Noms commerciaux des États-Unis

Morphine (Systemic) (MOR feen)
Noms commerciaux des États-Unis Astramorph; AVINza; Duramorph; Infumorph 200;
Infumorph 500; Kadian; MS Contin
Noms commerciaux canadiens Doloral; Kadian®; M-Eslon®; M.O.S.-SR®; M.O.S.-Sulfate®;
M.O.S.® 10; M.O.S.® 20; M.O.S.® 30; Morphine Extra Forte Injection; Morphine Forte Injection; Morphine HP®;
Morphine LP® Epidural; Morphine SR; Morphine-EPD; MS Contin SRT; MS Contin®; MS-IR®; Novo-Morphine
SR; PMS-Morphine Sulfate SR; ratio-Morphine; ratio-Morphine SR; Sandoz-Morphine SR; Statex®; Teva-
Morphine SR
Quels sont les principaux avertissements dont je devrais prendre
connaissance avant d'administrer ce médicament à mon enfant?
• Votre enfant fera l’objet d’une surveillance étroite pour s’assurer qu’il ne fait pas mauvais usage,
n’abuse pas ou qu’il ne développe pas une dépendance à ce médicament.
• Assurez-vous que votre enfant ne mâche pas ou ne broie pas les gélules ou les comprimés à
action prolongée. Des effets très dangereux pourraient se produire si votre enfant mâche ou
broie les comprimés ou les gélules à action prolongée ou reçoit une injection contenant ce
médicament. Ne prenez pas de produits à action prolongée pour obtenir un soulagement rapide
de la douleur ou au besoin.
• Peut trop ralentir la respiration. D’autres médicaments qui ralentissent les actions de votre enfant
pourraient lesaggraver.
• Gardez hors de la portée des enfants. Une exposition accidentelle pourrait entraîner la mort.
• Ce médicament est accompagné d'une fiche d'information supplémentaire destinée au patient et
appelée Guide de médicament. Lisez-la attentivement. Relisez-la à chaque renouvellement de
ce médicament.
Puis-je donner ce médicament à mon enfant?
• Pas si votre enfant est allergique à la morphine ou à tout autre composant de ce médicament.
• Si votre enfant souffre d'allergies ou de réactions aux médicaments, agents de conservation
alimentaires ou colorants, veillez en informer le médecin. Veillez à l'informer des allergies et des
signes que présente votre enfant. Mentionnez notamment les signes suivants : éruption cutanée,
urticaire, démangeaisons, essoufflement, respiration sifflante, toux, enflure du visage, des lèvres,
de la langue ou de la gorge ou tout autre symptôme.
• Pas si votre enfant est atteint d’une des maladies suivantes : asthme, pression cérébrale
augmentée, obstruction intestinale ou maladie pulmonaire.
Pourquoi mon enfant doit-il prendre ce médicament ?
• Ce médicament est prescrit pour soulager la douleur.
• Ce médicament est utilisé pour calmer un enfant avant une intervention médicale.
• Ce médicament est administré pour traiter le syndrome de sevrage chez les bébés nés de mères
toxicomanes.
En quoi ce médicament est-il efficace ?
• Le sulfate de morphine soulage la douleur ainsi que la réaction à la douleur.
Comment ce médicament est-il administré ?

• Ne pas administrer ce médicament avec d’autres antidouleurs puissants ou timbres pour la douleur
sans en parler d’abord avec le médecin de votre enfant.
• Administrez ce médicament avec des aliments pour éviter des maux d'estomac.
• Votre enfant doit avaler les produits à action prolongée en entier. Ne laissez pas votre enfant le
croquer, le briser ni le broyer.
• N’administrez pas de produits à action prolongée pour obtenir un soulagement immédiat de la
douleur ou quand vous en ressentez le besoin.
• Vous pouvez saupoudrer le contenu de la capsule Kadian® or Avinza® sur de la nourriture molle ou
dans du liquide. Encouragez votre enfant à ne pas mâcher.
• Le médicament est offert sous forme liquide si votre enfant est incapable d’avaler des pilules.
• Les enfants ayant une sonde d’alimentation gastrique peuvent aussi utiliser le liquide. Rincez la
sonde d’alimentation gastrique à grande eau avant et après l’administration du médicament.
• Faites le mélange avec du jus de fruit afin d'en améliorer le goût.
