VOC FRCS ALSACIEN PNEUMO

Petit lexique
Français-Alsacien
en pneumologie
M Frantz 2007
Le pneumologue
de /d’r Lùngedokter
Le médecin généraliste
de/d’r üs(s)dokter
L’assurance maladie
d’Krankekàss
L’infirmière
d’Krankeschwechter
Quelques verbes utiles
Ausculter
àbhoriche, àbheere
Cracher
Schpitze
Boire
trenke, trinke
Examiner
Untersüeche
Radiographier
Fumer
Rôniche
Rauche
Respirer
schnüüfe
Quelques verbes utiles - Suite
Tousser
Guérir
Hüeschte
heile, haile
Avaler
Vivre
Schlüka
Làwaa
Vomir
Mourir
bräche
stàrwaa
les mots
L’amélioration
d’Verbesserung
L’aggravation
d’Verchlimmerùng
Le cancer
d’r Krabs
La pneumonie
d’Lùngeentzendung
Le rhume
de/d’r Schnüppe
La tension
artérielle
de d’r Blüetrdrùck
Des mots d’anatomie
Le poumon
Le nez
d’Lùng
d’Nàass
L’oreille
Le doigt
s’Ohr
de/d’r Finger
Dialogue
Avez-vous mal à la tête?
Hàn ihr Kopfweh?
Dormez vous bien
schloffe-n-ihr güet?
Comment allez-vous
wie geht’s
Quelques conseils
Augmenter les fruits et légumes frais
meh frisches obst ùn Gemies esse
Boire beaucoup d’eau
viel Wasser trinke
Supprimer le tabac
‘s Rauche eweglonn
Faire faire régulièrement des contrôles sanguins
regelmässig’s Blüet untersüeche lonn
Merci
de votre attention