Télécharger le texte

arole et écoute
Le silence est le sel de la parole.
« Qui parle sème,
Qui écoute récolte. »
Miel sur la bouche, fiel sur le cœur.(F.)
Les tonneaux vides sont ceux qui font le plus de bruit.(F.)
Les injures s’écrivent sur l’airain et les bienfaits sur le sable.(F.)
Le meilleur remède des injures, c’est de les mépriser.(F.)
Envieux meurent mais envie ne meurt jamais.(F.)
Le plus fin n’est pas celui qui chante, c’est celui qui écoute.(F.)
Trop gratter cuit, trop parler nuit.(F.)
Faute de parler, on meurt sans confession.(F.)
Qui parle sème, qui écoute récolte.(F.)
Un mot dit à l’oreille est entendu de loin.(F.)
La vérité est cachée au fond du puits.(F.)
Bien dire fait rire, bien faire fait taire.(F.)
Un perroquet parle mieux quand il est en cage.(Ital.)
Le méchant est comme le charbon ; s’il ne vous brûle pas, il vous noircit.(Ital.)
Plus on sait, moins on affirme.(Ital.)
P

On ne sait bien parler que lorsqu’on sait se taire.(Ital.)
Si tu veux que l’on garde ton secret, que ne le gardes-tu pas ?(Ital.)
Du dire au faire, il y a au milieu la mer.(Ital.)
Plus le cœur est petit, plus la langue est longue.(Ital.)
Les mots doivent mourir et l’homme vivre.(Am. Lat.)
Le bon silence s’appelle sainteté.(Port.)
Une bonne parole éteint plus de feu qu’un baquet d’eau.(Port.)
Ne dis pas tout ce que tu sais ; ne crois pas tout ce que tu entends ;
ne fais pas tout ce que tu peux.(Port.)
Les paroles ne salent pas ma soupe.(Brésil)
Même le silence est une réponse.(Roum.)
Les paroles s’envolent mais les coups restent.(Angl.)
Nul ne prêche aussi bien que la fourmi et elle ne dit rien.(Am.)
Les flèches, comme les paroles, une fois lancées, ne reviennent plus.(Rus.)
Un conseil est comme un remède qui est d’autant meilleur qu’il est plus amer.(Serbo-croat.)
L’eau arrive à laver beaucoup de choses, mais pas une mauvaise langue.(Serbo-croat.)
Une parole douce peut ouvrir même les portes de fer.(Bulg.)
Le silence irrite le diable.(Bulg.)
Si tu gagnes de l’argent à parler, tu gagnes de l’or à te taire.(Grec)
Taire la vérité, c’est enfouir de l’or.(Grec)
Qui parle sème, qui écoute récolte.(Pers.)
C’est l’auditeur qui anime le discours de l’orateur.(Pers.)
Bouche doucereuse, pensée tortueuse.(Pushtû)
Le récit de la fête est la moitié de la fête.(Tadjik)
Ne confie pas ton secret à un ami car lui aussi a des amis.(Tadjik)
Il n’y a pas de différence entre un vaurien et un homme qui ne tient pas sa parole.(Ind.)

Reste où l’on chante : les hommes méchants ne chantent pas.(Tsigane)
Seul le muet peut faire taire un bavard.(Géorg.)
Ce que l’épée coupe se guérit, ce que la bouche coupe ne guérit pas.(Oubykhs)
La saleté de l’âme se lave quand on parle.(Kirghiz)
Les mots atteignent les os et le bâton la chair.(Kirghiz)
Les mots qu’on n’a pas prononcés sont les fleurs du silence.(Japonais)
Ce qu’un homme ne dit pas est le sel de la conversation.(Japonais)
L’insecte silencieux perce les murailles.(Japonais)
La louange est le commencement du blâme.(Japonais)
Mile à la bouche, dard à la queue.(Malais)
La bonne semence, même si elle tombe dans la mer, deviendra une île.(Malais)
N’étale pas les entrailles pour que les corbeaux s’en repaissent.(Thaï)
Lorsqu’on a appris le livre des proverbes, on n’a plus d’efforts à faire pour parler.(Chinois)
Les mots sont la voix du cœur.(Chinois)
Qui élargit son cœur rétrécit sa bouche.(Chinois)
On gagne toujours à taire ce qu’on n’est pas obligé de dire.(Chinois)
Lorsque la parole sort du cœur, elle pénètre les cœurs,
mais lorsqu’elle sort de la langue, elle ne dépasse pas les oreilles.(Arabe)
Celui qui cache son secret est maître de sa route.(Arabe)
La connaissance est plus près du silence que de la parole.(Arabe)
La mort d’une bonne action, c’est d’en parler.(Arabe)
Trop de paroles bouchent les oreilles.(Africain)
La parole de l’homme puissant est vérité.(Africain)
Les yeux doivent voir et les oreilles entendre, mais la bouche doit être fermée.(Créole)