Aucun titre de diapositive

Projet LS-COLIN
(Action COGNITIQUE - Ministère de la Recherche)
Quel outil de notation pour quelle analyse de la LS ?
Participants :
Annelies Braffort4, Annick Choisier4, Christophe Collet4, Christian Cuxac1, Patrice Dalle3,
Ivani Fusellier1, Rachid Gherbi4, Guillemette Jausions3, Gwénaëlle Jirou1, Fanch Lejeune2,4,
Boris Lenseigne3, Nathalie Monteillard1, Annie Risler1, Marie-Anne Sallandre1
Projet pluridisciplinaire
laboratoires et universités en présence :
1-Sciences du Langage, Université Paris 8
(linguistique de la LSF)
2-CAMS-LaLIC, Université Paris 4
(linguistique cognitive)
3-IRIT-TCI, Université Toulouse 3
(informatique et traitement de l'image)
4-LIMSI, CNRS, Orsay
(informatique)

1. Prsentation de l'action LS-COLIN
1.1. Hypothses
- sur la Langue des Signes
- sur l'apport du traitement d'image
1.2. Objectifs de l'action
2. ƒ tat de lΥart et prsentation de la dm arche retenue
2.1. Systmes dΥcriture et de transcription
- Systmes dΥcriture
- Systmes de transcription ΗΚen partitionΚΘ
- ƒdit eurs multim dias
=> besoin d'un formalisme et d'un outil commun de transcription
2.2. Notre dm arche : "cognitivo-linguistico-informatique"
=> les systm es existants ne sont pas adapts  nos besoins
=> tude d'un outils spcifique
3. Ralisation d'un diteur de partition
3.1 - Spc ification dΥun diteur entirement manuel
- R™ le de lΥditeur
- Aspect graphique de lΥditeur
- Description dtaille de la partie transcription
3.2. Possibilit dΥautomatisation partielle par traitement dΥimages
- Fonctionnalits du traitement dΥimage
- LΥapport du TI dans le projet LS-COLIN
- Ralisation de lΥinterface de pilotage dΥune squence vido
4. Perspectives et conclusion
PLAN

II. Formalismes de notation

II. Formalismes de notation
Notation de Stokoe
•Premier système de notation
•Créé pour prouver que l’ASL est une langue
•Toute langue doit avoir une écriture
•Recherche de la double articulation
•Peu précis

II. Formalismes de notation