Flore Nordique - Volume 1 - Flore nordique du Québec et du Labrador

FLORE NORDIQUE
du Québec et du Labrador
FLORE NORDIQUE
du Québec et du Labrador
Sous la direction de
Serge PAYETTE
Presses de l’Université Laval
Québec, Québec
COMITÉ ÉDITORIAL
AUTEURS
Serge PAYETTE
Norman DIGNARD
Conservateur de l’Herbier Louis-Marie, Université Laval
Département de biologie et Centre d’études nordiques,
Université Laval
Directeur du projet
Conservateur associé de l’Herbier du Québec
Direction de la recherche forestière, Ministère des ressources
naturelles, Gouvernement du Québec
Michelle GARNEAU
Herbier Louis-Marie, Université Laval
Herbier Louis-Marie, Université Laval
Coordonnatrice du projet
Robert GAUTHIER
Kim DAMBOISE
Herbier Louis-Marie, Université Laval
Gestion de la base de données informatique, cartographie et
mise en page de l’ouvrage
SUPERVISION TAXINOMIQUE
Luc BROUILLET
Conservateur de l’Herbier Marie-Victorin, Université de Montréal
Département de sciences biologiques, Université de Montréal
RÉVISION SCIENTIFIQUE
Michelle GARNEAU
Ex-conservateur de l’Herbier Louis-Marie, Université Laval
Département de phytologie, Université Laval
Stuart G. HAY
Herbier Marie-Victorin, Université de Montréal
Gilles HOULE
Département de biologie, Université Laval
Serge PAYETTE
Conservateur de l’Herbier Louis-Marie, Université Laval
Département de biologie et Centre d’études nordiques,
Université Laval
Michelle GARNEAU
Annie ST-LOUIS
Herbier Louis-Marie, Université Laval
Herbier Louis-Marie, Université Laval
Serge PAYETTE
Conservateur de l’Herbier Louis-Marie, Université Laval
Département de biologie et Centre d’études nordiques,
Université Laval
ILLUSTRATION PHOTOGRAPHIQUE
Michelle GARNEAU
Herbier Louis-Marie, Université Laval
Romain NÉRON
Conservateur de l’Herbier du Québec,
Direction de phytoprotection, Ministère de l’Agriculture, des
Pêcheries et de l’Alimentation, Gouvernement du Québec
RÉVISION GÉNÉRALE DE L’OUVRAGE
Louise FILION
Département de géographie et Centre d’études nordiques,
Université Laval
© 2013 Presses de l’Université Laval
Tous droits réservés. Reproduction interdite sans l’autorisation de l’éditeur.
Presses de l’Université Laval
2180, chemin Sainte-Foy, 1er étage
Québec (Québec) G1V 0A6 Canada
http://www.pulaval.com
ISBN 978-2-7637-2079-1 (imprimé); 9782763720807 (pdf)
Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec − Bibliothèque et archives Canada - 2013
Table des matières
Remerciements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
INTRODUCTION
Partie I – Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Partie II – Historique des inventaires floristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Partie III – Contexte géographique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Partie IV – Structure biogéographique de la Flore nordique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
DESCRIPTION DES FAMILLES
Clé des familles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Lycopodiaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Selaginellaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Isoëtaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ophioglossaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Equisetaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Pteridaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Cystopteridaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Aspleniaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Thelypteridaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Woodsiaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Athyriaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Dryopteridaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Polypodiaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Pinaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Cupressaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Nymphaeaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Araceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Tofieldiaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Alismataceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Scheuchzeriaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Juncaginaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Potamogetonaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Ruppiaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Zosteraceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Uvulariaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Orchidaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Iridaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Convallariaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Melanthiaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Sparganiaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Juncaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Eriocaulaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
GLOSSAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
INDEX
Index anglais-français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
Index des noms latins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
Index des noms vernaculaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
Crédits photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
Nuancier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
Sur la couverture
Photos par Norman Dignard
Photo principale : Asplenium viride.
Vignettes : Diphasiastrum alpinum, Picea mariana et Platanthera dilatata.
Remerciements
Il s’est bien écoulé une bonne vingtaine d’années avant qu’aujourd’hui je ne puisse
adresser mes plus sincères remerciements aux nombreux artisans de la FLORE
NORDIQUE. À l’époque où le projet de réalisation d’une FLORE NORDIQUE a été lancé,
au début des années 1980, je n’avais vraiment pas une idée précise du temps qu’il faudrait
y consacrer, ni du moment où il se terminerait. L’avoir su, aurais-je alors abandonné le
projet? Certainement pas, car je me suis toujours dit qu’un projet d’envergure, qui nous
habite quotidiennement et qui nous tient à cœur, doit être complété peu importe les
obstacles… et sa durée. On ne peut imaginer la somme de travail qu’il a fallu investir
pour parvenir à cette première recension de la flore des régions nordiques du Québec et
du Labrador. Les sommes d’argent requises pour mener à terme ce grand projet ont été
importantes, faut-il le mentionner. Il convient de saluer bien bas l’apport de plusieurs
institutions et collègues à la réalisation de cette œuvre hors du commun.
J’aimerais tout d’abord souligner la contribution de Pierre Morisset et de Gildo Lavoie
à la toute première mouture de la FLORE NORDIQUE au milieu des années 1980, un
manuscrit incomplet certes mais essentiel, qui a été produit grâce à une subvention de
l’Office de planification et de développement du Québec (OPDQ). Mais c’est grâce au
soutien financier exceptionnel de quatre ministères du gouvernement du Québec (ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, ministère des Ressources naturelles et de la Faune, ministère de l’Environnement et des Parcs, ministère de la Culture
et des Communications), en l’an 2000, que le projet a pu repartir sur de nouvelles bases,
solides, et toucher à son terme aujourd’hui. L’artisan de cette contribution gouvernementale est André Vézina, un botaniste hors pair qui a connu une carrière remarquable dans
la haute fonction publique québécoise, surtout �������������������������������������������
à titre de���������������������������������
sous-ministre. Je lui serai toujours reconnaissant pour cette aide qui a littéralement relancé le projet. Nathalie Girard,
biologiste au ministère du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune
et des Parcs, alors à l’Administration régionale Kativik, a également contribué au projet
grâce à ses efforts qui se sont soldés par l’obtention d’une subvention de recherche.
Jean Gagnon et Alain Hébert du même ministère, ainsi que Claude Lavoie de l’Université
Laval, ont aussi contribué concrètement au projet.
Un merci spécial à tous les botanistes et autres récoltants qui ont apporté leur contribution au projet grâce aux spécimens rapportés dans les herbiers consultés, peu importe
leur nombre. Tous les auteurs de ce volume, Norman Dignard, Michelle Garneau, Robert
Gauthier, Stuart Hay, Gilles Houle et Annie St-Louis, méritent notre gratitude pour
avoir produit une somme de cette qualité. Luc Brouillet, botaniste et conservateur de
l’Herbier Marie-Victorin, a été un collaborateur très apprécié pour son appui et sa
grande expérience en matière de taxinomie. Notre gratitude va aussi à Romain Néron,
conservateur de l’Herbier du Québec, qui a participé activement à la préparation et à
la confection des images numérisées des taxons décrits dans ce volume. Les botanistes
suivants ont été consultés à propos de la taxinomie et de l’identification de spécimens
de plusieurs familles de plantes : Daniel Brunton, Arthur Haynes et Arthur Gilman
(Lycopodiaceae), Donald R. Farrar et Florence S. Wagner (Ophioglossaceae), Masahiro
Kato (Athyriaceae), Michael D. Windham (Woodsiaceae), Robert P. Adams (Cupressaceae)
et Elias Landolt (Araceae).
Je tiens à souligner de manière spéciale la contribution de Michelle Garneau de l’Herbier
Louis-Marie à titre de coordonnatrice du projet. La qualité de ce volume est due en
grande partie à son engagement sans limites à plusieurs étapes du projet, autant en ce
qui concerne la production et l’analyse critique des textes que la préparation des images
numérisées de tous les taxons. Je suis aussi hautement redevable à Kim Damboise, biologiste à l’Herbier Louis-Marie, qui a assuré avec compétence et professionnalisme le
maintien et le développement de la base de données informatique servant à la recension et à la cartographie de tous les taxons décrits dans cet ouvrage. On lui doit en plus
la grande qualité de la mise en page de ce volume. On ne peut passer sous silence la
contribution de Louise Filion, professeure à l’Université Laval, comme critique inégalée de
tout le volume, dont les suggestions ont contribué à améliorer sensiblement les textes, la
présentation des illustrations et le glossaire.
Ann Delwaide du Centre d’études nordiques de l’Université Laval a contribué à la confection
de plusieurs graphiques et à la lecture critique de certains textes. Nathalie Djan-Chékar
a été d’une aide précieuse en ce qui a trait aux spécimens botaniques provenant des
herbiers de Terre-Neuve. Plusieurs personnes ont contribué au fil du temps à la géolocalisation de tous les spécimens d’herbier servant à la confection de la carte de répartition
de chaque taxon, dont Louis-Pierre Roy, Éric Normandeau, Simon Bélisle et Mathieu
Morin. Un merci spécial à Jean-François Dubé qui a consacré beaucoup de temps à la
saisie électronique et à la validation des spécimens d’herbier, ainsi qu’à Jacynthe Goulet
qui a contribué à la révision des références de tous les textes. Le lecteur constatera avec
plaisir la qualité des illustrations, notamment celles du glossaire sous la responsabilité de
Kim Damboise, qui est due aux soins apportés par Guillaume Proteau-Beaulieu, Nicolas
Michaud, Élise Bolduc, Aude Max-Gessler et Laura Lukyniuk.
J’aimerais souligner haut et fort la grande confiance et l’appui financier appréciable que
le Fonds de recherche du Québec, par l’entremise du Scientifique en chef du Québec,
le professeur Rémi Quirion, et de la directrice scientifique du Fonds de Recherche sur
la Nature et les Technologies (FQRNT), la professeure Maryse Lassonde, a consenti
pour l’impression de la FLORE NORDIQUE. Le Vice-rectorat à la recherche et à la création et le Centre d’études nordiques de l’Université Laval ont aussi généreusement
contribué à la publication de l’ouvrage. Enfin, je remercie madame Martine Ouellet,
ministre des Ressources naturelles, monsieur Yves-François Blanchet, ministre du
Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs, ainsi que monsieur
Pierre Duchesne, ministre de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et
de la Technologie, tous du gouvernement du Québec, pour leur soutien financier considérable. À tous, merci d’avoir cru en ce projet qui suscitera, j’en suis persuadé, beaucoup
d’intérêt et fort probablement un engouement pour la Botanique.
Serge Payette
Département de biologie et Centre d’études nordiques
Conservateur de l’Herbier Louis-Marie
Université Laval
Historique
des inventaires
floristiques
Serge PAYETTE
Bien que les premières expéditions européennes dans les mers froides bordant le
Québec nordique et le Labrador aient été faites au cours du XVI e siècle (Cooke et
Holland, 1978), ce n’est qu’au XIXe siècle, à la suite de la création de la Commission
géologique du Canada, que les expéditions scientifiques ont livré les premières
connaissances sur cette vaste région. Au Labrador, la cueillette de spécimens d’herbier a commencé plus tôt, au XVIII e siècle, avec l’arrivée des missionnaires moraves
(Tanner, 1944; Pringle, 1992; 1995; Cayouette et Darbyshire, 1994) et quelques botanistes européens (Shchepanek et Darbyshire, 1990). Pendant près de deux siècles,
entre les années 1760 et 1940, les missionnaires moraves ont collectionné et distribué
un grand nombre de spécimens botaniques aux amateurs avertis et aux botanistes
d’Europe et des États-Unis, dont un grand nombre est maintenant intégré dans plusieurs
herbiers universitaires et gouvernementaux, notamment grâce au travail remarquable
de Benjamin Gottlieb Kohlmeister. John Banks, un éminent botaniste anglais, a reçu, en
1765, ses premiers spécimens du Labrador de la part du missionnaire morave Jens Haven
(Shchepanek et Darbyshire, 1990), fondateur de la première maison morave au Labrador.
« Vers 1761, tandis qu’il suivait des cours à Oxford, il (Banks) commença à constituer un
herbier où l’on trouve, dans les premiers feuillets, un plant de Geum macrophyllum du
Labrador, daté de 1763. Un peu plus tard, des plantes de cette région lui furent données
par des missionnaires moraves (Jens Haven), dont le quartier général à Londres était situé
près de sa maison; c’est probablement grâce à leurs récits qu’il se prit d’intérêt pour le
Groenland et le Labrador » (Dictionnaire biographique du Canada, http://www.biographi.
ca/). Dès l’année suivante (1766), Banks a effectué un bref séjour au Labrador, au sud du
52° 30’ N, où il a récolté quelques spécimens parmi lesquels de nouvelles espèces ont été
découvertes dont le Clintonia borealis (Aiton) Rafinesque, le Petasites palmatus (maintenant Petasites frigidus var. palmatus (Aiton) Cronquist) et le Listera convallarioides (Swartz)
Nuttall ex Elliott.
