Cast0Lekce1 - Frankofonní Frankofilové
publicité
Část 0 Lekce 1. Part 0 Leçon 1 Pro výslovnost je charakteristické zvýšené napnutí svalů. Ve francouzštině je přízvuk na poslední slabice slova. Slova, která se vyslovují rychle za sebou, vytvářejí jednu rytmickou jednotku (např. un petit enfant = „malé dítě“), tedy mají jen jeden přízvuk. L’ALPHABET Sur youtube : https://www.youtube.com/watch?v=tywHA5Qys-Y Sur Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_fran%C3%A7ais 1. L’alphabet fondamental — 26 lettres – základní abeceda – 26 písmen Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Mm Zz 2. L’alphabet propre — 16 lettres – samohlásky a ç s diakritikou (se znaménky) – 16 písmen Àà Îî Ââ Ïï Ææ Çç Éé Ôô Œœ Ùù Èè Ûû Êê Üü Ëë Ÿÿ (æ, œ) = ligatury tj. grafické spojení dvou písmen do jednoho. Zajímavost : Ç ç = c avec cédille – c se znaménkem zvaném « cédille » ; používá se pro zachování výslovnosti [s] před a, o, u, např. často v časování: recevoir - reçu, commencer - nous commençons, cela – ça Bez cédille « ocásku » by se c vyslovilo k 3. Treize voyelles accentuées supplémentaires Diacritique Aa Ee Ii Oo Accent aigu – Éé – – 1 Uu – Yy – Accent grave Accent circonflexe Tréma – Àà Ââ Èè Êê Ëë – Îî Ïï – Ôô – Ùù Ûû Üü – – Ÿÿ Zajímavost : temné e: neurčitá krátká samohláska, která zazní na konci českého „b, h, n“. V mluvené francouzštině se často vynechává nebo je vyslovena jen náznakově: que [kə], demain [dəmε̃] 4. Francouzské rrrrrr – tzv uvulární hláska r Vysvětluji ve videu (se sklenicí vody) 5. Člen určitý, Člen neurčitý, člen dělivý Francouzština rozlišuje 3 typy členů: určitý, neurčitý a dělivý. ČÍSLO ČLEN URČITÝ ČLEN NEURČITÝ ČLEN DĚLIVÝ le, l' un du, de l' ženský la, l' une de la, de l' mužský les des des ženský les des des ROD jednotné mužský množné V j. č. se určitý a dělivý člen stahují (elidují) v obou rodech, pokud předcházejí podst. jménu, které začíná samohláskou nebo němým h. Tento jev se nazývá elize a umožňuje plynulejší výslovnost: l’orange misto la orange l’appartement misto le apartement (srovnejte s « Jsem ve Vysokove » a nikoli « Jsem v Vysokove). des arbres [dezaʀbʀ] 6. LE VERBE ÊTRE VERBE AUXILIAIRE, IRRÉGULIER Ê ou ê Poznámky SLOVESO BÝT SLOVESO POMOCNÉ, NEPRAVIDELNÉ Ê se píše tam, kde dříve Ê nebo ê = es následovala po e souhlaska 2 s [ESTRE] Je suis (já) Jsem Tu es (ty) jseš Il, elle est (On, ona) je On est Forma neurcita Nous sommes Vous êtes (někdo / něco) je / jsou (My) jsme [estes] (Vy) jste Ils, elles sont (Oni, ony) jsou 7. Vocabulaire concernant les exemples du verbe ÊTRE Slovník k příkladům slovesa « být » Je já Tu ty Il, elle On, ona Nous my Vous vy Ils, elles Oni, ony Humain lidský 3 Humaine lidská Être (verbe, substantif) Být (sloveso) ; bytost (podst. jméno) Femme žena Femmes ženy Homme muž Hommes muži Une enfant Dítě (holčička) Un enfant Dítě (chlapeček) Garçon, garçons Chlapec, chlapci Fille, filles Holka, holky à V Paris Paříž Prague Praha en V France Francie 4 Česká Republika République Tchèque 8. Exemples Příklady Je suis un être humain. Jsem lidská