- 2 -
.../...
plus taxées seulement sur la base de leur cylindrée mais aussi et surtout en fonction de leurs
émissions de dioxyde de carbone.
7. Dans le but de promouvoir le travail à temps réduit, l'agence fédérale pour l'emploi assume
jusqu'en 2010 les cotisations à la caisse d'assurance sociale pour moitié ou dans leur intégralité
dans le cas de travailleurs qui suivent parallèlement une formation.
8. Le programme central d'innovation pour les PME (Zentrale Innovationsprogramm Mittelstand,
ZIM) reçoit une enveloppe supplémentaire de 900 millions.
9. La pierre angulaire du second paquet pour la relance économique, appelé le "paquet
investissements" consiste en une enveloppe de 17 à 18 milliards d'euros, destinée en priorité à la
rénovation d'écoles, d'hôpitaux, de routes (autoroutes) ou voies de chemin de fer.
10. Aux mesures soutenues financièrement par l'État fédéral s'ajoutent les programmes des Länder et,
ne l'oublions pas, de communes nanties, dont certains comportent des aides additionnelles par
rapport aux programmes de l'État fédéral.
11. Les programmes de crédit et de garantie du KfW (institut de crédit pour la reconstruction) sont à
considérer comme une aide visant à permettre aux citoyens de se tirer d'affaire par leurs propres
moyens. Il s'agit:
du programme de 25 milliards de crédit destiné à de grandes entreprises qui, en raison des
réticences des banques, n'obtiennent actuellement pas de crédits ou pas assez,
du programme spécifique pour les petites et moyennes entreprises, surtout d'aides au
financement par le biais du financement de projets et de délais de remboursement du
crédit plus avantageux,
du renforcement et de l'élargissement du programme de garantie de l'État. L'État fédéral
soutient en l'occurrence les banques et les Länder qui se sont portés garants pour des
entreprises en difficulté.
12. Dans le cadre de "l'aide accordée aux citoyens pour leur permettre de se tirer d'affaire", les
programmes de crédit et de garantie mis à disposition par le deuxième paquet pour la relance
économique sont estimés à 100 milliards d'euros.
13. La "loi destinée à garantir l'emploi et la stabilité en Allemagne" adoptée par le Bundestag et le
Bundesrat est financée par un budget supplémentaire de près de 37 milliards d'euros pour
l'exercice 2009. Un fonds spécial supplémentaire, dans lequel sera ventilée une partie des
dépenses de l'État fédéral liées au deuxième paquet pour la relance économique, sera financé par
de nouveaux crédits et comprendra jusqu'à 21 milliards d'euros. Dans le but de contenir la dette
publique, l'État fédéral et les Länder se sont entendus sur un "frein à la dette": il n'y aura plus de
nouvel endettement à compter de 2020.