Herborisations au XIXe siècle
C’est au cours de la première expédition de la Commission géologique du Canada dans
la région de la baie d’Hudson en 1877 que Robert Bell (1879), médecin et géologue, a
fait des observations inédites sur la flore et la végétation de la côte ouest du Nord québécois. Déjà au moment des toutes premières explorations scientifiques, Robert Bell
(1881) publie la première carte de répartition des espèces arborescentes au Canada et
Flore nordique | 11
au Québec. Compte tenu des connaissances de l’époque, la carte de Bell montre les
grands patrons de répartition des espèces arborescentes, patrons qui furent précisés
dans des travaux plus récents (Payette, 1983). Au cours de ses expéditions au nord du
Québec et du Labrador, Robert Bell a récolté plusieurs centaines de spécimens (pour
chaque collectionneur mentionné dans le texte, le nombre réfère à tous les spécimens
répertoriés dans la base de données de la FLORE NORDIQUE, incluant tous les doublons
distribués dans les autres herbiers consignés dans la base de données), surtout en 1884
alors qu’il visitait la côte du Labrador jusqu’à l’île Killiniq, la côte du détroit d’Hudson et
les îles Digges (Figure 1). Par ailleurs, Lucien Turner (1888), un ethnologue-botaniste du
Smithsonian Institution de Washington (D.C.), a résidé quelque temps à Fort-Chimo (maintenant Kuujjuaq), au sud de la baie d’Ungava, où il a décrit les caractéristiques physiques
et biologiques de cette région peu explorée par ses contemporains. Mais c’est grâce aux
expéditions du géologue Albert Peter Low (1888, 1895, 1899, 1902, 1903) qu’une description plus complète des régions nordiques prend forme. Ses nombreux voyages le long
des côtes et sur les principales rivières lui ont permis d’établir un inventaire des ressources naturelles de la péninsule du Québec–Labrador (Caron, 1965). Même de nos jours,
son travail de pionnier demeure d’actualité et la lecture de ses rapports présente encore
de l’intérêt pour les chercheurs qui désirent entreprendre des études dans ces régions.
John Macoun (1885, 1891, 1895) a publié l’une des toutes premières listes de plantes
récoltées au Québec et au Labrador, grâce notamment aux spécimens rapportés par
Robert Bell et par Albert Peter Low (Figures 1 et 2). En 1896, William Spreadborough, le
compagnon de voyage de Low, a rapporté plus de 332 spécimens lors de leur expédition
en canot à travers la péninsule, depuis Kuujjuarapik jusqu’à la baie d’Ungava (Kuujjuaq
et Kangiqsualujjuaq) en passant par le lac Guillaume-Delisle (anciennement golfe de
Richmond), le lac à l’Eau Claire, les lacs des Loups-Marins et la rivière aux Mélèzes. Au
cours des années 1890 et au tournant du siècle, la côte du Labrador a fait l’objet de quelques campagnes d’herborisation de la part de botanistes américains associés de près à
l’Herbier Gray, dont Jewell David Sornborger (Fernald et Sornborger, 1899) et Edmund
Burke Delabarre (1902), ce dernier ayant alors participé à la Brown-Harvard Expedition
dans la région du fjord de Nachvak en 1900. Sornborger était un collaborateur de Merritt
Lyndon Fernald; ce dernier était intéressé aux plantes dites cordillériennes, qui se
63˚
63˚
60˚
60˚
57˚
54˚
81 ˚
© Flore nordique
57˚
77˚
73˚
69˚
6 5˚
61˚
54˚
57 ˚
Figure 1. Sites d’herborisation de Robert Bell en 1884, 1885, 1886 et 1897 (328 spécimens répertoriés).
12 | Historique des inventaires floristiques
Contexte
géographique
Serge PAYETTE
Dans ce chapitre, les caractéristiques géographiques de la région couverte par la FLORE
NORDIQUE sont décrites. Les caractéristiques géologiques, physiographiques, climatiques
et biogéographiques générales du Québec et du Labrador nordiques sont uniques. Elles
rendent compte dans une bonne mesure de la nature originale, mais peu diversifiée de
la flore nordique, étant donné la faible diversité des substrats géologiques, l’absence de
relief contrasté et le climat boréal et arctique qui sévit à ces latitudes moyennes.
Formations géologiques
L’ensemble du Québec–Labrador nordique fait partie du Bouclier canadien qui constitue
la principale région géologique du Canada, couvrant plus de la moitié de la superficie
du pays. Le Bouclier est formé de roches précambriennes déployées en un vaste plateau
en forme de U de part et d’autre de la baie d’Hudson. Dans sa partie est, il est entouré
de formations sédimentaires datant du Phanérozoïque, dans la vallée du Saint-Laurent,
dans la région de la baie d’Hudson et de la baie d’Ungava, et à Terre-Neuve. Le Bouclier
canadien est subdivisé en provinces et sous-provinces, définies sur la base de caractéristiques tectoniques et des types de plissements et déformations qui ont affecté la roche
en place au cours de sa longue histoire (Stockwell et al., 1972; Hoffmann, 1990). Les
principales provinces géologiques du Québec et du Labrador nordiques sont celles du
Supérieur, de Churchill (incluant la zone nodale de RAE, Houle et Perreault, 2007) et de
Grenville (Figure 1).
La province du Supérieur est la province la plus étendue dans la région couverte
par la FLORE NORDIQUE. Elle est composée de roches archéennes (environ 2,5 milliards
d’années), plus particulièrement de roches sédimentaires, volcaniques et intrusives fortement métamorphisées en granite et en gneiss (Stevenson, 1968; Landry et Mercier, 1984;
Perreault, 2006). Ces roches ont été plissées, faillées et métamorphisées, puis envahies
de roches granitiques au cours de l’orogenèse kénoranienne. On trouve quelques petites
enclaves de roches paléozoïques dans certains secteurs de cette province, comme au lac
à l’Eau Claire, lequel a été formé à la suite d’un impact météoritique (Plante, Seguin et
Rondot, 1990; Rondot, 1995). Des affleurements de roches calcaires fossilifères datant de
l’Ordovicien moyen et ne couvrant que quelques centaines de mètres carrés (Bostock,
1968) reposent sur les impactites. La réaction acide ainsi que le faible contenu en éléments minéraux des roches granitiques et gneissiques de la province du Supérieur sont
des facteurs qui favorisent la nette dominance des espèces vasculaires les moins exigeantes sur le plan nutritif de toute la FLORE NORDIQUE.
Flore nordique | 37
La province de Churchill (incluant la sous-province de RAE), l’une des plus importantes en superficie du Bouclier canadien comprend la Fosse du Labrador (orogène
du Nouveau-Québec), la Fosse de l’Ungava (orogène de l’Ungava, ou zone de plissements de Cape Smith), la côte du Labrador (orogène Torngat) et une partie de la côte
orientale de la baie d’Hudson jusqu’à la pointe Louis-XIV (Houle et Perreault, 2007). Les
roches appartenant à cette province ont un âge variant entre 2,1 et 1,8 milliards d’années
(Machado et al., 1993, 1997). Elles ont été peu déformées et métamorphisées (dolomie,
schiste, chert, roches ferrifères et quartzite) dans certains secteurs comme le long de
la baie d’Hudson où elles abondent avec des roches volcaniques (basalte et andésite)
(Woodcock, 1960). Par opposition aux roches archéennes acides, la plupart des affleurements protérozoïques présentent une réaction neutre ou alcaline, à cause de la présence
de roches calcaires, dolomitiques ou schisteuses ou de roches riches en éléments minéraux, en association avec des conglomérats, des arkoses et des quartzites. Les formations
géologiques de la province de Churchill montrent une structure de surface totalement
différente de celles de la province du Supérieur. Le long de la baie d’Hudson, les roches
protérozoïques sont disposées sous forme de cuestas subparallèles, épousant la forme
arquée de la côte. Ailleurs, les formations protérozoïques sont celles de la Fosse du
Labrador et de la Fosse de l’Ungava où elles se présentent en plissements parallèles ressemblant à ceux des Appalaches. Contrairement à ces dernières, les axes de plissements
ont une direction nord-nord-ouest dans la Fosse du Labrador et une inclinaison vers l’est
et le nord-est. Les roches de la Fosse du Labrador et de la Fosse de l’Ungava se sont
métamorphisées en gneiss au contact des formations des autres provinces. La ceinture
volcano-sédimentaire de l’orogène de l’Ungava a une longueur de 370 km et une largeur
de 35 à 77 km. Elle comprend d’importants épanchements de laves et de filons-couches
mafiques et ultramafiques (Lamothe, 1994; Houle et Perreault, 2007). L’orogène Torngat
s’étend sur 550 km le long de la côte du Labrador. Elle comprend des gneiss, des granites
et des roches ultramafiques datant de 1,8 milliard d’années (Bertrand et al., 1990). Dans la
partie nord de l’orogène Torngat, on trouve des affleurements de gneiss granitique et de
granite; plus au sud, des assemblages plus diversifiés de quartzite, de dolomie, de chert
et d’ardoise affleurent dans les fjords jusque dans la région du fjord de Nachvak. De vastes affleurements de roches volcaniques, comprenant surtout des basaltes et des andésites, forment les monts Kaumajet. Les sols qui se développent à partir de ces matériaux
ont généralement une réaction neutre ou alcaline et ils sont riches en éléments minéraux,
80°
Province
de CHURCHILL
70°
60°
Fosse de
l’Ungava
60°
Baie
d’Hudson
55°
60°
Baie
d’Ungava
Province du
SUPÉRIEUR
Province
de CHURCHILL
(RAE)
Mer du
Labrador
Fosse du
Labrador
55°
GRENVILLE
Figure 1. Formations géologiques du nord du Québec et du Labrador (source : http://www2.ggl.ulaval.ca/personnel/bourque/s5/5.1.carte.geol.quebec.html, carte modifiée le long de la côte de la baie
d’Hudson où l’on trouve des roches protérozoïques monoclinales de la province de Churchill).
38 | Contexte géographique
Structure
biogéographique
de la Flore nordique
Serge PAYETTE
Le Québec compte environ 2800 espèces vasculaires (Tardif, Lavoie et Lachance, 2005),
soit un plus que la moitié des espèces recensées au Canada (Scoggan, 1978). Dans une
proportion beaucoup plus modeste, la région couverte par la FLORE NORDIQUE renferme
quelque 730 taxons vasculaires (excluant les hybrides). Ce nombre est moins élevé que ne
pourrait commander sa surface, du moins si on le compare à celui d’autres flores continentales nordiques qui sont beaucoup plus riches comme celles de l’Alaska et du Yukon
(Figure 1). Malgré tout, le caractère boréal et arctique de la flore nordique la rend comparable à celle de l’Islande et plus diversifiée que celles du Groenland, de l’Archipel arctique
canadien et de Svalbard (Archipel arctique norvégien), toutes superficies confondues. Un si
grand espace pour si peu d’espèces vasculaires, dirions-nous, car la superficie couverte
par toutes ces régions n’explique qu’environ 43 % de leur richesse en espèces. D’autres
facteurs doivent donc être pris en compte pour expliquer, du moins en partie, la relative
pauvreté de la flore nordique. Parmi ces facteurs, il y a la topographie généralement
peu accidentée causant un déficit de milieux de croissance, contrairement à ce que l’on
observe dans les régions montagneuses comme l’Alaska et le Yukon qui renferment un
très grand nombre de niches écologiques favorables à la coexistence de plusieurs taxons.
D’un autre côté, il n’y a pas que la diversité des taxons à
���������������������������������
considérer comme
��������������������
valeur heuristique et biogéographique. Certaines caractéristiques comme la rusticité, la résilience et
la capacité d’adaptation face aux conditions de vie parmi les plus contraignantes de l’espace nord-américain sont autant d’éléments à prendre en compte. Les plantes vasculaires
occupent un sol, le plus souvent infertile et rocailleux, sous un climat froid, qu’elles partagent avec des plantes invasculaires. Ces dernières, surtout les lichens et les bryophytes,
colorent une grande partie de l’espace et lui confèrent un cachet particulier, inégalé
ailleurs�����������������������������������������������������������������������������������
dans les régions méridionales d’Amérique du Nord et d’Eurasie. La diversité structurale de la végétation de la région, depuis la forêt boréale fermée à la toundra herbacée,
en passant par la forêt boréale ouverte, la toundra forestière et la toundra arbustive, ne se
traduit pas par une grande diversité biologique. La situation n’a rien de comparable avec
celle des régions plus méridionales qui profitent de conditions climatiques plus clémentes
et nettement plus favorables à la croissance des végétaux.