• Assurez-vous de disposer du bon liquide, car il en existe de différentes concentrations.
• Mesurez soigneusement les doses liquides. Utilisez la dosette fournie à cet effet.
• Encouragez votre enfant à boire beaucoup de liquides non caféinés tous les jours, sauf indication
contraire de votre médecin.
• Tenez un journal de la description de la douleur.
Injection :
• Ce médicament est injecté dans un muscle, dans une veine ou la couche de graisse sous-cutanée.
Suppositoire :
• Les suppositoires sont uniquement à mettre par voie rectale.
Combien de temps ce médicament prend-t-il avant d'agir ?
• L'état de votre enfant commencera à s'améliorer peu de temps après le début du traitement.
Que dois-je faire si mon enfant oublie de prendre une dose? (ne s’applique
pas aux patients à l’hôpital)
• Administrez une dose oubliée aussitôt que possible.
• S'il est presque l'heure de prendre la dose suivante, sautez la dose oubliée et observez la
posologie recommandée pour votre enfant.
• Ce médicament est souvent administré au besoin.
Quelles précautions dois-je prendre si mon enfant prend ce médicament ?
• Ce médicament peut engendrer une dépendance en cas d'utilisation prolongée.
• Si votre enfant a pris ce médicament pendant plusieurs semaines, consultez votre médecin avant
d'arrêter le traitement. Il vous faudra peut-être diminuer graduellement l’utilisation de ce
médicament.
• Si votre enfant est un nourrisson ou un tout-petit, administrez ce médicament avec précaution.
• Si votre enfant est atteint d'une maladie du rein, consultez votre médecin.
• Si votre enfant souffre d'une maladie de foie, consultez votre médecin.
• Si votre enfant souffre d'épilepsie, consultez votre médecin.
• Vérifiez tous les médicaments de votre enfant avec son médecin. Ce médicament risque de ne pas
bien se combiner à certains autres médicaments.
• Gardez une liste de tous les médicaments de votre enfant (ordonnance, produits naturels,
vitamines, produits en vente libre). Remettez cette liste au médecin de votre enfant.
• Évitez de donner à votre enfant d'autres médicaments et des produits naturels qui pourraient
ralentir ses activités.
• Ce médicament peut provoquer une perte de vigilance chez votre enfant. Votre enfant doit éviter
des tâches ou activités requérant de la vigilance. Cela comprend les jeux (vélo, patins à roulettes,
sports) ou l'utilisation d'articles requérant une concentration ou une coordination (ciseaux, tondeuse
à gazon, scooter électrique ou voiture jouet). Surveillez attentivement les activités de votre enfant

jusqu'à ce que vous connaissiez l'effet qu'il a sur lui. Votre enfant risque d'éprouver des difficultés à
se concentrer sur ses devoirs scolaires et à le faire.
Quels sont les effets secondaires communs de ce médicament ?
• Sensation d'étourdissement, somnolence, vision trouble ou difficultés à penser clairement. Votre
enfant doit éviter des tâches ou activités requérant de la vigilance ou une vision claire tant que vous
n'avez pas constaté les effets que ce médicament a sur lui.
• Vertiges L'enfant doit prendre quelques minutes pour se lever de la position assise ou allongée.
L'enfant doit prendre un surcroît de précautions en montant les escaliers.
• Maux d'estomac ou vomissements. De petits repas fréquents et des rinçages de bouche fréquents
peuvent aider. Les enfants plus âgés peuvent sucer des bonbons non sucrés.
• Constipation. Buvez plus de liquides, faites de l'exercice régulièrement ou suivez un régime
alimentaire contenant des fibres. Consultez votre médecin sur la prise d'un émollient fécal ou d'un
laxatif.
• Bouche sèche. Une bonne hygiène buccale peut aider. Les enfants plus âgés peuvent sucer des
bonbons non sucrés. Assurez-vous que votre enfant consulte un dentiste fréquemment.
Quand dois-je appeler le médecin de mon enfant?
• Si cette nouvelle vous inquiète, si des effets secondaires se manifestent ou si votre enfant ne se
sent pas mieux après avoir pris ce médicament.
• Si vous pensez avoir pris une surdose, appelez tout de suite le 1-800-222-1222 (the American
Association of Poison Control Centers), votre centre antipoison local (
http://www.aapcc.org ) ou le
service d'urgence.
