Quelle est l`utilité de ce médicament

Insulin Aspart Protamine and Insulin Aspart (IN
soo lin AS part PROE ta meen & IN soo lin AS part)
Noms commerciaux des États-Unis NovoLOG® Mix 70/30; NovoLOG® Mix 70/30 FlexPen®
Noms commerciaux canadiens NovoMix® 30
Quelle est l'utilité de ce médicament ?
• Ce médicament est prescrit pour diminuer la glycémie chez les diabétiques.
Raisons de ne pas prendre ce médicament (contre-indications)
• Si vous êtes allergique à l'insuline ou à tout autre composant de ce médicament.
• Si vous êtes allergique à certains médicaments comme celui-ci, à tout autre médicament, aliment
ou à d'autres substances. Consultez votre médecin de votre allergie et de ses effets, comme une
éruption cutanée, de l'urticaire, des démangeaisons, un essoufflement, une respiration sifflante, de
la toux, une enflure du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge ou de tout autre signe.
• Si votre taux de glycémie est faible.
Informez votre médecin et votre pharmacien des médicaments que vous prenez (sur ordonnance ou
en vente libre, produits naturels ou vitamines) et de vos problèmes de santé. Vous devez vous
assurer que vous pouvez prendre ce médicament en toute sécurité en tenant compte de tous vos
médicaments et de vos problèmes de santé. Ne commencez pas à prendre un médicament, à cesser
de le prendre ou à en modifier la dose sans avoir vérifié au préalable avec votre médecin.
Quelles sont les précautions à observer avant de prendre ce médicament ?
• Informez le dentiste, le chirurgien et le médecin que vous prenez ce médicament.
• La prise simultanée de ce médicament avec certains médicaments contre le diabète comme le
pioglitazone ou le rosiglitazone peut provoquer une insuffisance cardiaque chez certaines
personnes. Cela peut se produire même si vous n'avez jamais souffert d'insuffisance cardiaque ou
de problèmes cardiaques par le passé. Consultez votre médecin.
• Assurez-vous d'avoir la bonne insuline. L'insuline est proposée dans de nombreux contenants
comme des flacons, des cartouches et des stylos. Assurez-vous de savoir comment mesurer et
préparer votre dose. Si vous avez des questions, consultez votre médecin ou pharmacien.
• Il peut s'avérer plus difficile de maîtriser sa glycémie lors de périodes de stress comme en cas de
fièvre, d'infection, de blessure ou de chirurgie. Consultez votre médecin.
• Portez un bracelet d'alerte médicale relatif à cette maladie.
• Assurez-vous de ne pas être à court de ce médicament.
• Si vous êtes âgé de 80 ans ou plus, prenez ce médicament avec précaution. Votre sensibilité à
l'hypoglycémie peut être plus élevée.
• Ne conduisez pas en cas d'hypoglycémie (diminution du taux de glucose dans le sang). Les risques
d'accident sont plus élevés.
• Si vous souffrez d'une maladie du rein, consultez votre médecin.
• Vérifiez la glycémie suivant les instructions du médecin.
• Faites faire une analyse de sang fréquemment. Consultez votre médecin.
• Passez un examen de la vue tous les ans et consultez un podologue.
• Limitez votre consommation de vin, de bière et de spiritueux.
• Ne modifiez vos habitudes d'exercice. Des exercices physiques plus vigoureux peuvent réduire
votre besoin d'insuline.

• Si vous êtes enceinte ou prévoyez de le devenir, informez votre médecin. Vous devrez parler avec
lui de tous les avantages et de tous les risques liés à la prise de ce médicament pendant votre
grossesse.
• Si vous allaitez, informez-en votre médecin. Vous devrez parler avec lui de tous les risques
éventuels pour votre bébé.
• Si vous pensez avoir pris une surdose, appelez tout de suite le 1-800-222-1222 (the American
Association of Poison Control Centers), votre centre antipoison local (
http://www.aapcc.org ) ou le
service d'urgence.
Quels sont les effets secondaires communs de ce médicament ?
Tous les médicaments sont susceptibles de provoquer des effets secondaires. Toutefois, un grand
nombre de personnes n'en ressentent aucun ou uniquement des effets secondaires légers. Si l'un de
ces effets secondaires ou tout autre effet secondaire vous dérange, consultez votre médecin.
• Une hypoglycémie pourrait se manifester. Ces signes peuvent être des étourdissements, des maux
de tête, une sensation de somnolence, une sensation de faiblesse, des tremblements, un rythme
cardiaque élevé, de la confusion, de la faim ou des sueurs. Ayez sous la main des bonbons durs,
des comprimés de glucose, du glucose liquide ou du jus en cas d'hypoglycémie.
• Nausées ou vomissements. Prendre de petits repas fréquents, pratiquer de l’hygiène buccale
fréquente, sucer des bonbons durs sans sucre ou mâcher de la gomme pourraient aider.
• Gain de poids.
• Irritation à l'endroit de l'injection.
Raisons d'appeler immédiatement le médecin
Si vous ressentez l'un des effets secondaires suivants :
• Signes de réaction allergique comme par exemple une éruption cutanée, de l'urticaire, des
démangeaisons, une rougeur, une enflure ou une desquamation de la peau avec ou sans fièvre,
une respiration sifflante, une sensation d'oppression dans la poitrine ou la gorge, des difficultés à
respirer ou à parler, un enrouement inhabituel ou une enflure de la bouche, du visage, des lèvres,
de la langue ou de la gorge.
• Signes ou symptômes d’infection. Ceci comprend une fièvre de 38,0 degrés Celsius (100,5
degrés Fahrenheit) ou plus, des frissons, de graves maux de gorge, douleurs aux oreilles ou aux
sinus, de la toux, une augmentation des expectorations ou un changement de la couleur des
expectorations, des douleurs mictionnelles, des ulcérations buccales, des plaies qui ne guérissent
pas ou des démangeaisons ou des douleurs à l'anus.
• Essoufflement, gain de poids important, enflure des bras ou des jambes.
• Taux de glycémie très bas ou très élevé.
Ce ne sont pas tous les effets secondaires qui peuvent survenir. Pour toute question sur les effets
secondaires, appelez votre médecin. Pour tout avis médical sur les effets secondaires, appelez votre
médecin.
Vous pouvez signalez ces effets secondaires auprès de la FDA au 1-800-FDA-1088 ou sur le site
http://www.fda.gov/medwatch .
Vous pouvez signaler les effets indésirables au Programme de pharmacovigilance de Santé
Canada, en composant le 1-866-234-2345.
Quelle est la meilleure façon de prendre ce médicament ?