Formes de croissance et formes biologiques
Une vue aérienne de la région d’étude ne laisse pas voir la nature biologique réelle de
la flore nordique, tant la dominance presque excessive des cryptogames et de quelques
Flore nordique | 61
espèces arborescentes et arbustives masque la présence discrète des autres plantes, surtout les plantes herbacées. La flore nordique est nettement dominée par le contingent
des plantes herbacées qui totalise 84 % de tous les taxons recensés; suivent loin derrière
les plantes arbustives (10 %) et les plantes suffrutescentes (4 %), ainsi que les arbres et
les arbrisseaux (2 %) (Figure 2). Huit espèces arborescentes seulement poussent dans le
secteur boréal, soit le sapin baumier (Abies balsamea [Linnaeus] Miller), le mélèze laricin
(Larix laricina [Du Roi] K. Koch), le pin gris (Pinus banksiana Lambert), l’épinette blanche
(Picea glauca [Moench] Voss), l’épinette noire (Picea mariana [Miller] Britton, Sterns &
Poggenburgh), le peuplier baumier (Populus balsamifera Linnaeus), le peuplier fauxtremble (Populus tremuloides Michaux) et le bouleau à papier (Betula papyrifera Marshall).
Les arbrisseaux, encore moins nombreux, comprennent notamment le cerisier de
Pennsylvanie (Prunus pensylvanica Linnaeus) et le sorbier plaisant (Sorbus decora [Sargent]
C. K. Schneider).
La variante écologique des formes de croissance est celle des formes biologiques
(Raunkiær, 1934) qui se distinguent les unes des autres par la position sur la plante des
bourgeons végétatifs régénérateurs au cours de la saison défavorable à la croissance,
c’est-à-dire l’hiver sous nos conditions. La nette dominance des cryptophytes (incluant les
hémicryptophytes et les géophytes), soit 68 % de tous les taxons de la FLORE NORDIQUE,
par rapport aux chaméphytes (10 %), aux nanophanérophytes (4 %) et aux phanérophytes
(2 %) souligne l’impact du climat hivernal sur la végétation nordique où la protection et
la survie des plantes sont mieux assurées près de la surface du sol ou dans le sol même
(Figure 3). Les plantes adaptées aux milieux aquatiques que sont les hydrophytes et les
hélophytes forment 10 % du contingent des formes biologiques, une petite part de la
FLORE NORDIQUE malgré le très grand nombre de lacs, de tourbières et de marécages
riverains. Mais cela est bien relatif quand on sait que les plantes aquatiques, que l’on
dénomme souvent macrophytes, représentent moins que 2 % de toutes les Angiospermes
(Cook, 1990). Enfin, les thérophytes comprennent 6 % de toutes les formes biologiques
dont la majorité est représentée par des plantes introduites.
Nombre de taxons : Selon la classification des régions floristiques établie par
Takhtajan (1986), les flores nordiques font partie du domaine holarctique et de la région
1800
1600
R 2: 0,43
Alaska
1200
Yukon
T.N.-O.
1000
800
Svalbard
3 00
0 00
0
00
0
2 50
0
00
0
2 00
0
50
0
0
00
Île Coats
0
0
0
Archipel arctique
canadien
1 50
0
200
Groenland
Islande
0
00
400
Québec-Labrador
1 00
0
600
00
Nombre de taxons
1400
Superficie (km2)
Figure 1. Distribution du nombre de taxons en fonction de la superficie des flores nordiques. Sources :
Alaska, Hultén (1968); Yukon, Cody (2000); Territoires du Nord-Ouest (T.N.-O.), Porsild et Cody (1980);
Île Coats Island, Gillett (1976); Archipel arctique canadien, Aiken et al. (2007); Groenland, Böcher et al.
(1978); Svalbard (http://svalbardflora.net/index).
62 | Structure biogéographique
Clé des familles
Michelle GARNEAU et Serge PAYETTE
1. Arbres ou arbustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Arbres ou arbustes à feuillage sempervirent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Plantes ne produisant pas de fleurs; ovules et graines nues à l’aisselle d’écailles lignifiées disposées en hélice sous forme de cône à maturité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Gymnospermes) 4
4. Arbres, parfois sous forme arbustive dans les milieux exposés. Cônes femelles lignifiés;
écailles des cônes femelles disposées en hélice. Feuilles disposées en hélice, parfois tordues
à la base et paraissant alors disposées sur 1-2 rangs ou encore feuilles réunies en fascicules
à l’extrémité de rameaux courts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pinaceae
4. Arbustes. Cônes femelles charnus; écailles des cônes femelles peltées. Feuilles opposéesdécussées, imbriquées ou disposées en verticille de 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cupressaceae
3. Plantes produisant des fleurs; ovules et graines renfermés dans un ovaire formant un fruit à
maturité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Angiospermes) 5
5. Arbustes atteignant au moins 25 cm de hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ericaceae
5. Arbustes nains, pouvant atteindre 25 cm de hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. Arbustes formant des coussinets circulaires denses. Racine pivotante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diapensiaceae
6. Arbustes ne formant pas de coussinets, produisant des branches dressées, procombantes,
décombantes, rampantes ou prostrées, parfois dressées, pouvant parfois ressembler à
une mousse. Racine parfois pivotante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ericaceae
2. Arbres ou arbustes à feuillage décidu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. Plantes ne produisant pas de fleurs; ovules et graines nues à l’aisselle d’écailles lignifiées disposées en hélice sous forme de cône à maturité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pinaceae (Larix )
7. Plantes produisant des fleurs; ovules et graines renfermés dans un ovaire formant un fruit à maturité . . 8
8. Arbres ou arbrisseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9. Inflorescences disposées en chatons unisexués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10. Écorce lisse, parfois papyracée, munie de lenticelles horizontales saillantes. Feuilles
accompagnées de stipules fugaces. Fruits, des samares bordées de 2 ailes latérales.
Chatons staminés et chatons pistillés portés sur le même plant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Betulaceae (Betula )
10. Écorce lisse devenant crevassée ou se fragmentant en plaquettes ou en fentes
longitudinales. Feuilles accompagnées de stipules rudimentaires ou développées
et foliacées, marcescentes ou caduques. Fruits, des capsules s’ouvrant par 2 valves.
Chatons staminés et chatons pistillés portés sur des plants différents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salicaceae
Flore nordique | 93
9. Inflorescences disposées en racème, en corymbe ou en cyme; fleurs hermaphrodites . . . . . . . . . . Rosaceae
8. Arbustes ou arbustes nains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
11. Arbustes nains, ou arbustes adoptant une forme naine dans les milieux exposés . . . . . . . . . . . . . . 12
12. Inflorescences disposées en chatons unisexués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
13. Écorce lisse, munie de lenticelles horizontales saillantes ou de glandes résinifères.
Feuilles accompagnées de stipules fugaces. Fruits, des samares bordées de 2 ailes
latérales. Chatons staminés et chatons pistillés portés sur le même plant . . . . . . . . . Betulaceae (Betula )
13. Écorce lisse devenant crevassée ou se fragmentant en plaquettes ou en fentes longitudinales. Feuilles accompagnées de stipules rudimentaires ou développées et
foliacées, marcescentes ou caduques. Fruits, des capsules s’ouvrant par 2 valves.
Chatons staminés et chatons pistillés portés sur des plants différents . . . . . . . . . . . . . . Salicaceae (Salix )
12. Inflorescences comportant une seule fleur ou inflorescences disposées en racème;
fleurs hermaphrodites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
14. Feuilles à face abaxiale densément tomenteuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rosaceae (Dryas )
14. Feuilles à face abaxiale glabre, pubérulente, ou garnie de poils à la marge ou sur la
nervure centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ericaceae
11. Arbustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
15. Inflorescences disposées en chatons unisexués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
16. Feuilles exstipulées; limbe pourvu de glandes résinifères aromatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . Myricaceae
16. Feuilles accompagnées de stipules rudimentaires ou développées et foliacées, marcescentes, caduques ou fugaces; limbe pourvu ou non de glandes résinifères sans
odeur particulière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
17. Écorce lisse, munie de lenticelles horizontales saillantes ou de glandes résinifères.
Feuilles accompagnées de stipules fugaces. Fruits, des samares bordées de 2
ailes latérales. Chatons staminés et chatons pistillés portés sur le même plant . . . . . . . . . . Betulaceae
17. Écorce lisse devenant crevassée ou se fragmentant en plaquettes ou en fentes
longitudinales. Feuilles accompagnées de stipules rudimentaires ou développées
et foliacées, marcescentes ou caduques. Fruits, des capsules s’ouvrant par 2
valves. Chatons staminés et chatons pistillés portés sur des plants différents . . . . . Salicaceae (Salix )
15. Inflorescences disposées en racème, en cyme ou en thyrse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
18. Feuilles opposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
19. Rameaux et ramilles rouges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cornaceae
19. Rameaux et ramilles rose brunâtre à orange brunâtre très pâle ou olive, teintés
d’orange rougeâtre foncé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
20. Fleurs actinomorphes; stigmate capité. Ramilles et rameaux glabres. Fruits
rouges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adoxaceae (Viburnum )
20. Fleurs légèrement zygomorphes; stigmate lobé. Ramilles et rameaux villeux.
Fruits bleu violacé foncé à bleu violacé très foncé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caprifoliaceae (Lonicera )
18. Feuilles alternes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
21. Feuilles accompagnées de stipules fugaces ou persistantes. Androcée comportant plus de 10 étamines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rosaceae
21. Feuilles non accompagnées de stipules. Androcée comportant 5 ou 10 étamines . . . . . . 22
22. Feuilles elliptiques à lancéolées. Fleurs urcéolées. Hypanthium absent. Rameaux verruqueux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ericaceae (Vaccinium )
22. Feuilles palmatilobées. Fleurs non urcéolées. Hypanthium présent. Rameaux
pourvus d’aiguillons et d’acicules ou rameaux inermes, parfois glanduleux
ou garnis de glandes résinifères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grossulariaceae
94 | Clé des familles
Cystopteridaceae
Norman DIGNARD
Cystopteridaceae (Payer) Shmakov
Plantes herbacées vivaces, terrestres, homosporées, produisant des rhizomes horizontaux à presque dressés, longs ou
courts, généralement ramifiés, garnis d’écailles ou de poils; écailles clathrées ou non, à marge entière, dentée ou ciliée.
Frondes végétatives et frondes sporifères monomorphes, rarement bulbilifères, disposées en touffes ou insérées une à une,
saisonnières. Stipe non articulé, renflé ou non, parfois plus foncé dans la partie proximale, écailleux surtout dans la partie
proximale, sulqué à la face adaxiale; stipe pourvu de 2 faisceaux vasculaires lunulés à oblongs en section transversale, unis
dans la partie distale prenant la forme d’un V. Limbe bipenné-pennatifide à tripenné-pennatifide; rachis sulqué à la face
adaxiale; indument constitué d’écailles, de poils glanduleux ou non; nervures simples ou bifurquées. Sores disposés le long
des nervures à la face abaxiale de la fronde, orbiculaires ou elliptiques; paraphyses absentes; indusie persistante à éphémère,
attachée latéralement, cucullée, glabre, ou encore indusie absente. Sporanges portés par un sporangiophore constitué
de 2-3 rangs de cellules; anneau de déhiscence vertical interrompu par le sporangiophore à stomium apparent. Spores à
symétrie bilatérale, monolètes, réniformes à ellipsoïdes; périspore verruqueuse, spinuleuse ou ruguée.
La famille des Cystopteridaceae, récemment reconnue dans la littérature (Rothfels et al., 2012), comprend les genres
Cystopteris et Gymnocarpium qui appartenaient précédemment à la famille des Woodsiaceae. En Amérique du
Nord, la famille comprend 2 genres et 14 espèces. Les deux genres sont présents au Québec–Labrador nordique.
