séance 1 Ovide et l`oeuvre 2016

Classe de 6 ième
Année 2015/2016
Séquence 7 : Les Métamorphoses, Ovide
Séance 1 : Découvrir Ovide et son œuvre, créer une fiche biographique
A partir des documents présentés, rédige une fiche biographique sur Ovide.
L’auteur
Ovide (43 avant Jésus – Christ – 17 après jésus Christ) commence une carrière politique à Rome,
mais intéressé par la littérature, il devient vite un poète célèbre. Il rêve d’écrire une grande œuvre et à
quarante ans, il se met à composer Les Métamorphoses, qui connaîtront un grand succès. Mais en
l’an 8, pour des raisons mal connues, il est envoyé en exil par l’empereur Auguste. Il se retrouve
ainsi très loin de Rome, dans la ville de Tomes, au bord de la mer Noire. Il y meurt, après avoir écrit
des lettres et des poèmes où il exprime sa peine d’être exilé.
L’œuvre
Les Métamorphoses sont un long poème de 12 000 vers, contenant 231 histoires... Pour le composer
Ovide s’est essentiellement inspiré de la mythologie grecque. Dans ses récits, des dieux et des
humains se transforment en animaux, en plantes, en pierres. Ce sont les dieux qui sont à l’origine de
ces transformations, qu’ils effectuent pour se venger, pour punir les humains ou quelquefois les
récompenser. Ovide raconte aussi les aventures de héros célèbres comme Ulysse ou
Hercule.L’ouvrage suit à peu près l’ordre chronologique. Ovide commence par raconter la création
du monde et termine par sa propre époque, en évoquant la gloire de Jules césar, le célèbre général et
homme d’État romain.
La postérité de l’œuvre
Depuis l’Antiquité, les histoires racontées par Ovide ont inspiré de nombreux artistes : écrivains,
musiciens, peintres ou sculpteurs.
Français 6e, textocollège, Hachette Education, 2005, p. 128.
Le siècle d’Auguste
Auguste est le premier empereur de Rome ; il marque l’avènement d’une ère nouvelle : celle du HautEmpire. Eh oui, tu as bien lu ! César n’a jamais été empereur. Auguste est son petit-neveu et fils adoptif ; il
s’appelait alors Octave.
En effet, la fin de la République est marquée par des troubles profonds :des guerres civiles2 ont secoué Rome
après que les Romains ont vaincu Carthage,l’actuelle Tunis, en Afrique du nord.
Après la conquête des Gaules en huit ans, César rentre à Rome avec son armée victorieuse : c’est sa
première entorse à la règle. Il se fait ensuite élire dictateur deux fois avant de vouloir l’être à vie. Son
assassinat, le 15 mars 44 av. J.-C., mettra fin à ses projets.
En 27 av. J.-C., Octave, qui a vaincu Antoine, après que ce dernier s’est réfugié en Égypte auprès de la reine
Cléopâtre, accepte le pouvoir que lui offre le Sénat, la plus haute autorité de Rome et reçoit le titre
d’Augustus - sacré. L’empire est né.
Classe de 6 ième
Année 2015/2016
Auguste, qui cumule tous les pouvoirs, ramène la paix. Ce renouveau est vécu comme un âge d’or3 retrouvé :
Rome pacifiée peut alors faire refleurir les arts grâce notamment à de riches personnages, comme Mécène,
qui protègent les artistes.
« Ce poète que tu lis, et qui chanta les tendres amours, si tu veux le connaître, ô postérité, voici son histoire.
», nous dit Ovide dans Les Tristes.
C’est en 43 av. J.-C. que naît Publius Ovidus Naso à Sulmone, dans les Abruzzes à l’Est de Rome.
Son père l’envoie suivre des études à Rome pour qu’il devienne avocat. Afin de parfaire son instruction,
Ovide quitte Rome pour un voyage en Grèce de deux ans. De retour à Rome, il commence une carrière
juridique et partage son temps entre plaidoiries4 et écriture poétique. En effet, il n’aspire pas à de hautes
fonctions et même si sa famille essaie de le dissuader de se consacrer à la poésie, il préfère la fréquentation
des gens de lettres tels Virgile, Horace, Tibulle, Properce ou Gallus, à celle des magistrats de renom.
Sous l’influence de Messala, un notable romain qui devint et resta son ami, il décide de se consacrer à
l’écriture.
Ovide a vingt-trois ans quand il se lance dans sa première grande oeuvre Les Amours. Désormais poète à
part entière, Ovide se consacre à la poésie amoureuse et connaît un vif succès avec Les Héroïdes, L’Art
d’aimer. En l’an 4 ap. J.-C., Ovide rédige Les Métamorphoses –Metamorphoseon Libri, vaste poème
mythologique de quinze livres, et Les Fastes, qui présentent sous forme poétique l’ensemble des fêtes du
calendrier romain.
