Mise en page 1

P15
$:H8DC9>I>DCH9e69B>HH>DC:IEGD<G6BB:H9:8DJGHHDCIEGTH:CITHHDJHGTH:GK:
9:BD9>;>86I>DCH:H>C;DGB6I>DCH68IJ6A>HT:HHDCI9>HEDC>7A:HHJGA:H>I:!CI:GC:I
9:Ae-%'&+LLLJBDCH687:
-$,
(+1 '$'!,
++!&+
$e-,!'&

P16
(*+&,,!'&
UHA668JAIT9:(HN8=DAD<>::I9:H+8>:C8:H9:Ae9J86I>DC6DJK:GIH:HEDGI:H6JME:GHDCC:H9TH>G6CI
:CIG:EG:C9G:JC:;DGB6I>DCJC>K:GH>I6>G:H6CH>CI:GGDBEG:A:JGH68I>K>ITHEGD;:HH>DCC:AA:H:II:HET8>;>8>ITHe:HI
8DC8GTI>HT:Q=6GA:GD>9e67DG96JH:>C9J-&!:I:CHJ>I:96CHA:7RI>B:CIEGDEG:9:Ae-C>K:GH>IT9:%DCH
AA:EDJGHJ>I9:EJ>HADGHAeDG<6C>H6I>DCQ=DG6>G:9T86AT9:HIGD>H6CCT:H9eTIJ9:H9:EG:B>:G8N8A::CH8>:C8:H
EHN8=DAD<>FJ:H:I9:AeT9J86I>DC$e-%'&+:HIA6H:JA::CDBBJC6JIT;G6CS6>H:9::A<>FJ:QEGDEDH:G8:
EGD<G6BB:H:ADC9:I:AA:HBD96A>ITH
C DJIG: 8:GI6>CH 9>EAXBTH 9: Ae:CH:><C:B:CI HJETG>:JG E:JK:CI 688T9:G E6G JC: E6HH:G:AA: 6J 9:JM>UB:
8N8A::CH8>:C8:H9:AeT9J86I>DC:EJ>HA:H8DJGH8DGG:HEDC96CI6JM9:JM6CCT:H9:Ae68IJ:AB6HI:G:C
H8>:C8:H9:AeT9J86I>DC6>CH>FJ:8:JM9:Ae6CCT:EGTE6G6ID>G:NB:C6CI:M>HI:CIT<6A:B:CIQ=6GA:GD>:C
HD>GT::IA:H6B:9>B6I>C
 $!*&+!&+(+1 '$'!)-+,$e-,!'&
'*!&,,!'&P&P*$ '*!*$
(J7A>88>7A:
:EGD<G6BB:DG><>C6A96CHHDCBD9:9:;DC8I>DCC:B:CIHe69G:HH:EAJHE6GI>8JA>UG:B:CI6JM69JAI:H:C<6<TH
HJGA:B6G8=T9JIG6K6>A68I:JGHDJ>CITG:HHTHE6GA:8=6BEEHN8=DHD8>6ADJ9:AeT9J86I>DC
DC9>I>DCH9e69B>HH>DC
DC9>I>DCH<TCTG6A:H
$:H8DC9>I>DCH9e69B>HH>DC6JEGD<G6BB:9:768=:A>:G:CH8>:C8:HEHN8=DAD<>FJ:H:I9:AeT9J86I>DCDG<6C>HTQ
=DG6>G:9T86ATHDCI>9:CI>FJ:HQ8:AA:H6EEA>FJT:H6JMTIJ9:H9:EG:B>:G8N8A:JC>K:GH>I6>G::HTIJ9:HHDCI68
8:HH>7A:H6JME:GHDCC:H9TI:CIG>8:H9eJC9:HI>IG:HHJ>K6CIH
 A:8:GI>;>86I9e:CH:><C:B:CIH:8DC96>G:HJETG>:JG++9TA>KGTQE6GI>G9:
 A:9>EAXB:9e6EI>IJ9:Q688T9:GQAe:CH:><C:B:CIHJETG>:JG+9TA>KGT6K6CI
 JC9>EAXB:9:Ae:CH:><C:B:CIHJETG>:JGJC>K:GH>I6>G:DJCDCJC>K:GH>I6>G:9:EA:>C:M:G8>8:DJ9:EGDBDI>DC