• Si votre enfant présente des signes d'effet indésirable très grave, appelez immédiatement le
médecin ou le service d'urgence. Ces effets comprennent les suivants : respiration sifflante,
oppression thoracique, fièvre, démangeaisons, vilaine toux, peau de couleur bleue, crises
convulsives, gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge, ou comportement
anormal de la part de votre enfant.
• Si votre enfant présente des étourdissements graves ou perd connaissance.
• Si votre enfant a des difficultés à respirer.
• Si votre enfant présente des changements importants dans la façon de réfléchir clairement et
logiquement.
• Si votre enfant se sent extrêmement fatigué ou faible.
• Si votre enfant se sent très nerveux et excitable.
• Si la douleur de votre enfant n'est pas bien maîtrisée.
• Si votre enfant a de graves nausées ou vomissements.
• Si votre enfant présente une constipation sévère.
• Si votre enfant développe une éruption cutanée.
• Aucune amélioration de l'état de votre enfant ou si vous croyez que son état s'aggrave.
Comment dois-je conserver et/ou mettre au rebut ce médicament ?
• Conservez à la température ambiante.
• Conservez à l’abri de la lumière.
• Conservez dans un endroit sec. N'entreposez pas dans une salle de bain.
• Conservez les suppositoires au réfrigérateur. Ne pas congeler.
• Jetez tout médicament inutilisé aux toilettes ou dans l'évier.
• Au Canada, rapportez tous les médicaments inutilisés à la pharmacie. Rendez-vous également sur
http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/med/disposal-defaire-fra.php pour obtenir plus de
renseignements sur la façon appropriée de vous débarrasser des médicaments inutilisés.
• Votre enfant recevra l'injection à l'hôpital ou au cabinet du médecin. Vous ne conserverez pas le
médicament à la maison.
Déclaration générale

• Si votre enfant a une allergie potentiellement mortelle, il doit porter un bracelet d’identification
d’allergies en tout temps.
• Ce médicament n'est vendu que sur ordonnance. Si des renouvellements sont prévus, contactez
votre pharmacien. Si aucun renouvellement n'est plus possible, contactez le médecin de votre
enfant.
• Jetez ce médicament si votre enfant n'en a plus besoin ou s'il est périmé.
• Ne donnez pas le médicament de votre enfant à quelqu'un d'autre et administrez ce médicament
uniquement à votre enfant.
• Tous les médicaments doivent être tenus hors de portée des enfants et des animaux de
compagnie.
• Gardez une liste de tous les médicaments de votre enfant (ordonnance, produits naturels,
vitamines, produits en vente libre). Remettez cette liste au médecin de votre enfant.
• Ce ne sont pas tous les effets secondaires qui peuvent survenir. Pour toute question sur les effets
secondaires, appelez votre médecin. Pour tout avis médical sur les effets secondaires, appelez
votre médecin.
• Avant de commencer à administrer un nouveau médicament à votre enfant, même s'il est en vente
libre, même s'il s'agit de produits naturels ou de vitamines, consultez votre médecin.
• Les médicaments peuvent être dangereux s’ils ne sont pas utilisés correctement. Suivez les
instructions du médecin.
Dédit de responsabilité
Cette information n'est pas destinée à prendre une décision concernant la prise de ce médicament
ou d'un autre médicament. Seul votre fournisseur de soins de santé, grâce à ses connaissances ou à
sa formation, est en mesure de décider quels sont les médicaments qui vous conviennent. La
présente information ne donne aucune garantie sur l'innocuité, l'efficacité de ce médicament ou son
adéquation pour traiter un patient ou une maladie. Il s'agit uniquement d'un résumé succinct des
renseignements généraux concernant ce médicament. Il NE comprend PAS tous les renseignements
sur les usages, la posologie, les avertissements, les précautions, les interactions, les effets
indésirables ou les risques potentiels qui concernent ce médicament. Cette information ne constitue
pas un conseil médical précis et ne remplace pas l'information qui vous est donnée par votre
fournisseur de soins de santé. Pour obtenir une information complète sur les risques et les avantages
de la prise de ce médicament, veuillez consulter votre fournisseur de soins de santé.
Droit d'auteur
Tout le contenu est protégé par les droits d'auteurs © 1978-2013 de Lexi-Comp Inc. ou de ses
propriétaires respectifs. Tous droits réservés.