Quelle est l`utilité de ce médicament

Polyethylene Glycol-Electrolyte Solution (pol i ETH i
leen GLY kol ee LEK troe lite soe LOO shun)
Noms commerciaux des États-Unis Colyte®; GaviLyte™-C; GaviLyte™-G; GaviLyte™-N;
GoLYTELY®; MoviPrep®; NuLYTELY®; TriLyte®
Noms commerciaux canadiens Colyte™; Klean-Prep®; PegLyte®
Quelle est l'utilité de ce médicament ?
• Ce médicament est utilisé pour nettoyer le tube digestif.
• Ce médicament peut vous être administré pour d’autres raisons. Consultez votre médecin.
Raisons de ne pas prendre ce médicament (contre-indications)
• Si vous êtes allergique au polyéthylèneglycol ou à tout autre ingrédient contenu dans ce
médicament.
• Si vous êtes allergique à certains médicaments comme celui-ci, à tout autre médicament, aliment
ou à d'autres substances. Consultez votre médecin de votre allergie et de ses effets, comme une
éruption cutanée, de l'urticaire, des démangeaisons, un essoufflement, une respiration sifflante, de
la toux, une enflure du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge ou de tout autre signe.
• Si vous souffrez de l’une des affections suivantes : Obstruction intestinale, hypertrophie du colon,
perforation gastro-intestinale ou mauvais transit gastro-intestinal.
Il ne s'agit pas d'une liste de tous les médicaments et problèmes de santé qui interagissent avec ce
médicament.
Informez votre médecin et votre pharmacien des médicaments que vous prenez (sur ordonnance ou
en vente libre, produits naturels ou vitamines) et de vos problèmes de santé. Vous devez vous
assurer que vous pouvez prendre ce médicament en toute sécurité en tenant compte de tous vos
médicaments et de vos problèmes de santé. Ne commencez pas à prendre un médicament, à cesser
de le prendre ou à en modifier la dose sans avoir vérifié au préalable avec votre médecin.
Quelles sont les précautions à observer avant de prendre ce médicament ?
• Informez le dentiste, le chirurgien et le médecin que vous prenez ce médicament.
• Si vous avez plus de 60 ans, prenez ce médicament avec précaution. Les effets secondaires du
médicament risquent d'être plus importants.
• Faites preuve de prudence chez les enfants. Consultez votre médecin.
• Si vous êtes enceinte ou prévoyez de le devenir, informez votre médecin. Vous devrez parler avec
lui de tous les avantages et de tous les risques liés à la prise de ce médicament pendant votre
grossesse.
• Si vous allaitez, informez-en votre médecin. Vous devrez parler avec lui de tous les risques
éventuels pour votre bébé.
• Si vous pensez avoir pris une surdose, appelez tout de suite le 1-800-222-1222 (the American
Association of Poison Control Centers), votre centre antipoison local (
http://www.aapcc.org ) ou le
service d'urgence.
Quels sont les effets secondaires communs de ce médicament ?

Tous les médicaments sont susceptibles de provoquer des effets secondaires. Toutefois, un grand
nombre de personnes n'en ressentent aucun ou uniquement des effets secondaires légers. Si l'un de
ces effets secondaires ou tout autre effet secondaire vous dérange, consultez votre médecin.
• Irritation anale.
• Douleurs dans le ventre.
• Gonflement.
• Maux d'estomac ou vomissements.
• Frissons.
• Sensation de fatigue ou de faiblesse.
• Soif accrue.
Raisons d'appeler immédiatement le médecin
Si vous ressentez l'un des effets secondaires suivants :
• Signes de réaction allergique comme par exemple une éruption cutanée, de l'urticaire, des
démangeaisons, une rougeur, une enflure ou une desquamation de la peau avec ou sans fièvre,
une respiration sifflante, une sensation d'oppression dans la poitrine ou la gorge, des difficultés à
respirer ou à parler, un enrouement inhabituel ou une enflure de la bouche, du visage, des lèvres,
de la langue ou de la gorge.
• Graves douleurs au ventre.
• Mal de tête sévère.
• Vomissement sanglant ou qui ressemble à du marc de café.
• Signes de déséquilibre des liquides ou des électrolytes comme des changements d'humeur, de la
confusion, une douleur ou faiblesse musculaire, un rythme cardiaque qui semble anormal, des
étourdissements ou évanouissements très graves, un rythme cardiaque rapide, une soif accrue,
des crises épileptiques, une sensation de très grande fatigue ou de très grande faiblesse, un
manque d'appétit, une incapacité à uriner ou une modification de la quantité d'urine produite, une
sécheresse de la bouche ou des yeux ou des maux d'estomac ou vomissements très intenses.
Ce ne sont pas tous les effets secondaires qui peuvent survenir. Pour toute question sur les effets
secondaires, appelez votre médecin. Pour tout avis médical sur les effets secondaires, appelez votre
médecin.
Vous pouvez signalez ces effets secondaires auprès de la FDA au 1-800-FDA-1088 ou sur le site
http://www.fda.gov/medwatch .
Vous pouvez signaler les effets indésirables au Programme de pharmacovigilance de Santé
Canada, en composant le 1-866-234-2345.
Quelle est la meilleure façon de prendre ce médicament ?