Prenez ce médicament selon les recommandations de votre médecin. Lisez attentivement l'étiquette
et respectez la posologie.
• Prenez-le selon les recommandations données, même si vous vous sentez bien.
• Ne prenez pas de l'insuline périmée.
• Ne mélangez pas cette insuline dans la même seringue que d'autres types d'insuline.
• Ce médicament s'injecte dans la graisse sous-cutanée.
• Prenez ce médicament 15 minutes avant un repas ou immédiatement après un repas.
• Mettez les aiguilles et objets coupants au rebut dans la boîte prévue à cet effet et, lorsqu'elle est
pleine, rapportez-la à votre médecin.
• Observez le régime alimentaire et le programme d'exercices physiques recommandés par votre
médecin.
Que dois-je faire si j'oublie de prendre une dose? (ne s’ applique pas aux
patients à l’hôpital)
• Administrez une injection oubliée aussitôt que vous y pensez.
• Si l'heure de votre prochaine injection approche, n'administrez pas l'injection oubliée et
recommencez à l'heure habituelle.
Comment dois-je conserver ce médicament ?
• Conservez les contenants qui n’ont pas été ouverts au réfrigérateur. Ne congelez pas.
• Vous pouvez conserver les flacons ouverts à température ambiante ou au réfrigérateur. Jetez toute
dose inutilisée après 28 jours.
• Conservez les stylos qui ont été ouverts à la température ambiante. Jetez toute portion inutilisée
après 2 semaines.
• Protégez les contenants ouverts contre la chaleur.
• Protégez les contenants ouverts contre la lumière.
• Tous les médicaments doivent être tenus hors de portée des enfants et des animaux de
compagnie.
• Vérifiez auprès de votre pharmacien de quelle façon éliminer les médicaments non utilisés.
Déclaration générale
• Si vos symptômes ou vos problèmes de santé ne s'améliorent pas ou s'aggravent, appelez votre
médecin.
• Ne donnez pas ce médicament à quelqu'un d'autre et ne prenez pas le médicament de quelqu'un
d'autre
• Gardez une liste de tous les médicaments (ordonnance, produits naturels ou suppléments,
vitamines, produits en vente libre). Remettez cette liste à votre médecin.
• Avant de commencer à prendre un nouveau médicament, notamment des médicaments sur
ordonnance ou en vente libre, des produits naturels ou des vitamines, consultez votre médecin.
• Si vous avez des questions concernant ce médicament, veuillez consulter votre médecin, votre
pharmacien ou un autre fournisseur de soins de santé.
Dédit de responsabilité

Cette information n'est pas destinée à prendre une décision concernant la prise de ce médicament
ou d'un autre médicament. Seul votre fournisseur de soins de santé, grâce à ses connaissances ou à
sa formation, est en mesure de décider quels sont les médicaments qui vous conviennent. La
présente information ne donne aucune garantie sur l'innocuité, l'efficacité de ce médicament ou son
adéquation pour traiter un patient ou une maladie. Il s'agit uniquement d'un résumé succinct des
renseignements généraux concernant ce médicament. Il NE comprend PAS tous les renseignements
sur les usages, la posologie, les avertissements, les précautions, les interactions, les effets
indésirables ou les risques potentiels qui concernent ce médicament. Cette information ne constitue
pas un conseil médical précis et ne remplace pas l'information qui vous est donnée par votre
fournisseur de soins de santé. Pour obtenir une information complète sur les risques et les avantages
de la prise de ce médicament, veuillez consulter votre fournisseur de soins de santé.
Droit d'auteur
Tout le contenu est protégé par les droits d'auteurs © 1978-2013 de Lexi-Comp Inc. ou de ses
propriétaires respectifs. Tous droits réservés.