1. Indusie membraneuse, cucullée, ovée à lancéolée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cystopteris
1. Indusie absente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gymnocarpium
Cystopteris Bernhardi
Plantes herbacées vivaces produisant un rhizome horizontal, grêle, noir à noir brun rougeâtre, écailleux; rhizome entouré
des restes de la partie proximale des stipes des années précédentes. Frondes végétatives et frondes sporifères monomorphes, rarement bulbilifères, disposées en touffes ou insérées une à une, saisonnières, plutôt frêles. Stipe sulqué à la face
adaxiale, flexible, grêle, écailleux dans la partie proximale; stipe à base souvent renflée, cymbiforme, non articulée, à marge
légèrement dentée ou lisse; faisceaux vasculaires oblongs à lunulés en section transversale. Limbe dressé, ascendant ou
plus ou moins étalé horizontalement, ové à lancéolé ou deltoïde, bipenné-pennatilobé à tripenné-pennatiséqué ou quadripenné, mat, membraneux, plus long que le stipe, à base obtuse ou tronquée et à apex longuement acuminé, acuminé ou
aigu; rachis sulqué à la face adaxiale. Pennes perpendiculaires ou formant un angle aigu avec le rachis, sessiles à pétiolées,
ovées à lancéolées, symétriques ou asymétriques; pennes proximales opposées ou subopposées; pennes distales alternes
ou subopposées; pinnules alternes, sessiles ou pétiolulées, à marge crénelée ou denticulée; pinnules à marge plane; costae
sulquées ou non à la face adaxiale; indument absent ou constitué de poils pluricellulaires, unisériés ou multisériés, glanduleux ou non; nervures simples ou bifurquées, rejoignant la marge; hydatodes présents ou non. Sores disposés en 1-2 rangs,
médians, distincts ou contigus à la déhiscence des sporanges, orbiculaires; indusie persistante ou éphémère, attachée latéralement aux sores, ovée à lancéolée, cucullée, glabre, à marge irrégulièrement ciliée ou éciliée. Spores brun jaunâtre pâle
à brun très pâle, réniformes ou ellipsoïdes; périspore spinuleuse ou verruqueuse.
Le genre Cystopteris comprend 9 espèces en Amérique du Nord. Deux d’entre elles se rencontrent au Québec–
Labrador nordique.
Flore nordique | 175
Gymnocarpium Newman
Plantes herbacées vivaces produisant un rhizome horizontal, grêle, ramifié, noir à noir brunâtre, écailleux, à entre-noeuds
distants. Frondes végétatives et frondes sporifères monomorphes, disposées une à une, saisonnières. Stipe légèrement
sulqué ou non à la face adaxiale, flexible, grêle, écailleux surtout dans la partie proximale, et muni d’écailles éparses
jusque dans la partie médiane; base non renflée, non articulée, à marge lisse; faisceaux vasculaires oblongs en section
transversale. Limbe divergent, formant un angle prononcé par rapport au stipe, largement ové à triangulaire, paraissant
terné; limbe bipenné à tripenné-pennatilobé, mat, membraneux, plus court ou égalant le stipe, à base obtuse et à apex
aigu; rachis légèrement sulqué à la face adaxiale. Pennes perpendiculaires ou formant un angle aigu avec le rachis; pennes
proximales opposées, longuement pétiolées, triangulaires à ovées, asymétriques; pennes distales sessiles ou subsessiles,
oblongues; pinnules opposées ou subopposées, parfois alternes, sessiles, à marge entière à crénelée, plane ou révolutée;
pinnules basiscopiques des pennes proximales plus longues que les pinnules acroscopiques; costae sulquées à la face
adaxiale; indument absent ou constitué de courts poils glanduleux et de longs poils pluricellulaires; nervures simples ou
bifurquées, rejoignant la marge; hydatodes absents. Sores disposés en un rang, submarginaux, distincts ou contigus à la
déhiscence des sporanges, orbiculaires ou légèrement elliptiques; indusie absente. Spores brun olive pâle, ellipsoïdes;
périspore ruguée.
Le genre Gymnocarpium comprend 5 espèces en Amérique du Nord, dont 2 sont présentes au Québec–Labrador
nordique. Le Gymnocarpium dryopteris s’hybride avec le Gymnocarpium robertianum et le Gymnocarpium
jessoense (Koidzumi) Koidzumi subsp. parvulum Sarvela, un taxon absent de la région couverte par la Flore. Chez
ces hybrides, des spores sphériques de grande taille se trouvent parmi des spores stériles de petite taille. D’après
Pryer et Britton (1983), les spores de grande taille assurent la multiplication apomictique. Les segments des frondes
juvéniles du Gymnocarpium dryopteris forment 3 masses circinées avant leur épanouissement au début de l’été,
alors que les segments sont réunis en une seule masse circinée chez le Gymnocarpium robertianum.
1. Stipe glabre ou rarement garni de quelques poils glanduleux dans la partie distale. Rachis glabre
ou garni de quelques poils pluricellulaires et pourvu ou non de quelques glandes. Limbe glabre ou
garni de poils glanduleux épars à la face abaxiale, limbe glabre à la face adaxiale. Pennes proximales
presque aussi longues que la penne distale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G. dryopteris
1. Stipe densément garni de poils glanduleux dans la partie distale. Rachis modérément à densément
garni de poils glanduleux dans la partie de la deuxième paire de pennes et dans la partie de la
troisième paire de pennes. Limbe légèrement à modérément garni de poils glanduleux à la face
abaxiale, limbe légèrement garni de poils glanduleux à la face adaxiale. Pennes proximales nettement plus courtes que la penne distale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G. robertianum
Gymnocarpium dryopteris
Flore nordique | 179
Gymnocarpium dryopteris (Linnaeus) Newman
Dryopteris dryopteris (Linnaeus) Christ nomen invalidum;
Dryopteris linnaeana C. Christensen; Phegopteris dryopteris
(Linnaeus) Fée; Thelypteris dryopteris (Linnaeus) Slosson
Gymnocarpe fougère-du-chêne; common oak fern
Plante herbacée vivace produisant un rhizome de 0,5-1 mm
de diamètre, luisant, écailleux; écailles lancéolées longues
de 1-4 mm. Frondes longues de 10-30 (-42) cm. Stipe noir à
brun noirâtre à la base seulement, vert olive pâle à couleur
paille dans la partie distale, glabre ou rarement garni de
quelques poils glanduleux dans la partie distale; stipe long
de 5-16 (-26) cm; écailles brun très pâle à ambre, ovées
ou lancéolées, longues de 1-5 mm, à marge entière ou
légèrement denticulée. Limbe vert jaune ou vert pomme,
triangulaire ou largement ové, bipenné ou bipennépennatilobé, à face abaxiale glabre ou garnie de poils
glanduleux épars et à face adaxiale glabre; limbe, (5-) 8-16
× (4-) 8-17 cm, inodore; rachis vert olive pâle à couleur
paille, glabre ou garni de quelques poils pluricellulaires
et pourvu ou non de quelques poils glanduleux. Pennes
disposées en paires; pennes proximales presque perpendiculaires au rachis, (1,5-) 3-6 cm de large; pennes proximales
de forme et de taille semblables à celles de la penne distale;
pinnules basiscopiques et pinnules acroscopiques basales
des pennes proximales généralement sessiles; pinnules
acroscopiques égalant les 3/5-4/5 de la longueur des pinnules basiscopiques; pinnules médianes des pennes proximales formant habituellement un angle aigu avec le rachis;
pennes de la deuxième paire généralement sessiles. Sores
de 0,8-1,2 mm de diamètre. Spores longues de 34-39 µm.
Malgré l’absence du Gymnocarpium jessoense (Koidzumi)
Koidzumi subsp. parvulum Sarvela dans la région couverte par la
Flore, le Gymnocarpium ×intermedium Sarvela (Gymnocarpium
dryopteris × Gymnocarpium jessoense) a été récolté le long des
rivières Caniapiscau (Dutilly et Lepage, no 39433) et Swampy Bay
(Dutilly et Lepage, no 39290).
a
c
b
0,5 mm
Gymnocarpium dryopteris. a) pinnule médiane d’une penne proximale et sores; b) sore; c) rachis et partie proximale d’une pinnule
médiane d’une penne proximale. (trait gris = 1 cm, trait noir = 1 mm)
180 | Cystopteridaceae
Gymnocarpium dryopteris
Taxon circumboréal
Géophyte à rhizome. Le gymnocarpe fougère-du-chêne,
un nom qui ne lui convient pas du tout, étant donné sa
propension à occuper le parterre moussu et ombragé de la
forêt boréale en Amérique du Nord et le parterre couvert
de feuilles membraneuses des bétulaies et autres arboraies d’Europe du Nord, est l’une des fougères forestières
les plus remarquées de la zone boréale, de part et d’autre
de l’Océan Atlantique. Malgré son élection pour le climat
boréal, l’espèce a pignon sur rocher et talus au Groenland
et en Islande, des contrées arctiques au climat maritime
tamponné; elle est absente de la trop froide région de
l’Archipel arctique canadien (Aiken et al., 2007). Grâce à
des rhizomes vigoureux, le gymnocarpe forme souvent de
grands tapis au-dessus des mousses et de la litière, sous
couvert ou à découvert, dans les forêts de conifères, dans
les peuplieraies boréales (Populus balsamifera) et dans les
arbustaies à saule et à aulne, autant sur sol acide que sur
sol basique. Hors de la forêt, la fougère colonise facilement les talus d’éboulis et les versants pentus, les anfractuosités de rochers ombragés, les escarpements rocheux
et les rochers couverts de mousses humides, même les
champs de blocs. L’espèce déborde la zone boréale dans
les localités arctiques, où on l’observe dans des fissures
de rocher à la pointe Louis-XIV et aux îles Belcher, dans la
région de la baie d’Hudson, et à Aupaluk, près des rives
de la baie d’Ungava. Les dernières populations du gymnocarpe fougère-du-chêne se trouvent dans la toundra
arctique aux environs du lac Payne, vers le 59° 28’ N, où
Jacques Rousseau les a observées près de l’eau, le long
d’une baie, lors de son voyage épique, en canot, en 1948.
Gymnocarpium robertianum
Taxon circumboréal, fortement disjoint en Amérique
du Nord
Géophyte à rhizome. Le gymnocarpe de Robert, comme
son congénère le gymnocarpe fougère-du-chêne, est
répandu dans tous les milieux boréaux de l’hémisphère
Nord, mais il se présente souvent sous la forme de populations isolées par manque d’habitats calcaires favorables
à son établissement. L’espèce est peu fréquente dans
l’est de l’Amérique du Nord mais absente de l’ouest du
continent (Pryer, 1993). Cette fougère calcicole est plutôt
rare dans la région couverte par la Flore, car seulement
deux spécimens ont été rapportés, dont le plus nordique
des deux qui occupe le versant d’une colline de dolomie,
le long de la rivière Caniapiscau, vers le 57° 18’ N. Le
gymnocarpe de Robert se distingue de son congénère,
le gymnocarpe fougère-du-chêne, par le rassemblement
en une seule masse des frondes juvéniles (crosses) lors du
débourrement au printemps, contrairement à ce dernier
qui arbore plutôt trois masses sphériques fixées au
sommet du stipe.
Flore nordique | 183
Alismataceae
Michelle GARNEAU
Alismataceae Ventenat
Plantes herbacées vivaces, parfois annuelles, aquatiques, amphibies ou palustres, produisant des rhizomes, des cormes
ou des stolons parfois munis de tubercules dans la partie distale, et des racines septées ou non; plantes hermaphrodites
ou parfois monoïques, rarement dioïques ou polygames, pourvues de canaux laticifères produisant du latex blanc. Tiges
scapeuses. Feuilles toutes basilaires, exstipulées, submergées, flottantes ou émergentes; feuilles submergées sessiles,
linéaires ou rubanées; feuilles flottantes et feuilles émergentes pétiolées à pétiole engainant dans la partie proximale;
limbe des feuilles flottantes et des feuilles émergentes elliptique à ové, à nervation primaire parallèle ou palmée et nervation secondaire réticulée; base du limbe sagittée, hastée, aiguë ou cordée. Inflorescences déterminées, terminales, dressées
et émergentes, rarement décombantes ou flottantes, paniculiformes, racémiformes ou parfois ombelliformes, ramifiées
ou non; ramifications de l’inflorescence et fleurs disposées en pseudoverticille de 3, chaque pseudoverticille sous-tendu
par un groupe de 3 bractées. Fleurs sessiles ou longuement pédicellées, hermaphrodites ou unisexuées, actinomorphes.
