stáhnout

DIGITÁLNÍ UČEBNÍ MATERIÁL
zpracovaný v rámci projektu
Registrační číslo: CZ.1.07/1.5.00/34.0807
Název projektu: EU peníze středním školám
Gymnázium a Střední odborná škola, Podbořany,
příspěvková organizace
Šablona: II/2 – Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na SŠ
Sada: Francouzský jazyk
Ověření ve výuce
Třída: septima/oktáva
Datum: 17.10.2013
TÉMA: Dans le désert du Sahara
PŘEDMĚT: Francouzský jazyk
KLÍČOVÁ SLOVA: la grammaire
JMÉNO AUTORA: Mgr. Zdeňka Vasilenková
Metodický pokyn: Pracovní list je možné použít pro opakování
a procvičení různých gramatických jevů.
Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Zdeňka Vasilenková.
Dostupné z Metodického portálu www.rvp.cz, ISSN: 1802-4785.
Provozuje Národní ústav pro vzdělávání, školské poradenské zařízení a zařízení pro další vzdělávání
pedagogických pracovníků.
Dans le désert du Sahara
Jʹai vécu seul, sans personne avec qui parler véritablement, jusquʹà une panne dans le
désert du Sahara, il y a six ans. Quelque chose sʹétait cassé dans mon moteur. Et comme je
nʹavait avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparais à essayer de réussir tout seul,
une réparation difficile. Cʹétait pour moi une question de vie ou de mort. Jʹavais à peine de
lʹeau à boire pour huit jours. Le premier jour je me suis donc endormi sur le sable à mille
milles de toute terre habitée. Alors vous imaginez ma surprise au lever du jour quand une
petite voix mʹa réveillé. Elle disait:
Sʹil vous plaît … dessine-moi un mouton!
Hein?
Dessine-moi un mouton …
Jʹai sauté sur mes pieds, jʹai bien frotté mes yeux, jʹai bien regardé. Et je vis un petit
bonhomme tout à fait extraordinaire qui me cosidérait gravement. Il ne me semblait ni égaré,
ni mort de fatigue, ni mort de faim, ni mort de soif, ni mort de peur. Il nʹavait en rien
lʹapparence dʹun enfant perdu au milieu du désert, à mille milles de toute région habitée.
Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Zdeňka Vasilenková.
Dostupné z Metodického portálu www.rvp.cz, ISSN: 1802-4785.
Provozuje Národní ústav pro vzdělávání, školské poradenské zařízení a zařízení pro další vzdělávání
pedagogických pracovníků.
Activités
1. Lisez le texte.
2. Exprimez en tchèque: jʹai vécu
Dites quel est lʹinfinitif de ce verbe.
3. Exprimez en tchèque: je nʹavais avec moi ni mécanicien, ni passagers
4. Exprimez en français:
neměl jsem nic
neměl jsem nikdy
neměl jsem nikoho
neměl jsem vůbec
už jsem neměl
měl jsem jen
5. Exprimez en tchèque: pour huit jours
Dites: na čtrnáct dní
na měsíc
na jeden den
6. Complétez:
(jeho) ………….. surprise
(vaše) …………… surprise
(tvoje) …………. surprise
(její) …………….. surprise
7. Mettez le verbe elle disait au FP, au PLPF, au CPa, au SPr.
8. Traduisez:
Nakresli nám je.
Nakresli jim.
Nepiš mu.
Napište jí to.
Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Zdeňka Vasilenková.
Dostupné z Metodického portálu www.rvp.cz, ISSN: 1802-4785.
Provozuje Národní ústav pro vzdělávání, školské poradenské zařízení a zařízení pro další vzdělávání
pedagogických pracovníků.
9. Complétez:
1. písek
2. Sám
3. překvapení
4. otázka
5. malá
6. obtížný, těžký
7. země
8. nohy
9. mrtvý
10. život
11. beran, ovce
12. s
13. voda
1
2
3
X
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
X
Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Zdeňka Vasilenková.
Dostupné z Metodického portálu www.rvp.cz, ISSN: 1802-4785.
Provozuje Národní ústav pro vzdělávání, školské poradenské zařízení a zařízení pro další vzdělávání
pedagogických pracovníků.
Řešení:
1. Přečtěte si text.
2. Přeložte: žil jsem
Uveďte infinitiv tohoto slovesa – vivre
3. Přeložte: neměl jsem s sebou ani mechanika, ani cestující
4. Přeložte do francouzštiny:
je nʹavais rien
je nʹavais jamais
je nʹavais personne
je nʹavais pas du tout
je nʹavais plus
je nʹavais que
pour un mois
pour un jour
5. Vyjádřete česky: na jeden týden
Řekněte: pour quinze jours
6. Doplňte:
sa surprise
votre surprise
ta surprise
sa surprise
7. Dejte sloveso elle disait
do futur proche – elle va dire
do plus-que-parfait – elle avait dit
do kondicionálu minulého – elle aurait dit
do subjunktivu přítomného – quʹelle dise
Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Zdeňka Vasilenková.
Dostupné z Metodického portálu www.rvp.cz, ISSN: 1802-4785.
Provozuje Národní ústav pro vzdělávání, školské poradenské zařízení a zařízení pro další vzdělávání
pedagogických pracovníků.
8. Přeložte:
Dessine-les-nous.
Dessine-leur.
Ne lui écris pas.
Écrivez-le-lui.
9. Doplňte:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
M
O
S
S
A
U
Q
P
R
U
E
D
P
E
T
I
T
M
B
S
L
E
E
U
R
S
I
F
L
I
T
T
S
I
E
E
X
U
A
T
V
O
V
O
E
P
R
I
N
C
E
I
T
E
F
R
E
I
R
D
O
C
E
S
N
I
X
E
A
U
L
E
Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Zdeňka Vasilenková.
Dostupné z Metodického portálu www.rvp.cz, ISSN: 1802-4785.
Provozuje Národní ústav pro vzdělávání, školské poradenské zařízení a zařízení pro další vzdělávání
pedagogických pracovníků.
ZDROJE:
TIONOVÁ, A. Francouzština pro pokročilé. 1. vydání. Praha: SPN, 1992. ISBN 8004226191.
s. 25.
Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Zdeňka Vasilenková.
Dostupné z Metodického portálu www.rvp.cz, ISSN: 1802-4785.
Provozuje Národní ústav pro vzdělávání, školské poradenské zařízení a zařízení pro další vzdělávání
pedagogických pracovníků.