Premier Indice européen de la prise en charge du cancer du pancréas

!
Premier&Indice&européen&de&la&prise&en&charge&du&cancer&du&
pancréas&:&
la&détection&précoce&est&essentielle&pour&sauver&des&vies&
Une&fois&encore&la&Belgique&présente&un&bilan&mitigé&concernant&les&
soins&dispensés!&
Bruxelles,&le&18&mars&2014&
Le&tout&premier&indice&de&la&prise&en&charge&du&cancer&du&
pancréas&en&Europe&indique&que&la&plupart&des&pays&ne&
prêtent&pas&suffisamment&attention&à&cette&maladie.&En&
dépit&du&taux&de&mortalité&au&moins&aussi&élevé&que&dans&
le&cancer&du&sein,&le&cancer&du&pancréas&reste&souvent&
l’oublié&des&systèmes&de&santé.&Dans&4&pays&sur&5,&l’Indice&
note&le&défaut&de&contrôle&des&données&sur&les&résultats&du&
traitement,&ainsi&que&l’absence&de&consensus&autour&de&
bonnes&pratiques..&La&Belgique,&comme&beaucoup&d'autres&pays&d’Europe&de&l’ouest,&entre&dans&ce&
groupe,&et&présente&des&résultats&autant&positifs&que&négatifs,&comme&le&démontre&l’Indice&
européen&sur&le&cancer&du&pancréas,&développé&par&Health&Consumer&Powerhouse&(HCP)&et&publié&
aujourd’hui.&
- "#!$%&'()*%!&%!+,-(+%.%#+!/*!0-#0%,!1-#0,2-+()*%!3%.4&%!3*(5,%!&%!.6/7&%8+91%!4%&'%:!*#!
.2&-#'%!/;%<0%&&%#0%!%+!/%!06#+,%81%,=6,.-#0%3>!(#/()*%!&%!?60+%*,!@,#%!$A6,#4%,'!
,%316#3-4&%!/*!/25%&611%.%#+!/%3!B#/(0%3!0C%D!EFGH!!"#!%==%+>!06..%!36*5%#+!&-!$%&'()*%!
'-,-#+(+!*#!-0073!1&*3!,-1(/%!-*<!+,-(+%.%#+3!06#+,%!&%!0-#0%,)*%!&-!1&*1-,+!/%3!-*+,%3!1-93!
/%!&IJ"H!K%!+-*<!/%!3*,5(%!L!M!-#3!=-(+!1-,+(%!/%3!.%(&&%*,3>!&I-0073!-*<!.2/(0-.%#+3!%3+!46#!
%+!&%3!36(#3!1-&&(-+(=3!36#+!1-,.(!&%3!.%(&&%*,3H!F%1%#/-#+>!&-!/60*.%#+-+(6#!,%&-+(5%!-*<!
+,-(+%.%#+3!%3+!-33%D!.2/(60,%!%+!(&!%3+!/(==(0(&%!/;(/%#+(=(%,!*#%!-11,60C%!393+2.-+()*%!/%3!
36(#3!06#+,%!&%!0-#0%,H!
K%!0-#0%,!/*!1-#0,2-3!.2,(+%!4(%#!3-!,21*+-+(6#!/%!N!.-&!36*,#6(3!OH!K%!0-#0%,!%3+!'2#2,-&%.%#+!
/2+%0+2!+,61!+-,/>!,%#/-#+!+6*+!+,-(+%.%#+!1,%3)*%!(.1633(4&%H!FI%3+!&-!)*-+,(7.%!!0-*3%!&-!1&*3!
=,2)*%#+%!/%!/2073!&(23!-*!0-#0%,!/-#3!&IJ">!+*-#+!1&*3!/%!PQQ!QQQ!1%,36##%3!%#!"*,61%!0C-)*%!
-##2%H!@!&-!/(==2,%#0%!/%3!-*+,%3!0-#0%,3>!0%!0C(==,%!#%!0%33%!/I-*'.%#+%,!R!K-!.-A6,(+2!/%3!
1%,36##%3!0C%D!)*(!&;6#!/(-'#63+()*%!*#!0-#0%,!/*!1-#0,2-3!.6*,,6#+!/-#3!&-!1,%.(7,%!-##2%!
