEVIN
1. L’ÉCONOMIE CIRCULAIRE :
UN ENJEU GLOBAL
POUR UNE UTILISATION DURABLE
DES RESSOURCES
7
Économie circulaire : les enjeux économiques
d’une transition écologique
Janez POTOC
ˇNIK
13
Les dynamiques de l’économie circulaire
en Chine
Jean-Claude LÉVY et Vincent AUREZ
19
Les axes majeurs du développement
d’une politique d’économie circulaire
François-Michel LAMBERT et Laurent GEORGEAULT
23
Économie circulaire et transition écologique
Christian de PERTHUIS
28
Les engagements et les attentes
des consommateurs au regard des nouveaux
modes de consommation : des opportunités
pour l’économie circulaire
Sophie DUBUISSON-QUELLIER
2. L’ÉCONOMIE CIRCULAIRE :
UN ENJEU STRATÉGIQUE
POUR LES ENTREPRISES
33
L’écoconception, un outil au cœur de l’économie
circulaire
Christian BRODHAG
RESPONSABILITÉ & ENVIRONNEMENT N° 76 OCTOBRE 2014
Photo © Jean-Pierre Brunet/PHOTOPQR - LA VOIX DU NORD-MAXPPP
Photo © Jean-Luc Luyssen/REA
2-3 Sommaire_002-003 sommaire 07/10/14 12:00 Page2

3
RESPONSABILITÉ & ENVIRONNEMENT N° 76 OCTOBRE 2014
38
La mise en pratique de l’économie circulaire
chez Michelin
Dominique AIMON et Estelle PANIER
45
La mise en œuvre de l’économie circulaire
au sein du groupe Renault
Jean-Philippe HERMINE
50
Devenir recycleur : la stratégie d’un groupe
producteur de produits minéraux stratégiques
Alain ROLLAT
55
Le développement du recyclage : potentialités
et freins
Jean-Luc PETITHUGUENIN
58
Les limites du recyclage dans un contexte
de demande croissante de matières premières
François GROSSE
3. L’ÉCONOMIE CIRCULAIRE :
UNE OPPORTUNITÉ POUR LES
TERRITOIRES ET L’EMPLOI LOCAL
64
Les régions dans la démarche d'économie
circulaire : un appel à projets pour soutenir cette
démarche écologique industrielle et territoriale
Jean-Jack QUEYRANNE
68
Réemploi, réparation, réutilisation : des enjeux
environnementaux, écologiques et sociaux
Anémone BERÈS
73
Électroménager : le développement
par les constructeurs de stratégies de réparation
Gérard SALOMMEZ
Hors Dossier
79
Bilan énergétique de la France pour 2013
* * * * *
Le dossier est coordonné par Virginie Schwarz
et Patrick Souet
&ENVIRONNEMENT
Octobre 2014 uNuméro 76
Photo © Christophe Vial
Photo © Eco-systèmes – Véronique Paul
2-3 Sommaire_002-003 sommaire 07/10/14 12:00 Page3

BULLETIN D’ABONNEMENT
Responsabilité & Environnement
4 numéros France Etranger
au tarif de :
Particuliers q 95 €q 115 €
Institutions q 125 €q 149 €
Responsabilité & Environnement +
Réalités industrielles + Gérer & Comprendre
12 numéros France Etranger
au tarif de :
Particuliers q 233 €q 293 €
Institutions q 344 €q 411 €
Nom .............................................................................
Fonction .......................................................................
Organisme.....................................................................
Adresse .........................................................................
......................................................................................
Je joins : qun chèque bancaire
à l’ordre des Editions ESKA
qun virement postal aux Editions ESKA,
CCP PARIS 1667-494-Z
qje souhaite recevoir une facture
A retourner à la rédaction des Annales des Mines
120, rue de Bercy - Télédoc 797 - 75572 Paris Cedex 12
Tél. : [phone] - Fax : [phone]
Je désire recevoir, dans la limite des stocks
disponibles, un numéro spécimen :
qde la série Responsabilité & Environnement
qde la série Réalités industrielles
qde la série Gérer & Comprendre
Nom .............................................................................
