avis juridique DJ - juillet 2012 - asso

!
1
!
AVIS JURIDIQUE
Sollicité par Monsieur B. OLIVIER, représentant statutaire de son syndicat
Objet : prise charge (ou non) de la consultation et des actes préalables aux traitements ODF
débutés après l’âge de 16 ans
Date : 23 juillet 2012
***
Avant de répondre à la question qui a été posée, il convient tout d’abord (1) d’analyser l’arrêt
de la Cour de cassation rendu le 25 juin 2009 (n° 08-13845, Bull. civ. II, n° 276), parce qu’il
est la donnée juridique à l’origine de l’avis présentement sollicité, et l’article L. 162-1-7 du
Code de la sécurité sociale (2).
1 – Sens de l’arrêt du 25 juin 2009
Remarque préalable : cet arrêt a été publié au bulletin des arrêts de la Cour de cassation, ce
qui invite à croire que la Haute juridiction y attache une « importance certaine ». Si l’arrêt
n’avait eu que peu d’intérêt, il aurait été « titré inédit » et non « publié au bulletin ».
Signification : deux lignes directrices sont à retenir. D’une part, la Cour de cassation se
détourne de la règle « l’accessoire qui suit le principal »1. D’autre part, elle applique à la lettre
la NGAP. Expliquons ces deux lignes.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1!L’on!ne! reviendra!pas!sur!la!force!juridique!de!cette!règle!hors!du!champ!du!présent!avis,!ni!sur!les!débats!
doctrinaux!concernant!cette!même!règle,!même!s’ils!sont!très!intéressants.!

!
2
!
C’est sur le fondement de « l’accessoire suit le principal » qu’une CPAM a cru pouvoir
refuser la prise en charge (et solliciter l’indu) de radios préalables à un traitement implantaire
(lui non pris en charge).
Il est clair que dans le pourvoi le praticien a contesté l’application de cette règle car elle ne
figure pas à la NGAP. C’est un point essentiel : il est exact à la lecture de la NGAP que celle-
ci n’énonce pas une règle générale selon laquelle « l’accessoire suit le principal ».
La réponse de la Cour de cassation doit être bien comprise. A aucun moment, elle n’écrit que
la règle « l’accessoire suit le principal » n’est pas applicable. Précisément, elle n’évoque pas
du tout la règle, ni pour la consacrer, ni pour la rejeter. Elle s’en détourne. La Haute
juridiction ne va pas – si j’ose dire – sur ce terrain d’analyse, elle préfère concentrer son
raisonnement « sur ce que dit (ou ne dit pas) la NGAP ».
C’est donc une application littérale (à la lettre) de la NGAP qu’elle a privilégiée. L’on peut
résumer l’idée ainsi : « les mots de la NGAP rien que les mots de la NGAP, pas plus, pas
moins ».
Pour s’en convaincre, citons un attendu de l’arrêt sous étude : « Qu'en statuant ainsi, alors
que la Nomenclature générale des actes professionnels prévoit (cette phrase montre bien
que la Cour part du texte – la NGAP - et non d’une quelconque autre règle) une
cotation pour des clichés d'un examen radiographique intrabuccal rétroalvéolaire effectué au
cours d'une séance de diagnostic ou de traitement sans subordonner celle-ci à la prise en
charge de l'acte auquel cet examen est éventuellement lié (cette phrase montre que la
Cour se contente d’appliquer à la lettre l’article de la NGAP concerné ; elle se refuse
à ajouter des règles à la NGAP non prévues par celle-ci ou à distinguer là où la
NGAP ne distingue pas) , le tribunal a violé les textes susvisés ».
Dans un arrêt récent du 21 juin 2012 (n° 11-20722, Publié au bulletin), on retrouve
exactement la même idée selon laquelle la Cour de cassation applique à la lettre la NGAP. Ce
dernier arrêt concerne les cotations relatives à un traitement prothétique. L’article 3 de la
NGAP contient un « nota » qui prévoit que « si les dents absentes sont remplacées par une
prothèse conjointe, les cotations à appliquer sont celles prévues pour les prothèses adjointes,
telles que mentionnées ci-dessus » (l’article 3 apporte une dérogation à l’article 2 sur les
prothèses conjointes). Mais s’agissant du « supplément pour plaque base métallique » (SPR

!
3
!
60), ce supplément est bien prévu à l’article 3 de la NGAP mais il est cité au sein de l’article 3
juste au-dessous du « nota ». D’où, selon la cour d’appel et la Cour de cassation, ce
supplément ne s’applique qu’à la prothèse adjointe et non à la prothèse conjointe.
L’emplacement de ce « nota », qui justifie la solution, traduit la volonté de la Cour
d’appliquer à la lettre la NGAP.
 AXE essentiel : la lettre de la NGAP, rien que la lettre, ni plus, ni moins.
Mais, je ne peux garantir que la Cour de cassation statuera toujours ainsi, qu’elle ne
décidera pas à un moment donné de « quitter la lettre de la NGAP ». En revanche, je
pense qu’elle n’entend pas appliquer la règle « l’accessoire suit le principal ».
2) L’article L. 162-1-7 du Code de la sécurité sociale
Il est un point important à souligner : le pouvoir de l’UNCAM de modifier la NGAP.
Citons des alinéas de l’article L. 162-1-7 : « Les conditions d'inscription d'un acte ou d'une
prestation, leur inscription et leur radiation sont décidées par l'Union nationale des caisses
d'assurance maladie, après avis de la Haute Autorité de santé et de l'Union nationale des
organismes d'assurance maladie complémentaire. L'avis de la Haute Autorité de santé n'est
pas nécessaire lorsque la décision ne modifie que la hiérarchisation d'un acte ou d'une
prestation. Les décisions de l'Union nationale des caisses d'assurance maladie (affirmation
nette du pouvoir normatif de l’UNCAM, c’est-à-dire du pouvoir de modifier notamment
la NGAP) sont réputées approuvées sauf opposition motivée des ministres chargés de la
santé et de la sécurité sociale (…) ».
Je tiens à souligner que, selon moi, les décisions modificatives de la NGAP sont applicables
uniquement pour l’avenir. En effet, il me semble qu’à la lecture de l’article L. 162-1-7,
l’UNCAM n’a pas le pouvoir de prendre des décisions rétroactives, c’est-à-dire applicables à
des situations antérieures à la décision modificative de la NGAP. En droit, du reste, le
principe est celui de non rétroactivité des textes légaux ou règlementaires.