HD8>6A:
DC9>I>DCHE6GI>8JA>UG:H
$:HE:GHDCC:HC:GTEDC96CIE6H6JM8DC9>I>DCHA>HIT:H8>9:HHJHDCIA6EDHH>7>A>IT9:EGTH:CI:GJC:TEG:JK:
9e69B>HH>DC6JMTIJ9:H9:EG:B>:G8N8A:JC>K:GH>I6>G:
$:HE:GHDCC:HI>IJA6>G:H9JC9>EAXB:9:A:CH:><C:B:CIHJETG>:JGDCIADEEDGIJC>IT9:HDAA>8>I:GA6K6ADG>H6I>DC9:
A:JGHTIJ9:H6CITG>:JG:H:I9:7TCT;>8>:G9JCEGD<G6BB:E:GHDCC6A>HT9:768=:A>:G:CH8>:C8:HEHN8=DAD<>FJ:H
:I9:AeT9J86I>DC6CH8:GI6>CH86H8:A6E:JI8DC9J>G:QA6GT9J8I>DC9:A69JGT:CDGB6A:9J8N8A:Q9:JM6CH
'7?:8I>;H
:EGD<G6BB:JC>K:GH>I6>G:He6GI>8JA::C9:JM8N8A:H$:EG:B>:GBUC:8A6HH>FJ:B:CI6JI>IG:9:768=:A>:G:C
H8>:C8:HEHN8=DAD<>FJ:H:I9:AeT9J86I>DCDG>:CI6I>DC<TCTG6A:CHJ>I:AeTIJ9>6CI6JC688UH9>G:8I6JB6HI:G
HD>I:CH8>:C8:HEHN8=DAD<>FJ:HHD>I:CH8>:C8:H9:A6;6B>AA::I9:A6H:MJ6A>ITHD>I:CH8>:C8:H9:AeT9J86I>DC
$:EG:B>:G8N8A::HI8DCSJ8DBB:JC:EA6I:;DGB:8DBBJC:QIDJHA:HTIJ9>6CIH9J9DB6>C:9:A6EHN8=DAD<>:
:I9:HH8>:C8:H9:AeT9J86I>DCHDCI:GB:8:JM8>9>HEDH:CI9:H76H:HCT8:HH6>G:HEDJG:CI6B:GA:JGHET8>6
A>H6I>DC:CEHN8=DAD<>:DJ:CH8>:C8:H9:AeT9J86I>DC

P17
:8N8A:8DBEG:C99:H8DJGHI=TDG>FJ:H9:HIG6K6JMEG6I>FJ:HGT6A>HTH:C<GDJE:DJ>C9>K>9J:AA:B:CI9:HG:
8=:G8=:H:IA:8IJG:HE:GHDCC:AA:H'JIG:9:H8DJGH9:76H::CEHN8=DAD<>::I:CH8>:C8:H9:AeT9J86I>DC>A8DB
EG:C99:H8DJGH9:;DGB6I>DC<TCTG6A:I:AHFJ:A6EG6I>FJ:9:HHI6I>HI>FJ:HDJ9:Ae6C<A6>HDJI>AHCT8:HH6>G:HQ
A6;DGB6I>DCJAITG>:JG::IQA6K>:EGD;:HH>DCC:AA:$69:GC>UG:6CCT:D;;G:EAJH>:JGHBD9JA:HDEI>DCC:AH
'G<6C>H6I>DC
DG6>G:
$:H 8DJGH Q =DG6>G: 9T86AT HDCI DG<6C>HTH HJG A: H>I: 9: =6GA:GD> DJA:K6G9 "DH:E= !!  $:H EA6<:H
=DG6>G:HEDHH>7A:HHDCIA:HHJ>K6CI:H
 A6H:B6>C:9:=Q=
 A:H6B:9>9:=DJ=Q=
$e=DG6>G:=:79DB696>G:E:JIVIG:;DGIK6G>67A:CBDN:CC:>A8DBEG:C9IGD>HDJFJ6IG:HT6C8:H9:8DJGH:I
=DG6>G::HI8DCHJAI67A::CA><C:HJGA:H>I:!CI:GC:I9:Ae-%'&+LLLJBDCH687:
+IG6IT<>:HET96<D<>FJ:H
$e:CH:><C:B:CI9TA>KGTQ=DG6>G:9T86AT:HIJC:CH:><C:B:CI9:EA:>C:M:G8>8:$68DC8:EI>DC9:H8DJGHC:8DG
G:HEDC9IDJI:;D>HE6HCT8:HH6>G:B:CI6JBD9UA:8A6HH>FJ:(6G;D>HA6B6I>UG::HI:MEDHT:>CIT<G6A:B:CIE6GA:
EGD;:HH:JG96CH9e6JIG:H86HAe>CI:GK:CI>DC9:8:AJ>8>H:A>B>I:Q9:HHT6C8:H9:FJ:HI>DCHGTEDCH:H$eTIJ9>6CI
EGD<G6BB:HDC6EEG:CI>HH6<:H:ADCH:H9>HEDC>7>A>ITH
(GD<G6BB:
$:EGD<G6BB:9:768=:A>:G:CH8>:C8:HEHN8=DAD<>FJ:H:I9:AeT9J86I>DC:HI;DC8I>DC9JE6G8DJGH6CITG>:JG
$eTIJ9>6CI:HII>IJA6>G:9J++
(DJG H: KD>G 9T8:GC:G A: 9>EAXB: 9: 768=:A>:G :C H8>:C8:H EHN8=DAD<>FJ:H :I 9: AeT9J86I>DC AeTIJ9>6CI 9D>I
688JBJA:G8GT9>IHGTE6GI>H:CIGD>H:CH:B7A:H9:8GT9>IH8=68JC8DGG:HEDC96CIQJC:6CCT:9eTIJ9:
:JM8>H:GTE6GI>HH:CI:C
J9T7JI9:8=6FJ:6CCT:6869TB>FJ:AeTIJ9>6CIEGT8>H:HDCEGD<G6BB:
44@,+F@:;+,9 (:0A8,95)20.(:508,9 (:0A8,9(;*/50=+,2F@:;+0(4:
(:0A8,903659@,965;8
2,*>*2,
(:0A8,956:0544,22,9
"5:(2   

P18
(G:B>UG::I9:JM>UB:6CCT:H9eTIJ9:H
%6I>UG:HD7A><6ID>G:H
44@, 4:0:;2@ "0:;2(08,9 8@+0:9
C<A6>HEDJGA6EHN8=DAD<>::IA:HH8>:C8:H !&+,!,-,++!&+ 
9:AeT9J86I>DC! -$&
 !CIGD9J8I>DCQA6B:HJG::CH8>:C8:H  *%&!+ 
=JB6>C:H
 !CIGD9J8I>DCQA6G:8=:G8=::CH8>:C8:H  *%&!+ 
=JB6>C:H
 !CIGD9J8I>DC6JMH8>:C8:H9JA6C<6<:  *%&!+ 
 !CIGD9J8I>DC6JMH8>:C8:HEHN8=DAD<>FJ:H! ,( % '& 
 +I6I>HI>FJ:! %*-1&!&#0 
 %TI=D9DAD<>:9:Ae:METG>B:CI6I>DC:C  *%&!+ 
H8>:C8:H=JB6>C:H
 %TI=D9DAD<>:9:AeD7H:GK6I>DC:CH8>:C8:H /$ 1 
=JB6>C:H
 (HN8=DAD<>:9:AeT9J86I>DC ('.* 
"5:(2 
%6I>UG:H6J8=D>M9:AeTIJ9>6CI
CEG:B>UG:6CCT:AeTIJ9>6CI8=D>H>I9:H:CH:><C:B:CIH9:A6A>HI:8>6EGUHQ8DC8JGG:C8:9eJCKDAJB:9:
8GT9>IHC9:JM>UB:6CCT:A:H6JIG:H8DJGH9:8:II:BVB:A>HI:;:GDCIE6GI>:9:HDCEGD<G6BB:9eTIJ9:HHD>I
JCKDAJB:9:8GT9>IH
4:0:;2@ "0:;2(08,9 8@+0:9
C<A6>HEDJGA6EHN8=DAD<>::IA:HH8>:C8:H9: !&+,!,-,++!&+-$& 
AeT9J86I>DC!!