Fonction .......................................................................
Organisme.....................................................................
Adresse .........................................................................
......................................................................................
DEMANDE DE SPÉCIMEN
Responsabilité & Environnement + Réalités industrielles
8 numéros France Etranger
au tarif de :
Particuliers q 181 €q 218 €
Institutions q 228 €q 295 €
A retourner accompagné de votre règlement
aux Editions ESKA
12, rue du Quatre-Septembre - 75002 Paris
Tél. : [phone] - Fax : [phone]
Je m’abonne pour 2015, aux Annales des Mines
Publié par
ANNALES
DES
MINES
Fondées en 1794
Fondées en 1794, les Annales des Mines comp- tent parmi les plus anciennes publications éco-
nomiques. Consacrées hier à l’industrie lourde,
elles s’intéressent aujourd’hui à l’ensemble de l’ac-
tivité industrielle en France et dans le monde, sous
ses aspects économiques, scientifiques, techniques
et socio-culturels.
Des articles rédigés par les meilleurs spécialistes français et étrangers, d’une lecture aisée,
nourris d’expériences concrètes : les numéros des
Annales des Mines sont des documents qui font
référence en matière d’industrie.
Les Annales des Mines éditent trois séries com- plémentaires :
Responsabilité & Environnement,
Réalités Industrielles,
Gérer & Comprendre.
Quatre fois par an, cette série des Annales des
Mines propose de contribuer aux débats sur
les choix techniques qui engagent nos sociétés en
matière d’environnement et de risques industriels.
Son ambition : ouvrir ses colonnes à toutes les opi-
nions qui s’inscrivent dans une démarche de
confrontation rigoureuse des idées. Son public :
industries, associations, universitaires ou élus, et
tous ceux qui s’intéressent aux grands enjeux de
notre société.
Quatre fois par an, cette série des Annales des Mines fait le point sur un sujet technique, un
secteur économique ou un problème d’actualité.
Chaque numéro, en une vingtaine d’articles, pro-
pose une sélection d’informations concrètes, des
analyses approfondies, des connaissances à jour
pour mieux apprécier les réalités du monde indus-
triel.
Quatre fois par an, cette série des Annales des Mines pose un regard lucide, parfois critique,
sur la gestion « au concret » des entreprises et des
affaires publiques. Gérer & Comprendre va au-delà
des idées reçues et présente au lecteur, non pas des
recettes, mais des faits, des expériences et des idées
pour comprendre et mieux gérer.
GÉRER & COMPRENDRE
RÉALITÉS INDUSTRIELLES
RESPONSABILITÉ & ENVIRONNEMENT
004 Bull abo 2014_004 BULL ABO 2013 07/10/14 12:02 Page4

5
RESPONSABILITÉ & ENVIRONNEMENT N° 76 OCTOBRE 2014
Les travaux du Programme des Nations Unies pour
l’Environnement ont montré que le maintien du taux de
croissance actuel de la consommation des matières pre-
mières (biomasse, minerais et minéraux industriels, éner-
gies fossiles, matériaux de construction) nous conduirait,
selon un scénario « business as usual », à une demande
mondiale en 2050 trois fois supérieure à celle de 2000 et
dépassant ainsi les 150 milliards de tonnes par an.
Cela résulte de la conjonction de trois facteurs :
4La croissance démographique (une population de
7 milliards d’habitants aujourd’hui, qui atteindra
les 9 milliards en 2050, puis les 11 milliards en
2100), essentiellement en Afrique et en Asie, tandis
que la population européenne entame une décrois-
sance ;
4L’augmentation du niveau de vie avec un accroisse-
ment de la classe moyenne, qui de 2 milliards d’indi-
vidus en 2009 passera à près de 5 milliards en 2030 ;
4L’urbanisation croissante passant de 50 % de la
population mondiale actuellement à 60 % en 2030,
avec pour la Chine le passage de 2/3 de population
rurale en 1990 à 2/3 de population urbaine en 2040.