Calice composé de 3 sépales libres, persistants à la fructification. Corolle composée de 3 pétales blancs ou rose violacé
blanchâtre, éphémères. Androcée comportant 6 ou 9 étamines ou davantage, extrorses à filet libre et à anthères basifixes à
déhiscence longitudinale. Gynécée composé de nombreux carpelles, rarement 6, libres, insérés en spirale sur un réceptacle
convexe, ou encore carpelles disposés en anneau sur un réceptacle plat et parfois cohérents; ovaire supère, uniloculaire,
uniovulé ou rarement biovulé, à placentation basale, couronné d’un style et d’un stigmate. Fruits, des polyakènes sphériques ou discoïdes, rarement des polyfollicules, surmontés du style persistant; akène à surface garnie d’une glande ou de
canaux résinifères.
La famille des Alismataceae comprend 4 genres et 34 espèces en Amérique du Nord. De ce nombre, seul le genre
Sagittaria est présent au Québec–Labrador nordique.
Sagittaria Linnaeus
Plantes herbacées vivaces, rarement annuelles, pourvues de racines septées. Feuilles submergées, flottantes ou émergentes;
feuilles submergées sessiles, linéaires ou rubanées; feuilles flottantes et feuilles émergentes portées par un pétiole circulaire
ou triangulaire en section transversale, à limbe elliptique à ové, à base hastée, sagittée ou atténuée et à apex arrondi à
aigu. Inflorescences racémiformes ou paniculiformes, dressées et émergentes, rarement submergées, comportant 1-17 subverticilles floraux sous-tendus par 3 bractées lancéolées, connées à la base, à surface lisse ou papilleuse et à apex obtus ou
aigu. Fleurs unisexuées, rarement hermaphrodites; fleurs proximales pistillées ou accompagnées d’un anneau de staminodes,
portées par un pédicelle ou parfois sessiles; fleurs distales staminées portées par un pédicelle ascendant à dressé, plus long
que les bractées. Pétales plus grands que les sépales. Androcée comportant plus de 6 étamines à filet linéaire, cylindrique
ou lancéolé. Gynécée apocarpe composé de nombreux carpelles uniovulés, insérés en spirale sur un réceptacle convexe.
Fruits, des polyakènes sphériques ou hémisphériques; akène aplati, souvent caréné; faces de l’akène garnies d’une aile ou
de quelques ailes membraneuses; bec de l’akène dressé ou horizontal, plus ou moins long.
Le genre Sagittaria comprend 24 espèces en Amérique du Nord. Une seule espèce est présente au Québec–
Labrador nordique.
Flore nordique | 267
Sagittaria cuneata E. Sheldon
Sagittaire cunéaire; northern arrowhead
Plante herbacée vivace, monoïque ou polygame, produisant des stolons de 3-24 cm de long; nœuds des stolons
portant des feuilles horizontales, linéaires, engainantes,
longues de 1-3 cm; stolons se terminant par un tubercule.
Feuilles submergées, flottantes ou émergentes, vert olive à
vert olivâtre, glabres; feuilles submergées phyllodiales, 3,510,5 × 0,4-0,8 cm; feuilles flottantes portées par un pétiole
arqué ou dressé, triangulaire en section transversale, pouvant atteindre une longueur de 60 cm, à limbe cordiforme ou sagittiforme, rarement linéaire, 2,5-5 × 0,8-2,2 cm;
feuilles émergentes portées par un pétiole recourbé long
de 1,5-9,5 cm, à limbe lancéolé à deltoïde ou ové, 1,5-3,5
× 0,7-1,5 cm, à base sagittée, les lobes plus courts que le
corps du limbe et à apex aigu, rarement obtus ou arrondi.
Inflorescences déterminées, racémiformes, au nombre de
1 (-3), émergentes, comportant 2-3 (-4) pseudoverticilles
floraux, 3-9 × 2-4 cm, portées par un pédoncule à section
triangulaire long de 2-35 cm; bractées vert olive très pâle,
minces, lancéolées à atténuées, longues de 5-8 mm, à
apex aigu ou acuminé. Fleurs d’un diamètre de 18-22 mm
portées par un pédicelle dressé, cylindrique, long de 0,31,7 cm; fleurs du pseudoverticille proximal pistillées ou
l’une d’elles hermaphrodite et renferment des pistillodes;
fleurs du pseudoverticille distal staminées ou comportant
comportant quelques pistillodes. Sépales réfléchis à la
maturité du fruit, vert olive pâle, souvent teintés de pourpre
à l’apex, ovés, 5-6 × 3-4 mm, à apex acuminé. Pétales
suborbiculaires longs de 6-10 mm. Androcée comportant
12 (-18) étamines à filet lancéolé, glabre, long de 1,21,6 mm, d’égale longueur ou plus long que les anthères;
anthères longues de 1-1,5 mm. Polyakènes sphériques,
longs de 0,7-0,9 cm, portés par un pédicelle ascendant;
akène obovoïde, asymétrique, 2,5 × 2 mm; faces de l’akène
garnies de canaux résinifères, carénées à la face abaxiale,
aptères ou ailées; carène et aile orange brunâtre; corps de
l’akène orange brunâtre foncé à brun orangé; bec de l’akène
dressé, largement triangulaire, 0,4 × 0,6 mm; graines obovées, 1,5 × 0,8 mm.
d’un diamètre de 2,5-4 mm ont un bec horizontal long de 0,61,8 mm. En outre, les spécimens végétatifs du Sagittaria cuneata
se distinguent de ceux du Sagittaria latifolia par des feuilles
submergées phyllodiales. Par ailleurs, les feuilles sagittiformes
ou linéaires et à apex aigu ou obtus des spécimens végétatifs du
Sagittaria cuneata diffèrent de celles de l’Eriocaulon aquaticum
(Hill) Druce, une espèce produisant également des racines septées, mais des feuilles longuement atténuées.
d
e
Cette espèce très polymorphe est souvent difficile à séparer du
Sagittaria latifolia Willdenow. Chez le Sagittaria latifolia, les akènes
a
b
c
f
Sagittaria cuneata. a) pseudoverticille de polyakènes immatures; b) polyakène; c) akène; d) tubercule; e) plante submergée à feuilles
phyllodiales; f) nervation d’une feuille phyllodiale. (trait gris = 1 cm, trait noir et trait blanc = 1 mm)
268 | Alismataceae
Répartition et habitat
Serge PAYETTE
Sagittaria cuneata
Taxon boréal nord-américain
Hélophyte. Le Sagittaria cuneata est une macrophyte
émergente, la seule espèce de cette famille à atteindre
le nord du Québec et du Labrador, uniquement dans la
partie méridionale de la région couverte par la Flore. Elle
n’a été recensée que dans 9 localités, surtout près des
côtes de la baie de James et de la baie d’Hudson. Elle
atteint sa limite de répartition nordique aux alentours de
la rivière Coats, vers le 55° 38’ N et le 76° 19’ O. Cette
sagittaire vit dans les mares peu profondes, sur les rives
boueuses et tourbeuses de lacs et de ruisseaux, ainsi que
dans les tourbières minérotrophes où la nappe d’eau
affleure. Les espèces du genre Sagittaria s’adaptent facilement à l’exondation et certaines d’entre elles sont très
polymorphes, dont le Sagittaria cuneata. Le polymorphisme
des feuilles est relié à la profondeur de l’eau et de l’enracinement des plants, ainsi qu’aux conditions physicochimiques de l’eau. Les macrophytes émergentes, comme le
Sagittaria cuneata, sont les macrophytes les plus productives grâce à leur enracinement dans les sédiments lacustres
ou riverains et à leurs organes photosynthétiques qui sont
situés hors de l’eau. La sagittaire cunéaire ne déborde pas
au nord la zone de la forêt ouverte, probablement à cause
de ses exigences thermiques. Du reste, tous les spécimens
de la région couverte par la Flore ne sont que végétatifs. Il
est possible de repérer plusieurs colonies de cette espèce
vers l’est, car elle a été recensée et récoltée dans la région
de Goose Bay (Rousseau, 1974; Haynes et Hellquist, 2000),
juste au sud du 54e parallèle. À l’ouest sur le continent, le
Sagittaria cuneata se rencontre dans la partie méridionale
des Territoires du Nord-Ouest (Porsild et Cody, 1980) et
du Yukon (Cody, 2000) et jusqu’en Alaska où il est peu fréquent (Hultén, 1968; Haynes et Hellquist, 2000).
Références
Cody, W. J., 2000. Flora of the Yukon Territory. 2 e édition. NRC
Research Press, Ottawa, Ontario.
Crow, G. E. et C. B. Hellquist, 2000. Aquatic and Wetland Plants
of North America. Volume 2. Angiosperms: Monocotyledons.
University of Wisconsin Press, Madison, Wisconsin.
Deysson, G., 1979. Organisation et classification des plantes
vasculaires. Deuxième partie, systématique. Société d’édition
d’enseignement supérieur, Paris.
Fernald, M. L., 1950. Gray’s Manual of Botany. 8 édition. American
Book Company, New York, New York.
e
Gaussen, H., J.-F. Leroy et P. Ozenda, 1982. Précis de botanique. Tome 2. Végétaux supérieurs. 2e édition. Masson et Cie
Éditeurs, Paris.
Gleason, H. A. et A. Cronquist, 1991. Manual of Northeastern
United States and Adjacent Canada. 2e édition. New York
Botanical Garden, Bronx, New York.
Godfrey, R. K. et J. W. Wooten, 1979. Aquatic and Wetland Plants
of Southeastern Unites States. Monocotyledons. University of
Georgia Press, Athens, Georgia.
Haynes, R. R., D. H. Les et L. B. Holm-Nielsen, 1998. Alismataceae.
Pages 11-18 in K. Kubitzki (éd.), 1990+. Families and Genera of
Vascular Plants. Volume 4. Flowering Plants. Monocotyledons.
Alismatanae and Commelinanae (except Gramineae). SpringerVerlag, New York, New York.
Hultén, E., 1968. Flora of Alaska and Neighboring Territories.
Stanford University Press, Stanford, California.
Judd, W. S., C. S. Campbell, E. A. Kellogg et P. F. Stevens, 2002.
Botanique systématique, une perspective phylogénétique. De
Boeck Université, Bruxelles.
Porsild, A. E. et W. J. Cody, 1980. Vascular Plants of Continental
Northwest Territories, Canada. National Museum of Natural
Sciences, National Museums of Canada. Ottawa, Ontario.
Rousseau, C., 1974. Géographie floristique du Québec/Labrador.
Distribution des principales espèces vasculaires. Presses de
l’Université Laval, Québec, Québec.
Zomlefer, W. B., 1994. Guide to Flowering Plant Families.
University of North Carolina Press, Chapel Hill, North Carolina.
Haynes, R. R. et C. B. Hellquist, 2000. Alismataceae Ventenat.
Pages 7-25 in Flora of North America Editorial Committee,
1993+. Flora of North America North of Mexico. Volume 22.
Magnoliophyta. Alismatidae, Arecidae, Commelinidae (in part),
and Zingiberidae. Oxford University Press, New York, New York.
Flore nordique | 269
Listera cordata (Linnaeus) R. Brown
Bifolium cordatum (Linnaeus) Nieuwland; Diphryllum cordatum
(Linnaeus) Kuntze; Distomaea cordata (Linnaeus) Spenner; Neottia
cordata (Linnaeus) Richard; Ophrys cordata Linnaeus; Pollinirhiza
cordata (Linnaeus) Dulac
Listère cordée; heart-leaved twayblade
Plante herbacée vivace longue de 5-25 cm. Tiges glabres.
Feuilles distales deltoïdes à cordiformes, longue de
1-2 cm, à apex mucroné. Racèmes lâches, portés par un
pédoncule légèrement glanduleux-pubescent ou glabre;
rachis légèrement glanduleux-pubescent ou glabre;
racème comportant 5-25 fleurs portées par un pédicelle
glabre. Périanthe généralement rose violacé à rose très
foncé ou rose brunâtre, parfois jaune vert ou vert jaunâtre;
sépales ovés, oblongs ou elliptiques; sépales et pétales
moins de 3 mm de long. Labelle linéaire à étroitement
oblong, long de 3-4 mm, se terminant en 2 lobes linéaireslancéolés à apex aigu, les lobes égalant la 1/2 aux 2/3 de
la longueur du labelle; labelle pourvu, dans la partie proximale, d’une dent en forme de corne. Gynostème long de
0,5 mm. Capsule subglobuleuse.
a
b
c
d
e
f
g
Listera cordata. Fleur : a) corolle dépourvue d’éperon, gynostème et bractée; b) auricules à la base du labelle et gynostème. c) Inflorescence; d) infrutescence; e) rachis glabre, pédicelle et bractée. Feuille caulinaire distale : f) face abaxiale; g) apex mucroné. (trait gris = 1 cm,
trait noir et trait blanc = 1 mm)
Flore nordique | 329
Glossaire
Michelle GARNEAU et Serge PAYETTE
Abaxial (adj.) abaxial. Se dit de la face d’un organe qui
est située ou tournée en direction opposée à l’axe qui le
porte. Planche 7.