3*(5-#+!&%!/(-'#63+(0H!!
"#!/21(+!/*!=-,/%-*!)*%!,%1,23%#+%!&-!.-&-/(%>!&-!1&*1-,+!/%3!1-93!#I6#+!1-3!/%!46##%3!1,-+()*%3!
2+-4&(%3!/-#3!36#!+,-(+%.%#+H!S!1-93!3*,!M!#%!36#+!1-3!%#!.%3*,%!/%!1,23%#+%,!/%3!/6##2%3!3*,!&%3!
,23*&+-+3!/%3!+,-(+%.%#+3H!K;B#/(0%!1%,.%+!/%!.%++,%!%#!%<%,'*%!)*%!&%3!1-93!%*,612%#3!&%3!1&*3!
1%,=6,.-#+3!6==,%#+!*#%!0C-#0%!/%!3*,5(%!/%*<!=6(3!1&*3!2&%523!1-,!,-116,+!-*<!1-93!&%3!.6(#3!
1%,=6,.-#+3H!
! !
european
pancreatic
cancer
index
RGB is Red: 115; Green: 74; Blue: 133)?

!
!
- $(%#!)*%!&I(.-'%!'&64-&%!36(+!&6(#!/IT+,%!2+(#0%&-#+%>!0%,+-(#3!1-93!3%!/2+-0C%#+!/-#3!&%!
+,-(+%.%#+!/*!0-#0%,!1-#0,2-+()*%>!%<1&()*%!@##%8U-,(%!V-D4%0W>!0C%=!/%!1,6A%+!/%!&;B#/(0%H!
K%3!G-938$-3>!&%!?-#%.-,W>!&-!X,-#0%!%+!&IB,&-#/%!36#+!/%!46#3!%<%.1&%3H!K%3!/60+%*,3!
3%.4&%#+!4%-*06*1!1&*3!(#=6,.23!3*,!0%++%!.-&-/(%!%+!comparativement!&%3!,23*&+-+3!/%3!
+,-(+%.%#+3!36#+!4(%#!06#+,Y&23!%+!/60*.%#+23H!K;B#/(0%!1%,.%+!/;(/%#+(=(%,!*#!0%,+-(#!
#6.4,%!/;2+-1%3!3+,-+2'()*%3!16*,!=-(,%!256&*%,!&%!+,-(+%.%#+!/*!0-#0%,!/*!1-#0,2-3>!0%!)*(!
%3+!*#!3('#%!+,73!%#06*,-'%-#+H!K-!$%&'()*%!-*,-(+!4%36(#!/I*#!393+7.%!/%!36(#3!1&*3!
06C2,%#+!16*,!5,-(.%#+!=-(,%!&-!/(==2,%#0%!R!
Le&besoin&d’établir&de&bonnes&pratiques&
KIB#/(0%!/6##%!/%3!(#/(0-+(6#3!16*,!&;2+-4&(33%.%#+!/%!1,(#0(1%3!/%!46##%3!1,-+()*%3!/-#3!&%!
/6.-(#%!/*!0-#0%,!1-#0,2-+()*%!:!
- Les&médecins&impliqués&dans&les&soins&de&santé&de&premier&recours&doivent&être&formés&
afin&d’accroître&leur&vigilance&visWàWvis&du&cancer&du&pancréas&et&d’être&capable&d’associer&la&
combinaison&d’un&certain&nombre&de&symptômes&vagues&à&la&maladie.&
- La&détection&précoce&est&absolument&essentielle&pour&permettre&un&traitement&efficace.&
- Accès&rapide&au&diagnostic&par&un&spécialiste&et&à&la&chirurgie.&
- Les&résultats&des&traitements&doivent&être&surveillés&et&documentés&de&manière&
systématique&et&facilement&accessible.&
- Les&patients&doivent&recevoir&des&informations&concernant&les&options&thérapeutiques&
disponibles,&ainsi&que&des&&listes&de&chirurgiens&spécialisés&dans&le&&cancer&du&pancréas&et&
des&renseignements&sur&les&possibilités&de&traitement&à&l'étranger.&&
KIB#/(0%>!)*(!%3+!&-!+6*+%!1,%.(7,%!06.1-,-(36#!/%!&-!1,(3%!%#!0C-,'%!/*!0-#0%,!/*!1-#0,2-3!%#!
