TCHÈQUE - LEÇON 1
Bonjour - Bonsoir - Bonne nuit:
Prononciation
Bonjour Dobré ráno Dobré rano (1), (2)
Dobrý den Dobri den (2)
Bonsoir Dobrý večer Dobry vetcher (3)
Bonne nuit Dobrou noc Dobroou nots (4), (5)
1) De bonne heure le matin
2) Il existe en tchèque des voyelles brèves: a, e, i, o, u (prononcé ou), y (prononcé i) et des
voyelles longues, notées á, é, í, ó, ú, ý se prononçant de la même façon, mais de manière plus
prolongée. (L'accent au-dessus des voyelles longues s'appelle la čárka)
3) č se prononce tch (équivalent au ч en russe)
4) ou se prononce o suivi de ou
5) c se prononce ts (équivalent au ц en russe)
L'accent tonique:
En tchèque, l'accent tonique, c'est-à-dire la syllabe prononcée plus fortement dans tout mot
de plusieurs syllabes, tombe, en règle générale, sur la première syllabe du mot
Je suis français(e):
Prononciation
Je suis Jsem (1) sem (2)
français Francouz franntsoous (3)
française Francouzka franntsoouska (3)
1) Le pronom "Je" est Já (prononcé ya). Mais ce pronom n'est généralement pas utilisé car la
forme "jsem" indique qu'il s'agit de la première personne du singulier.
Son utilisation aurait en fait valeur d'insistance:
Já jsem: Moi, je suis
2) Dans ce mot, le j ne se prononce pas
3) an se prononce comme le prénom Anne (sans le e)
Je suis français Jsem Francouz
Je suis française Jsem Francouzka
Václav est tchèque - Jiřina est tchèque
Prononciation
(Il/elle) est Je yé (1), (2)
Václav Václav vatslav
Jiřina Jiřina yirjina (1), (3)
Tchèque (homme) Čech tchekh (4)
Tchèque femme) Češka tchechka (5)
1) j se prononce y
2) e se pronce é
3) ř se prononce rj
4) ch est un son guttural, analogue au ch allemand de "ach" ou au son kh de l'arabe dans le
prénom Khaled.
1