Acrocarpe (adj.) acrocarpous. Se dit des mousses à port
dressé dont le sporophyte se développe à l’extrémité de
la tige.
Abondance (n.f.) abundance. Nombre d’individus d’un
taxon donné par unité de surface.
Acropète (adj.) acropetal. Se dit du déroulement d’un processus, chez un organe donné, qui s’effectue de bas en haut.
Abscission foliaire (loc.f.) foliar abscission. Processus relié
à la chute des feuilles s’effectuant par la formation d’une
assise de cellules subérisées (cellules mortes imperméables) à la base du pétiole.
Acroscopique (adj.) acroscopic. Se dit d’un organe (ou
d’une partie d’un organe) dirigé vers l’apex de l’axe qui le
porte. Planche 28.
Acarpe (adj.) acarpous. Se dit d’une fleur dépourvue de
carpelle.
Acaule (adj.) acaulous. Se dit d’une plante dépourvue de
tige aérienne développée. Planche 19 (suite).
Accrescent (adj.) accrescent. Se dit de pièces florales
autres que l’ovaire qui s’accroissent après la fécondation.
Accrêté (adj.) crested. Se dit d’un d’organe garni de crêtes. Planches 14 (suite), 18.
Acéré (adj.) acerose. Se dit d’un organe se terminant par
une pointe fine et dure comme une aiguille. Planche 4.
Acrotone (adj.) acrotonic. Se dit d’un organe dont le développement se poursuit vers le sommet de la plante.
Actinomorphe (adj.) actinomorphic. Se dit d’une fleur dont
les pièces du périanthe présentent une symétrie radiaire.
Planche 24.
Aculé (adj.) aculeate. Se dit d’un organe garni de bullae
presque aussi hautes que larges. Planche 14.
Acuminé (adj.) acuminate. Se dit d’un organe qui se termine par une pointe dont les marges forment un angle de
moins de 45°. Planche 4.
Achlamydée (adj.) achlamydeous. Voir apérianthée.
Adaxial (adj.) adaxial. Se dit de la face d’un organe qui
est située ou tournée en direction de l’axe qui le porte.
Planche 7.
Achlorophyllien (adj.) achlorophyllian. Se dit d’un organe
ou d’un organisme ne possédant pas de chlorophylle.
Adhérent (adj.) adherent. Se dit d’un organe ou d’une partie d’organe en contact superficiel avec un autre organe.
Aciculaire (adj.) acicular. Se dit d’un organe se terminant
en pointe aiguë et raide comme une aiguille.
Adné (adj.) adnate. Se dit d’un organe en contact intime
avec un autre organe auquel il est soudé.
Acicule (n.m.) acicle. Petit aiguillon en pointe aiguë et raide.
Adventif (adj.) adventitious. Se dit d’un organe qui se
développe sur la tige ou à une position inhabituelle par
rapport à celle qu’il occupe normalement sur la plante.
Planche 15.
Achaine (n.m.) achene. Voir akène.
Acide (adj.) acidic. Se dit de matière organique, de matière
minérale ou d’un milieu dont le pH est inférieur à 7,0. Le
pH est la mesure du degré d’acidité (< 7,0) ou d’alcalinité
(> 7,0) d’une solution ou d’un sol.
Acide cyanhydrique (loc.m.) cyanhydric acid. Produit extrêmement toxique ayant une odeur d’amande amère, souvent présent chez les Prunus.
Acidiphile (adj.) acidiphilous. Voir acidophile.
Acidophile (adj.) acidophilous. Se dit d’un organisme ou d’un
taxon qui peut vivre sous des conditions acides (pH < 5,5).
Aérifère (adj.) aeriferous. Se dit d’un organe qui possède
une cavité intercellulaire remplie d’air.
Affleurement (n.m.) outcrop. Roche ou autre substrat qui
apparaît à la surface du sol.
Âge 14C (loc.m.) 14C age. Âge d’un organisme ou de
matière organique déterminé à l’aide du radiocarbone, un
élément radioactif de l’atmosphère.
Flore nordique | 427
A
Aigu (adj.) acute. Se dit d’un organe qui se termine par
une pointe dont les marges forment un angle de 45° à
90°. Planches 4, 5.
Aiguillon (n.m.) prickle. Excroissance dure et acérée, non
vascularisée, d’origine épidermique pouvant se détacher
d’un rameau ou de la tige.
Aile (n.f.) wing. Expansion périphérique de largeur variable
bordant une tige, un fruit ou une graine. L’aile sert généralement à la dissémination des graines. Se réfère également aux pétales latéraux des fleurs papilionacées de la
famille des Fabaceae. Planche 24.
Ailé (adj.) winged. Se dit d’un organe pourvu d’une aile.
Akène (n.m.) achene. Fruit sec indéhiscent à une seule
graine soudée au péricarpe. Planche 25.
Alcalin (adj.) alkaline. Se dit d’un milieu ou d’un sol dont
le pH est supérieur à 7,0. Le pH est la mesure du degré
d’acidité (< 7,0) ou d’alcalinité (> 7,0) d’une solution ou
d’un sol.
Amphibie (adj.) amphibious. Se dit d’une plante pouvant
vivre autant dans l’eau que hors de l’eau.
Amphistomatique (adj.) amphistomatous. Se dit d’une
feuille portant des stomates sur les 2 faces du limbe.
Amphitropical (adj.) amphi-tropical. Se dit d’un taxon dont
l’aire de répartition en milieu tropical occupe les 2 côtés
de l’Atlantique.
Amplexicaule (adj.) amplexicaulous. Se dit d’un organe
dont la base entoure complètement, ou presque, la tige
ou l’axe qui le porte. Planche 5.
Ampullacé (adj.) ampulliform. Se dit d’un organe dont la
forme rappelle celle d’une ampoule. Planche 1.
Amygdaloïde (adj.) amygdaloid. Se dit d’un organe qui a
la forme d’une amande. Planche 1.
Anaérobie (adj.) anaerobic. Se dit d’un milieu dépourvu d’air.
Se dit également d’un organisme qui vit en l’absence d’air.
Alète (adj.) alete. Voir élète.
Anastomosé (adj.) anastomosed. Se dit de nervures interconnectées formant un réseau. Planche 11.
Allèle (n.m.) allele. Une des formes alternatives que peut
prendre un même gène.
Ancipité (adj.) ancipital. Se dit d’un organe comprimé et à
bords plus ou moins tranchants.
Allogame (adj.) allogamous. Se dit d’une plante dont chaque fleur est pollinisée par du pollen provenant de fleurs
d’autres individus.
Andésite (n.f.) andesite. Roche magmatique volcanique
riche en éléments basiques produisant une réaction alcaline.
Allogène (adj.) allogenous. Qualifie un phénomène, un
organisme ou un processus d’origine externe ou étrangère.
Allotétraploïde (adj.) allotetraploid. Taxon polyploïde
résultant de l’hybridation de 2 espèces affines.
Alluvial (adj.) alluvial. Se dit d’un dépôt formé d’alluvions
(caillou, gravier, sable, boue) mis en place par des eaux
courantes.
Alpin (adj.) alpine. Étage de végétation couvert de plantes herbacées et arbustives situé au-delà de la limite des
arbres en altitude. Se dit également d’un taxon réparti
dans l’étage alpin.
Alpinoïde (adj.) alpinoid. Se dit d’un sommet de colline
ayant l’apparence d’un milieu alpin.
Alterne (adj.) alternate. Se dit d’organes de même nature
insérés en alternance. Planche 12.
Alternipétale (adj.) alternipetalous. Se dit des étamines
disposées en alternance avec les pétales.
Alternisépale (adj.) alternisepalous. Se dit d’organes (pétales, bractéoles) disposés en alternance avec les sépales.
Alvéolé (adj.) alveolate. Se dit d’un organe dont la surface
est marquée de petites fossettes anguleuses. Planche 14
(suite).
Androcée (n.m.) androecium, androecia. Ensemble des
étamines constituant la partie mâle d’une fleur. Planche 22.
Androdioïque (adj.) androdioic. Se dit d’une espèce
produisant des fleurs mâles et des fleurs hermaphrodites portées respectivement par des individus différents. Planche 21.
Androgyne (adj.) androgynous. Se dit d’une plante dont
l’inflorescence comporte des fleurs mâles dans la partie
distale et des fleurs femelles dans la partie proximale.
Planche 21.
Andromonoïque (adj.) andromonoic. Se dit d’une espèce
portant des fleurs mâles et des fleurs hermaphrodites sur
un même individu. Planche 21.
Androphore (n.m.) androphore. Axe intrafloral prolongeant le pédicelle et portant l’androcée au-dessus du
réceptacle de la fleur. Planche 22.
Anémochore (adj.) anemochorous. Se dit d’une plante
dont la dispersion est assurée par le vent.
Anemochorie (n.f.) anemochory. Processus de transport et
de dispersion des organismes par le vent.
Anémogame (adj.) anemogamous. Qualifie les plantes
dont la pollinisation est assurée par le vent.
Anémophile (adj.) anemophilous. Se dit de plantes dont la
dispersion du pollen et des graines est assurée par le vent.
Amphiatlantique (adj.) amphi-Atlantic. Se dit d’un taxon
dont l’aire de répartition occupe les 2 côtés de l’Atlantique et n’atteint pas le Pacifique.
Anfractuosité (n.f.) anfractuosity. Cavité ou crevasse profonde et irrégulière.
Amphibéringien (adj.) amphi-Beringian. Se dit d’un taxon
dont l’aire de répartition occupe les 2 côtés du détroit de
Béring, en Sibérie, en Alaska et au Yukon.
Angiospermes (n.f. plur.) Angiosperms. Plantes vasculaires
produisant des fleurs et des fruits dont les ovules sont renfermés dans un ovaire ou dans un carpelle.