EEGD8=:H8A>C>FJ:H9JA6C<6<:  *%&!+ 
>DAD<>:N8DBEG>HA:HTATB:CIH9:<TCTI>FJ: & 
=JB6>C:
DJG6CIH9:E:CHT::CH8>:C8:H=JB6>C:H +%, 
TK:ADEE:B:CI8DBBJC6JI6>G: +%, 
A67DG6I>DC9:FJ:HI>DCC6>G:H9e:CFJVI: %%-+ 
>HID>G:9:AT9J86I>DC %** 
!CIGD9J8I>DCQA6E=>ADHDE=>::CG6EEDGI6K:8A:H %%1* 
H8>:C8:H=JB6>C:H
!CIGD9J8I>DCQA6EHN8=DAD<>:8A>C>FJ:6EEGD8=:H % $/1#+ &*!# 
EHN8=D9NC6B>FJ:8DBEDGI:B:CI6A::IHNHITB>FJ:
!CIGD9J8I>DCQA6EHN8=DE6I=DAD<>: ('- , 
!CIGD9J8I>DC6JMH8>:C8:H8D<C>I>K:H $'/&, $ 
!CIGD9J8I>DC6JMH8>:C8:HEHN8=DAD<>FJ:H!! .&$ 
&:JGDE=NH>DAD<>::IC:JGD6C6IDB>:  *'& 
&:JGDEHN8=DAD<>:  *'& 
(T96<D<>:<TCTG6A: $!.* 
(HN8=DAD<>:9:HE:GHDCC:H=6C9>86ET:H % $/1# 
(HN8=DAD<>:9J9TK:ADEE:B:CI (!**, 
(HN8=DAD<>:9JIG6K6>A .&$ 
(HN8=DAD<>:HD8>6A: +%, 
+D8>DAD<>: (%&!*, 
+I6I>HI>FJ:!! %*-1&!&#0 
,:8=C>FJ:H9:8DBBJC>86I>DC:CB>A>:JH8>:CI>;>FJ: (&!%$ 
,=TDG>:H9:A6E:GHDCC6A>IT & 
"5:(2 

P19
,GD>H>UB:6CCT:9eTIJ9:H
%6I>UG:HD7A><6ID>G:H
4:0:;2@ "0:;2(08,9 8@+0:9
C6ANH:E=>ADHDE=>FJ:9:FJ:HI>DCH9:HH8>:C8:H %%1* 
=JB6>C:H
C<A6>HEDJGA6EHN8=DAD<>::IA:HH8>:C8:H9: !&+,!,-,++!&+-$& 
AeT9J86I>DC!!!