!
4
!
C’est là que l’application littérale de la NGAP (voir l’arrêt de 2009) peut parfois être
favorable aux praticiens. Pour reprendre l’exemple de l’arrêt de 2009, les radios préalables au
traitement implantaire sont prises en charge jusqu’à la décision de l’UNCAM : en bref, prise
en charge avant, plus de prise en charge depuis la décision. Cet exemple peut être dupliqué
dans d’autres situations du domaine dentaire.
3) Réponse à la question
Rappel de la question : « des actes de diagnostic qui sont à la nomenclature (NGAP)
soit le TO15 et la CS réalisés sur les personnes de plus de 16 ans n'ont pas fait
l'objet d'une délibération de la CHAP et par voie de conséquence d'aucun décret
mais ils rentrent dans le champ d'application de l'arrêt de cassation. Donc sont-ils
pris en charge en application de l’arrêt de 2009 ? »
En bref, les actes de diagnostic (TO 15) ou la consultation peuvent-ils être pris en
charge lorsqu’ils sont réalisés sur un patient âgé de plus de 16 ans ?
Reprenons la méthode vue ci-dessus qui est en deux temps : primo, que dit le texte de la
NGAP applicable ? Secundo, application à la lettre de ce texte, promue par la Cour de
cassation.
a) S’agissant des actes diagnostics, l’article 5, 1° (intitulé « Examens ») de la NGAP dans sa
version de juin 2012 (disponible sur internet) dispose que « Examens avec prise d'empreinte,
diagnostic et durée probable du traitement (les examens spéciaux concourant à
l'établissement de ce diagnostic, et notamment radiographie dentaire, radiographie et
téléradiographie de la tête sont remboursés en sus) sont côtés TO 15 ».
Cet article ne vise pas le seul cas des traitements commencés avant 16 ans ; il est plus général.
Par une application littérale de l’article 5, 1°, ce texte ayant une formulation générale, il ne
faut pas distinguer là où la NGAP ne distingue pas.

!
5
!
Par ailleurs, le paragraphe qui précède l’article 5, 1° précise que « La responsabilité de
l'Assurance Maladie est limitée aux traitements (mot important) commencés avant le seizième
anniversaire. Tout traitement doit concerner les dysmorphoses corrigibles, et doit être
commencé au plus tard six mois après la date de l'accord sous peine de la caducité de celui-
ci. ». Ce paragraphe ne vise que « les traitements » et non les actes qui précèdent le
traitement. Littéralement, il ne s’intéresse qu’aux traitements.
Si l’on privilégie une application à la lettre à la fois de cet article et du paragraphe qui le
précède, on peut conclure que le TO 15 n’est pas lié à l’âge du patient en début de traitement.
Donc la cotation est applicable à un patient âgé de plus de 16 ans.
 RESERVE : je me permets d’écrire qu’un juge n’a pas, à ma connaissance, statué en
ce sens. Et qu’il est toujours délicat de se servir d’un arrêt de Cour de cassation (celui
du 25 juin 2009) pour en tirer une règle générale, insusceptible d’être aménagée selon
les cas. Aucune certitude n’existe donc, ce que l’on peut regretter surtout que
l’UNCAM n’a pas répondu à votre courrier, dans lequel la question lui a été
ouvertement posée.
Vous comprendrez donc que je ne peux me prononcer dans un sens (pris en charge) ou
dans un autre (non prise en charge) sans émettre une réserve. Un juge pourra
considérer que la conclusion ci-dessus relève du « juridisme étroit » et refuser de
séparer le sort du traitement, de celui des actes qui le précèdent. Il pourra préférer
interpréter le texte plutôt que de l’appliquer littéralement et statuer en faveur d’une
absence de prise en charge. Insistons : un juge peut écarter la règle « l’accessoire suit
le principal », mais, concrètement, arriver à la même solution (non prise en charge par
exemple) cette fois-ci par une interprétation de texte (= en faisant dire à un texte ce
qu’il ne dit pas, mais que le juge pense que le texte devrait dire).
b) Quant à la consultation, une nouvelle fois le paragraphe qui précède l’article 5, 1° ne la
cite pas ; encore une fois, il n’évoque que le traitement. Littéralement, on ne peut pas conclure
à l’exclusion de la cotation dans notre cas.
A la lecture, maintenant, de l’article 15 de la NGAP, la consultation peut être cotée si les
conditions sont réunies. Mais il n’y a pas (littéralement toujours) d’indications qui excluent la