À cela s’ajoute l’augmentation du contenu technique
des biens, qui consomment de plus en plus de « petits
métaux » nécessitant pour leur production l’extraction
d’importantes quantités de minerais.
Cet accroissement de la consommation de matières
s’accompagne de celui de la pression sur d’autres res-
sources naturelles essentielles que sont l’eau ou les sols, et
d’une augmentation des impacts sur l’environnement,
comme ne l’illustrent que trop bien le changement clima-
tique ou la perte de biodiversité.
L’amplification de cette croissance de la demande en
ressources est moins liée à la propre croissance de la
demande de notre nation ou des autres nations euro-
péennes, au développement proche du nôtre et dont la
demande globale est stable, qu’aux évolutions des pays
en développement aspirant légitimement au même
niveau et au même style de vie que ceux qui sont les
nôtres.
La question du futur sur les matières premières se pose
ainsi en deux termes :
4la disponibilité physique de ces matières premières,
compte tenu des rythmes de consommation futurs,
4la concurrence dans l’accès à ces ressources qui pour
beaucoup sont largement importées, avec les consé-
quences économiques et même géopolitiques qui
accompagnent les situations de pénurie.
Face à ce constat, il apparaît de plus en plus clairement
aux experts et aux instances internationales que l’optimi-
sation de notre système économique linéaire hérité d’un
siècle et demi de développement industriel (production-
distribution-consommation-gestion des déchets) n’est
plus appropriée, et que nous devons nous inscrire dans un
réel et complet changement de paradigme de notre systè-
me économique. Ainsi, la notion d’économie circulaire, qui
vise une utilisation plus efficace de toutes les ressources
en diminuant les impacts sur l’environnement tout en per-
mettant le développement du bien-être humain, prend ici
tout son sens.
Souvent par « économie circulaire », nous pensons en
premier lieu « déchets et recyclage » : « L’économie circu-
laire, on en fait depuis toujours », pourront même penser
certains… et ils n’auraient pas forcément tort. Le recycla-
ge fait pleinement partie de l’économie circulaire et en
constitue même un élément essentiel.
Mais l’économie circulaire ne se limite pas à cela, loin
s’en faut. D’abord, parce que dans une économie où la
population et la demande en matières premières vont
croissant, le recyclage ne pourra jamais satisfaire la tota-
lité de la demande, il ne fait que retarder l’échéance de la
pénurie. Il ne suffit donc pas, à lui seul, à atteindre l’ob-
jectif de réduction des pressions pesant sur la planète.
Ensuite, parce que nous parlons ici de l’économie de
toutes les ressources (matières, énergies, sols, espace, eau,
air…) et d’une vision globale qui intègre toutes les étapes
du cycle de vie des produits et des services.
En fait, le développement d’une société basée sur l’éco-
nomie circulaire impacte tous les segments de nos activi-
tés, depuis la conception des biens et des services qui doi-
vent tous résulter à terme d’une écoconception, jusqu’à la
gestion des déchets qui ne pourraient être évités et qui
devraient suivre la voie du recyclage ou de la valorisation,
en passant par des procédés de production sobres et une
consommation plus responsable tant en termes d’achats
qu’en termes d’utilisation des biens. Le passage de la pos-
session d’un produit à la jouissance d’un service ne se limi-
te pas nécessairement au secteur des voitures ou des pho-
tocopieurs. Il peut également concerner l’électroménager,
l’ameublement... Or, ce nouveau type de comportement de
consommation conduit à une plus grande sobriété dans
l’utilisation des ressources.
Introduction
Par Bruno LÉCHEVIN *
5-6 Introduction_Avant-propos 07/10/14 12:03 Page5