A67DG:G6HHJG:G:IIG6>I:GA6B:HJG::CH8>:C8:H  *%&!+ 
=JB6>C:H
!C;DGB6I>FJ::CEHN8=DAD<>::IT9J86I>DC ('.* 
!CIGD9J8I>DC6JMBTI=D9:H9:Ae:M6B:C  *%&!+ 
EHN8=DAD<>FJ:
$T<>HA6I>DCEGDI:8IG>8:9:A6?:JC:HH: & 
(HN8=DAD<>:8D<C>I>K: $'/&, $ 
(HN8=DAD<>:8DBEDGI:B:CI6A: % $/1# 
,GDJ7A:H9:Ae6EEG:CI>HH6<: +%, 
(GD?:IN8DBEG>HHTB>C6>G:9:9TDCIDAD<>:9: 
EGTE6G6I>DC9:HEDHI:GH:I9:G:8=:G8=:9D8JB:CI6>G:
"5:(2 
%6I>UG:H6J8=D>M9:AeTIJ9>6CI
$eTIJ9>6CI8=D>H>IJCDJ9:JMBD9JA:H9eDEI>DCH8>9:HHDJHDJJC:CH:B7A:8DBEDGI6CI9:H8DJGH6EE6GI:C6CI
6JMEGD<G6BB:H9:H9>K:GHBD9JA:H
5+;2,668,4:099(.,@+;*(:054,:-583(:054 "0:;2(08,9 8@+0:9
DC8:EI>DC9:H8JGG>8JA6:I6C6ANH:9:HEDA>I>FJ:H ('.* 
T9J86I>K:H
!CIGD9J8I>DCQA69>968I>FJ: $!.* 
+D8>DAD<>:9:AeT9J86I>DC /$ 1 
5+;2,@<,2566,3,4:(668,4:099(.,,:+@-0*0,4*,9
TK:ADEE:B:CI:I9>K:GH>IT %*-1&!&#0 
DGB6I>DCQAeT9J86I>DC;6B>A>6A: /$ 1 
%TI=D9DAD<>:9:Ae:CH:><C:B:CIHET8>6A>HT % $/1# 
5+;2,(4.(.,
BTC6<:B:CIA>C<J>HI>FJ:96CHA:HE6NH9J+J9 %*-1&!&# 
IJ9:9:A68DBBJC>86I>DCE6GAT:  *%&!+ 
$D<DET9>: +%, 
5+;2,!(4:@69>*/07;,
CIG:I>:C8A>C>FJ::IG:A6I>DC9e6>9: + &*!# 
!CK:HI><6I>DC9:A6E:GHDCC6A>IT $.* 
,=TDG>:HEHN8=6C6ANI>FJ:H $.* 
5+;2,"8(<(02,:58.(409(:0549
(G>C8>E:H9:EDA>I>FJ::I9eDG<6C>H6I>DCH8DA6>G: %%-+ 
(HN8=DHD8>DAD<>:9:HDG<6C>H6I>DCH ".&/,,1& 
,:8=C>FJ:H9e6C6ANH:9JIG6K6>A .&$ 
$eTIJ9>6CI:HII>IJA6>G:9eJC9>EAXB:9:Ae:CH:><C:B:CIHJETG>:JG
$:HE:GHDCC:HI>IJA6>G:H9JC9>EAXB:9:A:CH:><C:B:CIHJETG>:JGDCIADEEDGIJC>IT9:HDAA>8>I:GA6K6ADG>H6I>DC9:
A:JGHTIJ9:H6CITG>:JG:H:I9:7TCT;>8>:G9JCEGD<G6BB:E:GHDCC6A>HT9:768=:A>:G:CH8>:C8:HEHN8=DAD<>FJ:H
:I9:AeT9J86I>DC$e696EI6I>DC9JEGD<G6BB:He:;;:8IJ:<TCTG6A:B:CI6JC>K:6J9:H9:JMEG:B>UG:H6CCT:H9:
768=:A>:G
6CH8:GI6>CH86H8:A6E:JI8DC9J>G:QA6GT9J8I>DC9:A69JGT:CDGB6A:9J8N8A:Q9:JM6CH$eTIJ9>6CI66ADGH
A6EDHH>7>A>IT9:GT6A>H:GA:HEG:B>UG::I9:JM>UB:6CCT:H9:768=:A>:G:CJC:6CCT:
EGUH:M6B:C9:H9:B6C9:HA:?JGN9e69B>HH>DCEGT8>H:Q8=68JCFJ:A:HIHDCEGD<G6BB:E:GHDCC6A>HT
6CH8:GI6>C:H8DC9>I>DCHA6K6ADG>H6I>DC9:H68FJ>H6CITG>:JGHE:GB:IQAeTIJ9>6CI9eVIG:9>HE:CHT9J(GD?:I