428 | Glossaire
Planche 9
Types de feuille composée
pennée
paripennée
palmée
bipennée
imparipennée
pennée-pennatifide
ternée (trifoliolée)
tripennée
pennée-pennatipartite
biternée
pennée-pennatiséquée
triternée
Flore nordique | 481
Planche 20
Types d’inflorescence
Inflorescences indéterminées
rachis
pédicelle
pédoncule
fleur solitaire (uniflore)
épi
racème
thyrse
ombelle à développement
centripète
panicule
verticillastre
fascicule
corymbe
capitule à développement
centripète
Inflorescences déterminées
glomérule
502 | Glossaire
spadice (avec spathe)
capitulescence
capitule à développement
centrifuge
Index
anglais-français
C age. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . âge 14C
4-pinnate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . quadripenné
6-pinnate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sexapenné
abaxial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . abaxial
abundance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . abondance
acarpous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acarpe
acaulous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acaule
accrescent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . accrescent
acerose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acéré
achene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . akène
achlamydeous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . achlamydée
achlorophyllian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . achlorophyllien
acicle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acicule
acicular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aciculaire
acidic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acide
acidiphilous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acidiphile
acidophilous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acidophile
acrocarpous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acrocarpe
acrocarpous moss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mousse acrocarpe
acropetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acropète
acroscopic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acroscopique
acrotonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acrotone
actinomorphic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . actinomorphe
aculeate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aculé
acuminate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acuminé
acute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aigu
adaxial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adaxial
adherent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adhérent
adnate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adné
adventitious. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adventif
aeriferous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aérifère
aestivation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . estivation, préfloraison
air bladder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ballonnet
alder thicket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aulnaie
alete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . élète
alkaline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alcalin
14
allele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . allèle
allogamous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . allogame
allogenous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . allogène
allotetraploid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . allotétraploïde
alluvial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alluvial
alpine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alpin
alpinoid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alpinoïde
alternate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alterne
alternipetalous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alternipétale
alternisepalous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alternisépale
alveolate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alvéolé
amphi-Atlantic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . amphiatlantique
amphi-Beringian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . amphibéringien
amphi-tropical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . amphitropical
amphibious . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . amphibie
amphistomatous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . amphistomatique
amplectant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . embrassant
amplexicaulous. . . . . . . . . . . . . . . amplexicaule, embrassant
ampulliform. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ampullacé
amygdaloid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . amygdaloïde
anaerobic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . anaérobie
anastomosed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . anastomosé
ancipital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ancipité
andesite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . andésite
androdioic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . androdioïque
androecium, androecia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . androcée
androgynous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . androgyne
andromonoic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . andromonoïque
androphore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . androphore
anemochorous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . anémochore
anemochory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . anémochorie
anemogamous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . anémogame
anemophilous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . anémophile
anfractuosity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . anfractuosité
Angiosperms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Angiospermes
angulous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . anguleux
Flore nordique | 521
Index
des noms latins
Abies
228
47, 62, 229
Abies balsamea
Betula pubescens
Corallorhiza corallorhiza
323
Bifolium auriculatum
328
73
Corallorhiza corallorhiza var. coloradensis
323
323
Abies balsamea fo. hudsonia
229
Bifolium cordatum
329
Corallorhiza innata
Abies balsamea var. phanerolepis
229
Botrychium
141
Corallorhiza innata var. virescens
323
Acoraceae
253
Botrychium ascendens
Corallorhiza trifida
323
143, 147
Acorus
253
Botrychium boreale
150
Corallorhiza trifida var. verna
323
Alismataceae
267
Botrychium boreale subsp. obtusilobum
150
Corallorhiza trifida var. virescens
323
Botrychium crenulatum
145
Corallorhiza verna
323
Corallorhiza wyomingensis
323
Alnus viridis subsp. crispa
52
144, 146
Amerorchis
324
Botrychium lanceolatum
Amerorchis rotundifolia
325
Araceae
253
Botrychium lanceolatum
subsp. angustisegmentum
144
Aspleniaceae
185
Asplenium
185
Botrychium lanceolatum
subsp. lanceolatum
144
Asplenium trichomanes-ramosum
186
Asplenium viride
186
Athyriaceae
201
Athyrium
201
Athyrium alpestre subsp. americanum
202
Athyrium alpestre var. americanum
202
Athyrium alpestre var. cyclosorum
205
Athyrium alpestre var. gaspense
202
Athyrium americanum
202
Athyrium angustum
205
Athyrium angustum var. boreale
205
Athyrium angustum var. laurentianum
205
Athyrium angustum var. rubellum
205
Athyrium distentifolium subsp. americanum
202
Athyrium distentifolium var. americanum
202
Athyrium distentifolium var. distentifolium
203
Athyrium filix-femina
203, 204, 210
Athyrium filix-femina subsp. angustum
205
Athyrium filix-femina subsp. cyclosorum
205
Athyrium filix-femina var. angustum
205
Athyrium filix-femina var. cyclosorum
205
Athyrium filix-femina var. michauxii
205
Athyrium filix-femina var. rubellum
205
Athyrium filix-femina var. sitchense
205
Betula alleghaniensis
48
Betula glandulosa
47
Betula papyrifera
20, 47, 62
Botrychium lunaria
145, 147
Botrychium lunaria subsp. minganense
147
Botrychium lunaria var. matricariifolium
146
Botrychium lunaria var. minganense
147
Botrychium matricariifolium
146
Botrychium minganense
143, 147
Botrychium multifidum
148
Botrychium multifidum var. intermedium
148
Botrychium multifidum var. silaifolium
148
Botrychium pedunculosum
149
Botrychium pinnatum
150
Botrychium silaifolium
148
Botrychium tunux
145
Botrychium yaaxudakeit
145
Brasenia
249
Cabomba
249
Cabombaceae
249
Carpogymnia robertiana
181
Cassiope tetragona
Choristoneura fumiferana
Clintonia
Clintonia borealis
78
50, 237
315
11, 316
Cornus canadensis
73
Cryptogramma
171
Cryptogramma stelleri
172
Cupressaceae
245
Cystopteridaceae
175
175
Cystopteris
Cystopteris dickieana
176-177
176-177, 193
Cystopteris fragilis
Cystopteris fragilis subsp. dickieana
176
Cystopteris montana
178
Dendroctonus rufipennis
239
Dendrolycopodium dendroideum
122
Diapensia lapponica
82
Diphasiastrum
110
Diphasiastrum alpinum
111
Diphasiastrum alpinum × Diphasiastrum complanatum
111
Diphasiastrum alpinum × Diphasiatrum complanatum
subsp. complanatum
111
Diphasiastrum alpinum × Diphasiastrum complanatum
subsp. montellii
111
Diphasiastrum alpinum × Diphasiastrum sitchense
111
Diphasiastrum complanatum
112
Diphasiastrum complanatum fo. montellii
112
294, 297
Diphasiastrum complanatum subsp. alpinum 111
Coleogeton filiformis subsp. alpinus
295
Diphasiastrum complanatum subsp. montellii 112
Coleogeton filiformis subsp. occidentalis
296
Diphasiastrum ×issleri
Convallaria
355
Diphasiastrum montellii
112
Convallariaceae
355
Diphasiastrum ×sabinifolium
113
Corallorhiza
322
Diphasiastrum sitchense
114
Coleogeton filiformis
111
Flore nordique | 539
Diphasiastrum sitchense ×
Diphasiastrum tristachyum
113
Diphasium alpinum
111
Diphasium complanatum
112
Diphasium sabinifolium
113
Diphasium sitchense
114
Diphasium wallrothii
112
Diphryllum cordatum
329
Distomaea cordata
Goodyera
326
Isoëtes muricata var. braunii
Goodyera repens
326
Isoëtes tenella
136
Goodyera repens var. ophioides
326
Juncaceae
381
Gymnocarpium
179
Juncaginaceae
275
Gymnocarpium ×acriosporum
181
Juncus
382
Gymnocarpium dryopteris
179, 180, 181
Gymnocarpium dryopteris var. pumilum
181
329
Gymnocarpium dryopteris ×
Gymnocarpium jessoense 180
Dryopteridaceae
209
Gymnocarpium ×intermedium
180
Dryopteris
209
Dryopteris assimilis
212
Gymnocarpium jessoense
subsp. parvulum
Dryopteris austriaca var. spinulosa
210
Dryopteris campyloptera
213
Dryopteris carthusiana
210
Dryopteris dilatata
212
Dryopteris dilatata subsp. americana
212
Dryopteris dryopteris
180
Dryopteris expansa
210, 212-213
Dryopteris fragrans
181, 214-215
Dryopteris fragrans var. remotiuscula
214-215
Dryopteris linnaeana
180
Dryopteris phegopteris
190
Dryopteris robertiana
181
Elatine ojibwayensis
75
Equisetaceae
157
Equisetum
157
Equisetum arvense
159
Equisetum arvense var. alpestre
159
Equisetum arvense var. boreale
159
Equisetum arvense var. campestre
159
Equisetum arvense var. riparium
159
Equisetum arvense × Equisetum fluviatile
159
Equisetum boreale
159
Equisetum calderi
159
Equisetum fluviatile
160
Equisetum fluviatile var. limosum
160
Equisetum limosum
160
Equisetum ×litorale
159
159, 161
Equisetum palustre
Equisetum palustre var. americanum
161
Equisetum palustre var. simplicissimum
161
Equisetum pratense
162
Equisetum scirpoides
163
Equisetum sylvaticum
164
Equisetum sylvaticum var. multiramosum
164
Equisetum sylvaticum var. pauciramosum
164
Equisetum variegatum subsp. variegatum 165
Equisetum variegatum var. anceps
165
Eriocaulaceae
423
Eriocaulon
423
Eriocaulon aquaticum
135, 268, 424
Eriocaulon septangulare
424
Galearis
324
Galearis rotundifolia
325
Gaultheria hispidula
540 | Index des noms latins
73
179-180
179, 181
Gymnocarpium robertianum
Gyrostachys stricta
335
Habenaria albida var. straminea
334
Habenaria dilatata
332
Habenaria obtusata
333
Habenaria obtusata var. collectanea
333
Habenaria straminea
334
Huperzia
115
Huperzia appalachiana
115, 117
115, 117-119
Huperzia appressa
Huperzia appressa × Huperzia selago
Huperzia arctica
116
115-118
Huperzia ×buttersii
116
Huperzia haleakalae
115
Huperzia ×josephbeitelii
116-117
Huperzia lucidula
115, 119
Huperzia lucidula × Huperzia selago
116
Huperzia miyoshiana
115
Huperzia occidentalis
115
Huperzia petrovii
115, 117
Huperzia selago
115, 117, 119
Huperzia selago subsp. appressa
117
Huperzia selago subsp. arctica
115, 118
Huperzia selago var. densa
117-118
Hylocomium splendens
48
Ibidium strictum
335
Iridaceae
345
Iris
345
Iris canadensis
347
Iris hookeri
347
Iris setosa var. canadensis
347
Iris versicolor
348
Isoëtaceae
135
Isoëtes
135
Isoëtes braunii
136
Isoëtes echinospora
136
Isoëtes echinospora subsp. muricata
136
Isoëtes echinospora var. braunii
136
Isoëtes echinospora var. muricata
136
Isoëtes echinospora var. savilei
136
Isoëtes hieroglyphica
137
Isoëtes lacustris
137
Isoëtes macrospora
137
Isoëtes muricata
136
136
Juncus albescens
397
Juncus alpinoarticulatus
384
