Bulletin Électronique de l`UMA- septembre 2010

E-bulletin de l’UMA, septembre 2010 1
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DE L’UMA
VOLUME 4, NUMÉRO 5
Septembre 2010
CONTACTEZ-NOUS :
World Blind Union
1929 Bayview Avenue
Toronto Ontario Canada M4G 3E8
Téléphone : 1-416-486-9698
Fax : [phone]
E-mail : [e-mail]
Site web : www.worldblindunion.org
SOMMAIRE
CONTRIBUTIONS AU BULLETIN ÉLECTRONIQUE DE L’UMA ................ 3
DEPUIS LE BUREAU DE LA PRÉSIDENTE ......................................... 3
SÉMINAIRE DE L’UMA CONSACRÉ AU DÉVELOPPEMENT
TENU À MADRID .......................................................................... 4
CAMPAGNE MONDIALE EFA-VI : LES RÉSULTATS SONT
TANGIBLES ET LES DÉFIS AUGMENTENT ! ...................................... 6
INONDATIONS AU PAKISTAN : L’UMA EN APPELLE AU
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DES NATIONS UNIES ................................... 8
LE PARTENARIAT ONG-ENTREPRISES, CLÉ DU SUCCÈS DE LA
FOIRE DE L’EMPLOI POUR LES PERSONNES HANDICAPÉES ............. 10
EN ROUTE POUR LE SUCCÈS ....................................................... 11
ANNONCES ............................................................................... 13
LE DR. RAJENDRA VYAS : INSPIRATION ET MODÈLE ................... 13
EN MÉMOIRE DE DORINA DE GOUVEA NOWILL ........................... 14
CINQUIÈME FORUM DE L’AFRIQUE : APPEL À ARTICLES ! ............. 14

E-bulletin de l’UMA, septembre 2010 2
ANNONCE DES ÉLECTIONS AU NOUVEAU COMITÉ DE
PILOTAGE DE LA CRPD ............................................................ 16
JOURNÉE INTERNATIONALE DE L’ALPHABÉTSATION :
8 SEPTEMBRE 2010 ................................................................. 17
JOURNÉE MONDIALE DE LA NORMALISATION :
14 OCTOBRE 2010 .................................................................. 18
JOURNÉE MONDIALE DE LA VUE – 14 OCTOBRE :
LE COMPTE À REBOURS POUR VISION 2020 ............................... 18
RESSOURCES ............................................................................ 19
LE SITE WEB OFFICIEL DU CONGRÈS MONDIAL BRAILLE21
EST EN LIGNE ! ...................................................................... 19
UN MEILLEUR ACCÈS AUX PRODUITS BLANCS ET BRUNS ............. 19
« JILL, TOUT SIMPLEMENT » -
UNE AUTOBIOGRAPHIE ÉMOUVANTE ......................................... 20
UN CENTRE DE RECONSTRUCTION DE COMMUNAUTÉS
DURABLES SUITE À UNE CATASTROPHE NATURELLE ................... 20
UN NOUVEAU JEU D’AVENTURES AUDIO IPHONE ........................ 20
E-COUR DE RÉCRÉATION POUR LES ENFANTS DE
TOUTES CAPACITÉS ................................................................ 21
REJOIGNEZ INCLUSIVE PLANET ................................................ 21
BULLETIN PARTNERSHIPS FOR DECENT WORK ........................... 21
NOUVELLES DE NOS RÉGIONS .................................................... 21
AFRIQUE ................................................................................ 21
PROJET D’ÉDUCATION INTÉGRÉE AU SWAZILAND ET AU NIGER 21
CÉLÉBRATIONS POUR LA JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA
CANNE BLANCHE ET LA JOURNÉE MONDIALE DE LA VUE ........... 22
ASIE-PACIFIQUE ..................................................................... 22
DUSKIN LEADERSHIP TRAINING AU JAPON ............................. 22
LES FEMMES HANDICAPÉES, RECONNUES AUX NATIONS UNIES 23
ASIE ...................................................................................... 24
DES ORDINATEURS PRÊTS À L’EMPLOI POUR LES AVEUGLES .... 24
L’ABU S’OCCUPE DES ENFANT BIHANDICAPÉS ......................... 24
EUROPE ................................................................................. 25
LA FÉDÉRATION ALLEMANDE DES AVEUGLES ET MALVOYANTS
LANCE UN NOUVEAU SERVICE D’INFORMATIONS SUR LES
MÉDICAMENTS ..................................................................... 25
8EME CONFÉRENCE INTERNATIONALE LANGUAGES & MEDIA .... 26