Prenez ce médicament selon les recommandations de votre médecin. Lisez attentivement l'étiquette
et respectez la posologie.
• Ne mangez pas d’aliments solides 2 à 4 heures avant la prise du médicament.
• Ne mangez pas d’aliments solides pendant que vous prenez des médicaments.
• Ne prenez pas d'autres médicaments 1 heure après avoir commencé à prendre ce médicament.
• Refroidissez la solution pour en améliorer le goût.
• N'ajoutez que les saveurs accompagnant la trousse.
• Bien agiter avant usage.
• Agit mieux si chaque portion est bue rapidement.
• Colyte®; GaviLyte™-C; GaviLyte™-G; GaviLyte™-N; GoLYTELY®; NuLytely®; Trilyte™ : Buvez 1
verre toutes les 10 minutes jusqu'à ce que tout soit éliminé ou jusqu’à ce que le fluide rectal soit
clair.
MoviPrep® :
• Ce médicament est accompagné d'une fiche d'information supplémentaire destinée au patient et
appelée Guide de médicament. Lisez-la attentivement. Relisez-la à chaque renouvellement de ce
médicament.
• Si vous êtes atteint de phénylcétonurie, consultez votre médecin. Ce produit (MoviPrep®) contient
de la phénylalanine.
• MoviPrep® : Peut boire des liquides ou manger du yogourt nature au souper. Terminez 1 heure
avant de commencer à prendre le médicament. Mélangez le sachet A et le sachet B dans le
récipient fourni. Ajoutez de l’eau tiède. Mélangez la préparation. Répétez pour la deuxième dose.
Cessez de prendre le médicament et ne buvez aucun liquide 1 heure avant l’examen.
• Après chaque dose, buvez plus d'eau selon les directives.
MoviPrep®, dose fractionnée :
• Dose du soir : Buvez 1 verre (8 onces) de préparation toutes les 15 minutes jusqu’à la disparition.
Buvez ensuite 2 verres (16 onces) de liquide pur.
• Dose matinale : Répétez la dose du soir. Buvez 2 verres (16 onces) de liquide pur.
MoviPrep®, dose complète :
• Dose du soir (18h) : Buvez 1 verre (8 onces) de préparation toutes les 15 minutes jusqu’à la
disparition.
• 19h30: Répétez la dose de 18h. Buvez 4 verres (32 onces) de liquide pur.
Que dois-je faire si j'oublie de prendre une dose? (ne s’ applique pas aux
patients à l’hôpital)
• Prenez la dose oubliée dès que possible.
• S’il est presque l'heure de prendre la dose suivante, sautez la dose oubliée et revenez à l'horaire
normal.
• Ne prenez pas deux doses à la fois ni des doses supplémentaires.
Comment dois-je conserver ce médicament ?
• Conservez la poudre à la température ambiante.
• Conservez Colyte®, GaviLyte™-C, GaviLyte™-G, GaviLyte™-N, GoLYTELY®, NuLYTELY® et
TriLyte™ liquide au réfrigérateur. Jetez toute portion inutilisée au bout de 2 jours.
• Conservez MoviPrep® liquide au réfrigérateur. Jetez toute portion inutilisée après 1 journée.
• Tous les médicaments doivent être tenus hors de portée des enfants et des animaux de
compagnie.
• Vérifiez auprès de votre pharmacien de quelle façon éliminer les médicaments non utilisés.
Déclaration générale

• Si vos symptômes ou vos problèmes de santé ne s'améliorent pas ou s'aggravent, appelez votre
médecin.
• Ne donnez pas ce médicament à quelqu'un d'autre et ne prenez pas le médicament de quelqu'un
d'autre
• Gardez une liste de tous les médicaments (ordonnance, produits naturels ou suppléments,
vitamines, produits en vente libre). Remettez cette liste à votre médecin.
• Avant de commencer à prendre un nouveau médicament, notamment des médicaments sur
ordonnance ou en vente libre, des produits naturels ou des vitamines, consultez votre médecin.
• Si vous avez des questions concernant ce médicament, veuillez consulter votre médecin, votre
pharmacien ou un autre fournisseur de soins de santé.
Dédit de responsabilité
Cette information n'est pas destinée à prendre une décision concernant la prise de ce médicament
ou d'un autre médicament. Seul votre fournisseur de soins de santé, grâce à ses connaissances ou à
sa formation, est en mesure de décider quels sont les médicaments qui vous conviennent. La
présente information ne donne aucune garantie sur l'innocuité, l'efficacité de ce médicament ou son
adéquation pour traiter un patient ou une maladie. Il s'agit uniquement d'un résumé succinct des
renseignements généraux concernant ce médicament. Il NE comprend PAS tous les renseignements
sur les usages, la posologie, les avertissements, les précautions, les interactions, les effets
indésirables ou les risques potentiels qui concernent ce médicament. Cette information ne constitue
pas un conseil médical précis et ne remplace pas l'information qui vous est donnée par votre
fournisseur de soins de santé. Pour obtenir une information complète sur les risques et les avantages
de la prise de ce médicament, veuillez consulter votre fournisseur de soins de santé.
Droit d'auteur
Tout le contenu est protégé par les droits d'auteurs © 1978-2013 de Lexi-Comp Inc. ou de ses
propriétaires respectifs. Tous droits réservés.