bytost. Nous sommes des êtres humains. Jsme lidské bytosti. Je suis une femme. Jsem žena. Nous sommes des femmes. Jsme ženy. Je suis un homme. Jsem muž. Nous sommes des hommes. Jsme muži. Je suis une enfant. Jsem dítě (holka). Nous sommes des enfants. Jsme děti. Je suis un enfant. Jsem dítě (kluk). Nous sommes des enfants. Jsme děti. Je suis un garçon. Jsem kluk. Nous sommes des garçons. Jsme kluci. Je suis une fille. Jsem holka. Nous sommes des filles. Jsme holky. Je suis à Paris. Jsem v Paříži. Je suis à Prague. Jsem v Praze. Je suis en France. Jsem ve Francii. Je suis en République Tchèque. Jsem v České republice. 5 6 9. Negativní (záporná) forma slovesa être Le verbe Être – forme négative Poznámka Sloveso Být v záporu (negace) Ne pas être Nebýt Je ne suis pas (já) nejsem Tu n’es pas Ne + es = n’es (ty) nejseš Il, elle n’est pas Ne + est = n’est (On, ona) není On n’est pas (někdo/něco) není/nejsou Nous ne sommes pas (My) nejsme Vous n’êtes pas Ne + êtes = n’êtes Ils, elles ne sont pas (Vy) nejste (Oni, ony) nejsou La négation : NE - PAS Zápor La négation est composée de deux Zápor se tvoří pomocí dvou útvarů NE a éléments ne et pas qui se placent autour PAS které se umisťují z každé strany du verbe. slovesa. Příklad : Nejsem Ital. Exemples : Je ne suis pas italien. Attention : ne s'écrit n' devant a, e, i, o, Pozor ! NE se píše N’ před a, e, i, o, u, y et h. u, y et h. Příklad : Nebydlím v Číně. Exemples : Je n'habite pas en Chine. 7 Je ne suis pas une femme. Nejsem žena. Nous ne sommes pas des femmes. Nejsme ženy. Je ne suis pas un homme. Nejsem muž. Nous ne sommes pas des hommes. Nejsme muži Je ne suis pas une enfant. Nejsem dítě (holka). Nous ne sommes pas des enfants. Nejsme děti. Je ne suis pas un enfant. Nejsem dítě (kluk). Nejsme děti. Je ne suis pas un garçon. Nejsem kluk. Nous ne sommes pas des garçons. Nejsme kluci. Je ne suis pas une fille. Nejsem holka. Nous ne sommes pas des filles. Nejsme holky Je ne suis pas à Paris. Nejsem v Paříži. Je ne suis pas à Prague. Nejsem v Praze. Je ne suis pas en France. Nejsem ve Francii. Je ne suis pas en République Tchèque. Nejsem v České republice. Exception : Výjimka : Je ne suis ni un homme, ni une femme. Nejsem ani muž, ani žena. 8 10. Zápor pomocí NE…aNI…aNI NÉGATION PAR NE…NI...NI Ne-ni-ni est la forme négative de « et » Ne-ni-ni je záporná forma věty s « a » či ou « ou ». « nebo ». Je suis une mère et une épouse. Jsem matkou a manželkou. Le concert sera à Prague ou à Paris. Koncert bude v Praze nebo v Paříži. Avec ne-ni-ni, cela donne : Po dosazení záporu ne-ni-ni se z věty stane : Nejsem ani matkou, ani manželkou. Je ne suis ni une mère, ni une épouse. Koncert nebude ani v Praze, ani v Paříži. Le concert ne sera ni à Prague, ni à Paris. Les articles indéfinis et partitifs (un, une, Členy neurčité a dělivé mizí. des, du, de la, de l') disparaissent. Les určité, přídavná jména articles définis (le, la, l', les), les adjectifs Členy possessifs, les adjectifs démonstratifs et přivlastňovací a předložky se nemění. les prépositions ne changent pas. 9