E-bulletin de l’UMA, septembre 2010 3
LE FOOTBALL POUR AVEUGLES ARRIVE EN IRLANDE ................ 27
PEEB : UNE EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES FAITES PAR
LES AVEUGLES .................................................................... 27
AMÉRIQUE LATINE .................................................................. 28
ATELIER CONSACRÉ À LA CRPD AU GUATEMALA ...................... 28
CONSEIL LATINOAMÉRICAIN DU BRAILLE (CIB) ....................... 29
FORUM VIRTUEL POUR LA JEUNESSE ...................................... 29
ÉGALITÉ ET GENRE .............................................................. 29
AMÉRIQUE DU NORD ET CARAÏBES ........................................... 29
COURS D’AUTOMNE DE L’UTAH STATE U-HADLEY .................... 29
SEVA CANADA ..................................................................... 30
MEMBRES EXÉCUTIFS DE L’UMA .................................................. 31
PRÉSIDENTS RÉGIONAUX ........................................................... 31
PERSONNEL DE L’UMA ................................................................ 31
CONTRIBUTIONS AU BULLETIN ÉLECTRONIQUE DE L’UMA
Les contributions au bulletin électronique sont les bienvenues. Nous
remercions ceux d’entre vous qui nous ont fourni des contenus pour le
bulletin électronique et nous encourageons les contributions en
provenance de toutes les régions. Notre prochaine échéance pour la
présentation de contenus est fixée au lundi 23 novembre 2010 pour
le numéro de décembre 2010. Nous acceptons des articles en Anglais,
Français et Espagnol, de préférence sur support électronique. Veuillez
envoyer vos contributions à Sarah Smith à l’adresse suivante :
[e-mail]
DEPUIS LE BUREAU DE LA PRÉSIDENTE
Par Maryanne Diamond
Bienvenue à tous à cette nouvelle édition de notre bulletin
électronique, une édition aussi intéressante que riche en informations.
Dans ce numéro, nous rendons hommage à deux leaders du passé de
notre organisation, récemment disparus : le Dr. Rajendra Vyas et
Dorina De Gouvea Nowill. Deux leaders dont le souvenir et les

E-bulletin de l’UMA, septembre 2010 4
contributions resteront gravés dans notre mémoire pour de
nombreuses années encore.
Comme je l’annonçais dans le précédent bulletin, nous recherchons
des exemples de partage de cas concrets et de bonnes pratiques dans
les domaines suivants :
 Histoires de personnes aveugles ou malvoyantes qui ont réussi dans
leur vie professionnelle.
 Programmes de parrainage et de mentorat pour les aveugles ou les
malvoyants dans le domaine de l’emploi.
 Kits d’outils et programmes professionnels
 Programmes de microcrédits, conçus pour les aveugles ou les
malvoyants et programmes traditionnels qui nous ont inclus avec
succès.
Vous pouvez envoyez vos exemples par e-mail à
[e-mail]
Je félicite les personnes élues et réélues au Comité de Pilotage de la
CRPD. Quinze des 18 membres de ce comité sont des personnes
handicapées, dont six sont aveugles. Les 18 membres du comité
prendront leurs fonctions en 2011.
La réunion des Membres Exécutifs qui aura lieu à Melbourne approche
à grands pas et les préparatifs vont bon train. Je suis ravie de
constater que de nombreux observateurs d’Australie et de nombreux
autres endroits du monde vont se joindre à nous.
Excellente lecture à tous !
Maryanne
SÉMINAIRE DE L’UMA CONSACRÉ AU DÉVELOPPEMENT TENU À
MADRID
Les 24 et 25 juin dernier, un Sommet du Développement, organisé
conjointement par le Comité de l’UMA chargé du Développement et la
ONCE a regroupé quelques 25 participants de 15 pays et des cinq
continents pour traiter des questions liées au développement de
capacités au sein de l’UMA. L’événement était accueilli par la ONCE
dans son Centre de Ressources Didactiques et École des Aveugles de
Madrid, avec le soutien financier de la ONCE et de la NABP
norvégienne afin de garantir une représentation touffue de la part des

E-bulletin de l’UMA, septembre 2010 5
pays en développement. Le séminaire a été suivi d’une réunion du
Comité de l’UMA chargé du Développement.
Les deux journées de séminaire ont débuté par les discours
d’ouverture de Yolanda Martin, Vice-présidente de la ONCE et
Présidente de la FOAL ; du 1º Vice-président de l’UMA Arnt Holte ; du
membre de la Commission du Parlement Européen pour le
Développement Enrique Guerrero, également membre de la délégation
à l’Assemblée Parlementaire ; et du Chef du Cabinet du Secrétariat
d’État pour l’Union Européenne Alvaro Renedo. Le Secrétaire Général
de l’UMA, Enrique Pérez, a présidé les discours d’ouverture.
Le séminaire comprenait diverses présentations relatives à un certain
nombre de questions importantes pour le développement de capacités
au sein des membres de l’UMA. Parmi ces questions, se trouvaient :
 La perspective du handicap dans l’Union Européenne et la
coopération internationale espagnole, présentée par Enrique
Guerrero, membre de la Commission du Parlement Européen pour
le Développement et membre de la délégation à l’Assemblée
Parlementaire.
 Un débat sur la collecte de fonds, avec les présentations de Victoria
Jiménez, facilitatrice externe envoyée par la ONCE, qui a parlé du
processus de financement de projets gouvernementaux, et Sarah
Smith, Responsable du Développement Financier et des
Communications de l’UMA, qui a passé en revue les différents
aspects et les opportunités de collectes de fonds en provenance de
sources privées.
 John Heilbrunn, Président de la Commission chargée du
Développement de l’Union Européenne des Aveugles (EBU), a dirigé
une session sur le développement des capacités axée sur le
processus de formation, le mentorat et autres activités visant à
améliorer la performance au plan individuel et organisationnel.
 Ana Peláez, Vice-présidente du Comité de Pilotage de la CRPD des
Nations Unies, a conduit les débats portant sur l’Article 32, relatif à
la Coopération Internationale et aux opportunités que celle-ci offre
aux membres de l’UMA du monde entier dont les pays ont ratifié la
Convention.
 Une présentation sur la création d’emploi dans le cadre de la
coopération internationale a été réalisée par Fernando Iglesias,
Directeur Général de la FOAL, qui a abordé les résultats positifs
donnés par les efforts de coopération en matière d’amélioration de
la situation professionnelle des aveugles et des malvoyants en
Amérique Latine.