Patrimoine mondial - UNESCO World Heritage Centre

Patrimoine mondial
27 COM
Distribution limitée
WHC-03/27.COM/7B
Paris, le 12 juin 2003
Original : anglais/français
ORGANISATION DES NATIONS UNIES
POUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE
CONVENTION CONCERNANT LA PROTECTION DU PATRIMOINE
MONDIAL, CULTUREL ET NATUREL
COMITE DU PATRIMOINE MONDIAL
Vingt-septième session
Paris, Siège de l'UNESCO, Salle XII
30 juin – 5 juillet 2003
Point 7B de l'ordre du jour provisoire: Etat de conservation des biens inscrits
sur la Liste du patrimoine mondial
RESUME
Ce document contient des informations sur l’état de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine
mondial.
Décision requise : Il est demandé au Comité d’étudier les rapports ci-joints sur l’état de conservation de
biens. Le Comité pourrait souhaiter adopter le projet de décision présenté à la fin de chacun des rapports
sur l'état de conservation.

Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine en péril WHC-03/27.COM/7A, p. i
I. INTRODUCTION
Ce document porte sur le suivi réactif tel qu’il est
défini dans les Orientations devant guider la mise
en œuvre de la convention du patrimoine mondial
: « Le suivi réactif est la soumission par le Centre
du patrimoine mondial, d'autres secteurs de
l'UNESCO et les organismes consultatifs, au
Bureau et au Comité, de rapports sur l'état de
conservation de biens particuliers du patrimoine
mondial qui sont menacés ». Le suivi réactif est
prévu dans les procédures pour la radiation
éventuelle de biens de la Liste du patrimoine
(paragraphes 48-56 des Orientations) et pour
l’inscription de biens sur la Liste du patrimoine
mondial en péril (paragraphes 86-93 des
Orientations).
II. STRUCTURE DU DOCUMENT
Pour faciliter le travail du Comité, tous les
rapports sur l’état de conservation des biens sont
présentés selon un format standard qui contient les
rubriques suivantes :
 Nom du bien (Etat partie)
 Année d’inscription sur la Liste du
patrimoine mondial et sur la Liste du
patrimoine mondial en péril respectivement
 Critères d’inscription
 Assistance internationale fournie au bien à ce
jour
 Précédents débats. Référence est faite aux
numéros de paragraphe correspondants des
Rapports de la vingt-sixième session du
Bureau du Comité du patrimoine mondial et
de la vingt-sixième session ordinaire du
Comité ( Budapest, juin 2002). Afin de
limiter le nombre de pages du présent
document, le texte des deux rapports
susmentionnés n’est pas répété.
 Nouvelles informations
 Principales questions/menaces signalées dans
le rapport
 Action requise

Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine en péril WHC-03/27.COM/7A, p. iii
TABLE DES MATIERES
A. PATRIMOINE NATUREL
AFRIQUE
1. Réserve de faune du Dja (Cameroun
2. Parc National de Taï (Côte d'Ivoire)
3. Parc national de la Comoé (Côte d'Ivoire)
4. Parc national / Forêt naturelle du mont Kenya
(Kenya)
5. Parc national du W du Niger (Niger)
6. Parc de la zone humide de Sainte-Lucie
(Afrique du Sud)
ETATS ARABES
7. Parc national du Banc d'Arguin (Mauritanie)
ASIE/PACIFIQUE
8. Parc national de Lorentz (Indonésie)
9. Parc national de Royal Chitwan (Népal)
10. Parc national de Sagarmatha (Népal)
11. Parc marin du récif de Tubbataha
(Philippines)
12. Baie d’Ha-Long (Viet Nam)
13. Rennell Est (Iles Salomon)
EUROPE/AMERIQUE DU NORD
14 Forêt Belovezhskaya Pushcha / Bialowieza
(Bélarus/Pologne)
15. Parc national de Pirin (Bulgarie)
16. Parc national Nahanni (Canada)
17. Parc national Wood Buffalo (Canada)
18. Isole Eolie (Iles Eoliennes) (Italie)
19. Lac Baïkal (Fédération de Russie)
20. Volcans du Kamchatka (Fédération de
Russie)
21. Chaussée des Géants et sa côte (Royaume-
Uni)
22. Ile d’Henderson (Royaume-Uni)
AMERIQUE LATINE
23. Parc national d’Iguaçu (Brésil)
24. Réserves de la cordillère de Talamanca-La
Amistad / Parc national La Amistad (Costa
Rica/Panama)
25. Iles Galápagos (Equateur)
26. Sian Ka'an (Mexique)
B. PATRIMOINE MIXTE
AFRIQUE
27. Falaise de Bandiagara (pays dogon) (Mali)
ASIE-PACIFIQUE
28 Parc national de Kakadu (Australie)
29 Paysage panoramique du Mont Emei,
incluant le paysage panoramique du Grand
Bouddha de Leshan (Chine)
AMERIQUE LATINE/CARAÏBES
30. Sanctuaire historique de Machu Picchu
(Pérou)
C. PATRIMOINE CULTUREL
AFRIQUE
31. Vieille ville de Lamu (Kenya)
32. Colline royale d’Ambohimanga
(Madagascar)
33. Ile de Gorée (Sénégal)
34. Robben Island (Afrique du Sud)
ETATS ARABES
35. Casbah d’Alger (Algérie)
36. Le Caire islamique (Egypte)
37. Memphis et sa nécropole – les zones des
pyramides de Guizeh à Dahchour (Egypte)
38. Byblos (Liban)
39. Tyr (Liban)
40. Anciens Ksour de Ouadane, Chinguetti,
Tichitt et Oualata (Mauritanie)
41. Ksar d’Aït-Ben-Haddou (Maroc)
ASIE/PACIFIQUE
42. Ruines du Vihara bouddhique de Paharpur
(Bangladesh)
43. Palais impérial des dynasties Ming et Qing
(extension pour inclure le palais impérial de
la dynastie Qing à Shenyang), Temple du
Ciel, autel sacrificiel impérial à Beijing,
Palais d’Eté, Jardin impérial de Beijing,
(Chine)
44. Ensemble de bâtiments anciens des
montagnes de Wudang (Chine)

Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine en péril WHC-03/27.COM/7A, p. iv
45. Ensemble historique du Palais du Potala,
Lhassa (Chine)
46. Ensemble du temple de la Mahabodhi à
Bodhgaya (Inde)
47. Ensemble de Borobudur (Indonésie)
48. Meidan Emam, Ispahan (Iran)
49. Monuments historiques de l’ancienne Nara
(Japon)
50. Ville de Luang Prabang (République
démocratique populaire Lao)
51. Vat Phou et les anciens établissements
associés du paysage culturel de Champassak
(République démocratique populaire lao)
52. Vallée de Katmandu (Népal)
53. Lumbini, lieu de naissance du Bouddha
(Népal)
54. Grotte de Sokkuram et temple Pulguksa
(République de Corée)
55. Parc national historique et culturel de l’
« Ancienne Merv » (Turkménistan)
56. Centre historique de Shakhrisyabz
(Ouzbékistan)
EUROPE/AMERIQUE DU NORD
57. Centre historique de Vienne (Autriche)
58. Centre historique de la ville de Salzbourg
(Autriche)
59. Cité fortifiée de Bakou avec le palais des
Chahs de Chirvan et la tour de la Vierge
(Azerbaïdjan)
60. Arrondissement historique de Québec
(Canada)
61. Mont-Saint-Michel et sa baie (France)
62. Réserve de la Ville-musée de Mtskheta
(Géorgie)
63. Cathédrale de Cologne (Allemagne)
64. Ville hanséatique de Lübeck (Allemagne)
65. Châteaux et Parcs de Potsdam et Berlin
(Allemagne)
66. Royaume des jardins de Dessau-Wörlitz
(Allemagne)
67. Acropole d’Athènes (Grèce)
68. Ensemble archéologique de la vallée de la
Boyne (Irlande)
69. Isthme de Courlande (Lituanie/Fédération de
Russie)
70. Centre historique de Riga (Lettonie)
71. Camp de concentration d’Auschwitz
(Pologne)
72. Paysage culturel de Sintra (Portugal)
73. Centre historique de Sighisoara (Roumanie)
74. Kizhi Pogost (Fédération de Russie)
75. Spišsky Hrad et les monuments culturels
associés (Slovaquie)
76. Vieille ville de Salamanque (Espagne)
77. Chemin de Saint-Jacques-de Compostelle
(Espagne)
78. Vieille ville d’Avila avec ses églises extra-
muros (Espagne)
79. Zones historiques d’Istanbul (Turquie)
80. Kiev : cathédrale Sainte-Sophie et ensemble
des bâtiments monastiques et laure de Kievo-
Petchersk (Ukraine)
81. Vieille ville et Nouvelle ville d’Edimbourg
(Royaume-Uni)
82. Stonehenge, Avebury et sites associés
(Royaume-Uni)
83. La Tour de Londres (Royaume-Uni)
AMERIQUE LATINE/CARAÏBES
84. Missions jésuites des Guaranis : San Ignacio
Mini, Santa Ana, Nuestra Señora de Loreto et
Santa Maria Mayor (Argentine), Ruines de
Sao Miguel das Missoes (Brésil)
(Argentine/Brésil)
85. Brasilia (Brésil)
86. Centre historique de la ville de Goiás (Brésil)
87. Ville historique d’Ouro Preto (Brésil)
88. Eglises de Chiloé (Chili)
89. Port, forteresses et ensemble monumental de
Carthagène (Colombie)
90. Ville coloniale de Saint-Domingue
(République dominicaine)
91. Site archéologique de Joya de Ceren (El
Salvador)
92. Antigua Guatemala (Guatemala)
93. Site maya de Copán (Honduras)
94. Centre historique de Puebla (Mexique)
95. Centre historique de Mexico et Xochimilco
(Mexique)
96. Fortifications de la côte caraïbe du Panamá :
Portobelo, San Lorenzo (Panama)
97. Site archéologique de Chavín (Pérou)
98. Ville de Cuzco (Pérou)
99. Centre historique de Lima (Pérou)
100. Centre historique de la Ville d’Arequipa
(Pérou)
101. Quartier historique de la ville de Colonia del
Sacramento (Uruguay)
102. Coro et son port (Venezuela)