"*,61%!3*,!&-!4-3%!/%!ZQ!(#/(0-+%*,3>!06*5,%!&%3!/6.-(#%3!3*(5-#+3!:!K%3!/,6(+3!/%3!1-+(%#+3>!&%3!
(#=6,.-+(6#3!/6#+!(&3!/(3163%#+!%+!&;-0073!-*<!36(#3![!&-!1,25%#+(6#![!&%3!,23*&+-+3!/%3!+,-(+%.%#+3![!&%3!
+%0C#()*%3!/%!/(-'#63+(0![!&%3!+,-(+%.%#+3!/(316#(4&%3![!%+!&%3!36(#3!1-&&(-+(=3H!!
F6..%!&%!.6#+,%!&-!.-+,(0%!/%!&;B#/(0%>!&%3!,23*&+-+3!36#+!+,73!/(31-,-+%3H!"#!%==%+!&-!1,%.(7,%!
.6(+(2!/*!0&-33%.%#+!%3+!06.1632%!/;*#!.2&-#'%!-33%D!(#C-4(+*%!/%!1-93!L!,%5%#*3!2&%523!%+!
.69%#3H!!
K%3!G-938$-3!-,,(5%#+!%#!+T+%!\06..%!/-#3!4%-*06*1!/I-*+,%3!B#/(0%3!EFG]!-5%0!*#!306,%!/%!^_`!
16(#+3!3*,!PQQQ>!3*(5(3!/*!?-#%.-,W!\^_a]>!/%!&-!X,-#0%!\^Pa]>!/%!&IB,&-#/%!\^Q_]!%+!/*!b69-*.%8J#(!
%#!M7.%!163(+(6#!\^QQ]>!%+!0%!%#!/21(+!/*!=-(+!/I-56(,!&I*#!/%3!+-*<!/%!3*,5(%!&%3!1&*3!=-(4&%3!/;"*,61%!R!
K-!$%&'()*%!\_P`]!%3+!^!7.%H!

!
!
J#%!1,23%#+-+(6#!06.1&7+%!/%!&;B#/(0%>!-006.1-'#2%!/;*#!,-116,+>!/%!&-!.-+,(0%!%+!/%3!
06..*#()*23!/%!1,%33%!3120(=()*%3!16*,!&%3!ZQ!1-93!25-&*23>!36#+!/(316#(4&%3!',-+*(+%.%#+!3*,!
cccHC%-&+C16c%,C6*3%H06.Hd%*(&&%D!0(+%,!&-!36*,0%!&6,3)*%!56*3!*+(&(3%D!&%3!/60*.%#+3H!
KI"GFB!aQPS!-!,%e*!*#%!46*,3%!3-#3!,%3+,(0+(6#!/%!F%&'%#%H!
G6*,!+6*+%!)*%3+(6#!06#0%,#-#+!&I"GFB:!
@,#%!$A6,#4%,'>!G6,+-4&%:!fSg!_QM^S^SMP>!-,#%H4A6,#4%,'hC%-&+C16c%,C6*3%H06.!!
@##%8U-,(%!V-D4%0W>!G6,+-4&%!:!fZ^g!SQ^M`a_^>!(#=6hC%-&+C16c%,C6*3%H06.!!
G6*,!1&*3!/;(#=6,.-+(6#3!06#0%,#-#+!&IB#/(0%!E%-&+C!F6#3*.%,!G6c%,C6*3%>!56*3!16*5%D!06#3*&+%,!
&%!3(+%!i%4!/%!E%-&+C!F6#3*.%,!G6c%,C6*3%!6*!4(%#!#6*3!20,(,%8!3*,!(#=6hC%-&+C16c%,C6*3%H06.H!
d6*3!16*5%D!#6*3!3*(5,%!3*,!X-0%466W!%+!jc(++%,:!hEFGC%-&+C(#/%<H!!
!
k!EFG!K+/H!aQPS!
!