Mais, quatre ans après, l’empereur Auguste condamne Ovide à l’exil5 : le poète est envoyé aux confins de
l’Empire, sur les rives de la mer Noire, à Tomes, aujourd’hui Constanta, en Roumanie. Son exil durera dix
ans au cours desquels il publiera deux recueils poétiques : les Tristes et Les Pontiques.
Au moment de son exil, Ovide avait brûlé son propre manuscrit des Métamorphoses.
Heureusement, des copies circulaient parmi ses amis.
En l’an 17, Ovide meurt en exil.
Régine David pour le Cned
Notes
1. ère : période historique marquée par un événement important formant un tournant.
2. civile : qui concerne les citoyens d’une même nation.
3. âge d’or : période très prospère qui fait référence à une époque paradisiaque.
4. plaidoiries : exposé oral effectué à l’audience devant les juges, par un avocat chargé d’expliquer les faits et de
soutenir les droits de son client.
5. exil : peine qui condamne quelqu’un à quitter son pays, avec interdiction d’y revenir, soit définitivement, soit
pour un certain temps.
Classe de 6 ième
Année 2015/2016
La fiche biographique suivra ce modèle :
OVIDE
Etat civil
Date de naissance :
à
Date de mort :
à
Nom complet :
Nationalité :
Sous le règne de :
Origines et éducation
Origine sociale :
Ses études :
Première carrière :
Seconde carrière :
Ses fréquentations :
Son exil :
Son œuvre
Auteur des œuvres : (dans l’ordre chronologique)
Thème de chaque œuvre :
Son succès/ sa célébrité
L’œuvre des Métamorphoses
Classe de 6 ième
Année 2015/2016
Observation de la couverture du livre
A partir de la couverture de ce livre,
essaie de déterminer quelles vont être
les caractéristiques de cette œuvre.
Analyse du début de l’oeuvre
In nova fert animus mutatas dicere formas
Corpora ; di, coeptis, nam vos mutastis et illas,
Adspirate meis primaque ab origine mundi
Ad mea perpetuum deducite tempora carmen.
In Métamorphoses, Livre I, v.1-4, Ovide
a) Certains mots latins sont transparents. Relie les mots latins de la première colonne à
un mot français issu de la racine latine, comme dans l’exemple.
Nova
Corpora
Mutates
Formas
Prima
Origine
Mundi
Perpetuum
Tempora
●
●
●
●
●
●
●
●
●









Original
Mutation
Temporal
Perpétuel
Mondial
Innovation
Primaire
Corporel
Formation
b) À l’aide de cette recherche, essaie de compléter la traduction des deux premiers vers,
Classe de 6 ième
Année 2015/2016
puis la phrase de synthèse qui suit.
« In nova fert animus mutatas dicere formas corpora … »:
J’ai l’intention de raconter la m………………….. des f………………….en de n…………………………..
c…………………………………………. .
 Dès le premier vers, Ovide annonce le sujet de son vaste poème « perpetuum carmen » :
il s’agit de t……………………………………………………….. (en latin) ou métamorphoses (en
grec).
Le thème de l’oeuvre
a) Article du Dixel 2010, Le Robert.
MÉTAMORPHOSE n.f (du grec : meta – qui exprime […] le changement, et morphê –« forme »)
1. Changement de forme, de nature ou de structure telle que l’objet, la chose n’est plus
reconnaissable. La métamorphose d’un homme en animal. 2. Changement brusque survenant
dans l’organisme (de batraciens, d’insectes) dans son développement. Stades de la métamorphose
des insectes (larve, insecte adulte). 3. Changement complet (d’une personne, d’une chose) dans
son état, ses caractères.
TRANSFORMATION
Dans les phrases suivantes, indique le numéro qui correspond au sens du mot
« métamorphose ».
1) La chenille s’enveloppe dans un cocon afin d’opérer sa métamorphose en chrysalide
puis en papillon.  Sens n°…
2) Depuis son retour d’Afrique, Pierre-Émile, si égoïste habituellement, s’occupe d’aider
les sans-papiers. Je crois savoir à quoi est due sa métamorphose.
 Sens n°…
3) Pour punir Actéon de l’avoir surprise au bain, la déesse Artémis a transformé le jeune
homme en cerf. Même ses chiens de chasse ne reconnaissent pas leur maître derrière
cette métamorphose et le déchiquettent.  Sens n°…
b) Quel est, à ton avis, le sens à retenir pour l’oeuvre d’Ovide ?