Juncus alpinoarticulatus subsp. americanus
384
Juncus alpinoarticulatus subsp. nodulosus
384
Juncus alpinoarticulatus subsp. rariflorus
384
Juncus alpinus
384
Juncus alpinus subsp. nodulosus
384
Juncus alpinus var. alpestris
384
Juncus alpinus var. americanus
384
Juncus alpinus var. rariflorus
384
Juncus ambiguus
389
Juncus arcticus
385
Juncus arcticus subsp. littoralis
386
Juncus arcticus var. alaskanus
385
Juncus arcticus var. balticus
386
Juncus arcticus var. littoralis
Juncus balticus
386
385, 386
Juncus balticus var. littoralis
386
Juncus balticus var. stenocarpus
386
Juncus balticus subsp. littoralis
386
Juncus biglumis
387
Juncus biglumis fo. pallidus
387
Juncus brevicaudatus
388
Juncus bufonius
389
Juncus bufonius var. halophilus
389
Juncus canadensis var. brevicaudatus
388
Juncus castaneus
390
Juncus castaneus subsp. castaneus
390
Juncus castaneus subsp. leucochlamys
390
Juncus filiformis
391
Juncus greenei var. vaseyi
398
Juncus macer
395
Juncus pelocarpus
392
Juncus pelocarpus var. subtilis
394
Juncus ranarius
389
Juncus stygius subsp. americanus
393
Juncus stygius var. americanus
393
Juncus subtilis
394
Juncus tenuis
395
Juncus trifidus
396
Juncus trifidus var. monanthos
396
Juncus triglumis subsp. albescens
397
Juncus triglumis var. albescens
397
Juncus triglumis var. triglumis
397
Juncus vaseyi
398
Juniperus
245
Juniperus communis subsp. depressa
Juniperus communis var. depressa
246
73, 246
Juniperus communis var. megistocarpa
246
Juniperus communis var. montana
246
Juniperus communis var. saxatilis
246
Juniperus depressa
246
Lycopodium annotinum subsp. dubium
121
Orchis rotundifolia
Juniperus horizontalis
247
Lycopodium annotinum subsp. pungens
121
Oxyria digyna
78
73
Lycopodium annotinum var. acrifolium
121
Pellaea stelleri
172
82
Lycopodium annotinum var. alpestre
121
Peramium ophioides
326
Lycopodium annotinum var. annotinum
121
Petasites frigidus var. palmatus
Lycopodium annotinum var. pungens
121
Phegopteris
189
Kalmia polifolia
Kalmia procumbens
230
Larix
Larix laricina
47, 62, 231
325
11
Larix laricina fo. depressa
231
Lycopodium appressum
117
Phegopteris connectilis
190
Lemna
253
Lycopodium arcticum
118
Phegopteris dryopteris
180
Lemna minor
255
Lycopodium canadense
121
Phegopteris robertianum
181
Lemna trisulca
254
Lycopodium clavatum
123
Phyllodoce caerulea
Lemna turionifera
254, 255
Lycopodium clavatum subsp. megastachyon 123
82
232
Picea
Lemnaceae
253
Lycopodium clavatum subsp. monostachyon 123
Picea canadensis
Leucorchis albida var. subalpina
334
Lycopodium clavatum var. lagopus
123
Picea glauca
Liliaceae
355
Lycopodium clavatum var. megastachyon
123
Picea glauca fo. parva
Limnorchis dilatata
332
Lycopodium clavatum var. monostachyon
123
Picea glauca var. porsildii
Lycopodium complanatum
112
Picea mariana
Lycopodium complanatum var. anceps
112
Picea mariana fo. empetroides
234
Lycopodium complanatum var. canadense
112
Picea mariana fo. grisea
234
Lycopodium dendroideum
122
Picea mariana fo. semiprostrata
234
Linnaea borealis subsp. longiflora
73
Listera
327
Listera auriculata
328
Listera convallarioides
11
233
51, 62, 233
233
233, 239
47, 62, 234
Listera cordata
329
Lycopodium dubium
121
Picea mariana var. semiprostrata
234
Littorella uniflora
135
Lycopodium lagopus
123
Pinaceae
227
Luzula
399
Lycopodium neopungens
121
Pinus
Luzula arctica
404
Lycopodium obscurum var. dendroideum
122
Pinus banksiana
Luzula arcuata var. confusa
401
Lycopodium sabinifolium
113
Pinus divaricata
236
Luzula arida
405
Lycopodium sabinifolium subsp. sitchense
114
Platanthera
330
Luzula campestris var. frigida
403
Lycopodium sabinifolium var. patens
113
Platanthera albida var. straminea
334
Luzula campestris var. nivalis
404
Lycopodium sabinifolium var. sitchense
114
Platanthera aquilonis
331
Luzula confusa
401
Lycopodium selaginoides
132
Platanthera dilatata
Luzula frigida
403
Lycopodium selago
119
Platanthera huronensis
Luzula groenlandica
402
Lycopodium selago subsp. appressum
117
Platanthera hyperborea
331
Luzula groenlandica var. fuscoatra
402
Lycopodium selago subsp. arcticum
118
Platanthera obtusata
333
235
50, 62, 236
331, 332
331
Lycopodium selago var. appressum
117
Pleurozium schreberi
Luzula kjellmaniana subsp. frigida
403
Lycopodium sitchense
114
Pollinirhiza cordata
Luzula labradorica
405
Maianthemum
Polygonatum
355
Luzula melanocarpa
405
Maianthemum canadense
357
Polypodiaceae
223
Maianthemum stellatum
358
Polypodium
223
Maianthemum trifolium
359
Polypodium appalachianum
224
Melanthiaceae
363
Polypodium sibiricum
224
Luzula hyperborea
Luzula multiflora subsp. frigida
401, 404
402, 403
Luzula multiflora subsp. multiflora
var. contracta
403
Luzula multiflora var. frigida
403
Luzula multiflora var. fusconigra
403
Luzula nigricans
Luzula nivalis
406
401, 404
Luzula parviflora
405
Luzula parviflora subsp. melanocarpa
405
Luzula parviflora var. melanocarpa
405
Luzula spadicea
407
Luzula spadicea var. melanocarpa
405
Luzula spadicea var. parviflora
405
Luzula spicata
406
Luzula sudetica var. frigida
403
Luzula wahlenbergii
407
Lycopodiaceae
109
Lycopodium
120
Lycopodium alpinum
111
Lycopodium annotinum
121
Lycopodium annotinum subsp. alpestre
121
355, 356
48
329
Menyanthes trifoliata
84
Polypodium virginianum
224
Moneses uniflora
73
Polystichum
216
216
Nelumbo
249
Polystichum lonchitis
Nelumbonaceae
249
Ponerorchis rotundifolia
Neottia auriculata
328
Populus balsamifera
51, 62
47, 62
325
Neottia cordata
329
Populus tremuloides
Nuphar
249
Potamogeton
Nuphar lutea
250
Potamogetonaceae
281, 311
Nuphar lutea subsp. variegata
250
Potamogeton alpinus
284, 287
Nuphar variegata
250
Potamogeton alpinus subsp. tenuifolius
284
Nymphaeaceae
249
Potamogeton alpinus var. subellipticus
284
Nymphozanthus variegatus
250
Potamogeton alpinus var. tenuifolius
284
Ophioglossaceae
141
Ophrys auriculata
328
Potamogeton alpinus × Potamogeton praelongus
284
Ophrys cordata
329
Potamogeton berchtoldii
290
Orchidaceae
321
Potamogeton berchtoldii var. colpophilus
290
Orchis dilatata
332
Potamogeton berchtoldii var. lacunatus
290
Orchis obtusata
333
Potamogeton berchtoldii var. polyphyllus
290
281
Flore nordique | 541
Potamogeton berchtoldii var. tenuissimus
290
Ruppia maritima var. rostrata
308
Stuckenia filiformis
294
Potamogeton borealis
295
Ruppia maritima var. subcapitata
308
Stuckenia filiformis subsp. alpina
295
Potamogeton epihydrus
285
Ruscaceae
355
Stuckenia filiformis subsp. occidentalis
296
Potamogeton epihydrus subsp. nuttallii
285
Sagittaria
267
Stuckenia vaginata
297
Potamogeton epihydrus var. ramosus
285
Sagittaria cuneata
268
Subularia aquatica
135
Potamogeton filiformis
294
Sagittaria latifolia
268
Thelypteridaceae
189
Potamogeton filiformis var. alpinus
295
Salix glauca
53
Thelypteris dryopteris
180
Potamogeton filiformis var. borealis
295
Salix planifolia
53
Thelypteris phegopteris
190
Potamogeton filiformis var. macounii
295
Satyrium repens
326
Thelypteris robertiana
181
Potamogeton filiformis var. occidentalis
296
Sceptridium multifidum
148
Tofieldia
259
Potamogeton friesii
286
Scheuchzeria
271
Tofieldiaceae
259
Potamogeton foliosus subsp. foliosus
286
Scheuchzeriaceae
271
Tofieldia coccinea
260
Scheuchzeria palustris
272
Tofieldia glutinosa
264
284, 287
Potamogeton gramineus
Potamogeton gramineus var. maximus
287
Scheuchzeria palustris subsp. americana
272
Tofieldia pusilla
262
Potamogeton gramineus var. myriophyllus
287
Scheuchzeria palustris var. americana
272
Triantha
263
Scheuchzeria palustris var. palustris
272
Triantha glutinosa
264
Scoliopus
315
Trientalis borealis
Selaginella
131
Triglochin
275
Selaginellaceae
131
Triglochin debilis
276
Selaginella selaginoides
132
Triglochin elata
Selaginella spinulosa
132
Triglochin gaspensis
276-277
Potamogeton gramineus × Potamogeton praelongus
287
Potamogeton ×griffithii
284
Potamogeton obtusifolius
288
Potamogeton perfoliatus subsp. richardsonii 291
Potamogeton perfoliatus var. richardsonii
291
Potamogeton porsildiorum
292
Potamogeton praelongus
289
Potamogeton pusillus subsp. tenuissimus 290
Potamogeton pusillus var. tenuissimus
290
Potamogeton richardsonii
284, 289, 291
Potamogeton subsibiricus
292
Potamogeton tenuifolius
284
Potamogeton tenuifolius var. subellipticus
284
Potamogeton vaginatus
297
Potamogeton ×vilnensis
287
Potamogeton zosterifolius
subsp. zosteriformis
293
Potamogeton zosteriformis
Pristiphora erichsonii
Prosartes
Prunus pensylvanica
286, 293
50, 238
315
62
Pseudorchis
334
Pseudorchis albida subsp. straminea
334
Pseudorchis straminea
334
Pteridaceae
Pteris stelleri
73
276
Sisyrinchium
349
Triglochin maritima
276
Sisyrinchium montanum subsp. crebrum
350
Triglochin palustris
277
Sisyrinchium montanum var. crebrum
350
Urostachys selago
119
Smilacina
356
Uvularia
315
Smilacina stellata
358
Uvulariaceae
315
Smilacina trifolia
359
Vaccinium angustifolium
62
Vahlodea atropurpurea
Sorbus decora
73
79
Sparganiaceae
369
Veratrum
Sparganium
370
Veratrum viride subsp. viride
365
Sparganium androcladum var. fluctuans
373
Veratrum viride var. viride
365
Sparganium angustifolium
371, 372
Woodsia
363
193
195, 197
Sparganium angustifolium subsp. emersum
372
Woodsia alpina
Sparganium angustifolium
var. multipedunculatum
371
Woodsia alpina var. bellii
195
Sparganium chlorocarpum
372
Woodsia alpina var. glabella
196
Sparganium chlorocarpum var. acaule
372
Sparganium emersum
Sparganium emersum subsp. acaule
371, 372
372
171
Sparganium emersum
var. multipedunculatum
371
172
Sparganium fluctuans
373
Woodsia bellii
195
Woodsiaceae
193
Woodsia glabella
Woodsia glabella var. bellii
Woodsia ×gracilis
Woodsia hyperborea
Woodsia ilvensis
186, 195, 196, 197
195
195, 197
195
195, 197, 215
Ptilium crista-castrensis
48
Sparganium hyperboreum
374
Rhododendron groenlandicum
53
Woodsia ilvensis var. alpina
195
Rhododendron lapponicum
82
Sparganium hyperboreum ×
Sparganium natans
374
Woodsia ilvensis var. gracilis
195
Sparganium minimum
375
Woodsia ×tryonis
195
371
Zannichelliaceae
311
Zostera
311
Ruppia
Ruppiaceae
307
307, 311
Ruppia cirrhosa
308
Ruppia maritima
308
Ruppia maritima subsp. intermedia
308
Ruppia maritima subsp. obliqua
308
Ruppia maritima subsp. rostrata
308
Ruppia maritima var. brevirostris
308
Ruppia maritima var. exigua
308
Ruppia maritima var. intermedia
308
Ruppia maritima var. longipes
308
542 | Index des noms latins
Sparganium multipedunculatum
Sparganium natans
374, 375
Spinulum annotinum
121
Zosteraceae
311
Spinulum canadense
121
Zostera marina
312
Spiranthes
335
Zostera marina var. stenophylla
312
Spiranthes romanzoffiana
335
Spiranthes stricta
Streptopus
335
315, 317
Streptopus amplexifolius
318
Stuckenia
294
Index
des noms vernaculaires
Alpine clubmoss
111
Corallorhize trifide
Alpine pondweed
284
Creeping rush
Grande prêle
161
Grass-leaved pondweed
Alpine rush
384
Cryptogramme de Steller
287
172-173
Green false hellebore
Alpine thread-leaved pondweed
365
295
Cyprès236
Green fruited burreed
372
Alpine woodsia
195
Cystoptère des montagnes
178, 182
Greenland woodrush
402
American alpine lady fern
202
Cystoptère fragile
176, 182
Green spleenwort
American moor rush
393
Daisy-leaved moonwort
Amérorchis à feuille ronde
325
Doradille verte
Arctic firmoss
118
Dryoptère de Cartheuser
Arctic rush
385
Dryoptère de la Chartreuse
Arctic woodrush
404
Dryoptère dressée
Athyrie alpestre américaine
202, 206
323, 336
394
146
186-187
210
186
Gymnocarpe de Robert
181, 183
Gymnocarpe fougère-du-chêne
180, 183, 191
Harlequin blue flag
348
210, 218
Heart-leaved twayblade
329
212, 218
Highland rush
396
Dryoptère étalée
212
Holly fern
216
Hooded ladies’-tresses
335
Athyrie fougère-femelle
204
Dryoptère fragrante
214
Auricled twayblade
328
Dryoptère odorante
214, 219
Balsam fir
229
Dwarf rattlesnake-plantain
326
Huperzie à feuilles apprimées
Baltic rush
386
Dwarf scouring-rush
163
Huperzie arctique
118, 126
347
Early coralroot
323
Huperzie sélagine
119, 126-127
231
Iris à pétales aigus
Beachhead iris
Bermudienne brunissante
350, 352
Black spruce
234
Blue flag
348
Blunt-leaved orchid
333
Blunt-leaved pondweed
288
Botryche à feuille couchée
148, 153
Botryche à feuille de matricaire
146, 152
Botryche ascendant
143, 151
Botryche de Mingan
147, 153
Botryche élancé
144, 151
Botryche lunaire
145, 152
Botryche pédonculé
149, 154
Botryche penné
150, 154
Eastern larch
Épinette blanche
Épinette noire
10, 51, 62, 72-73, 127, 152,
182, 218, 220, 233, 238-240,
247, 306, 338-340, 368, 378
10, 47-52, 62, 72-73, 82, 84,
127, 140, 169, 192, 218, 220,
234, 237, 240, 247, 306,
338-339, 354, 361, 366, 368, 378
Épinette rouge
Ériocaulon aquatique
231
424-425
Hooker’s iris
347
117, 126
347
Iris de Hooker
347, 351
Iris versicolore
348, 351
Isoète à spores épineuses
Isoète lacustre
Jack pine
136
137-138
236
Jonc à deux glumes
387, 409
Jonc à fruits bruns
392, 412
Jonc alpin
384, 408
385, 408
Ériocaulon à sept angles
424
Field horsetail
159
Jonc arctique
293
Jonc biflore
Floating burreed
373
Jonc blanchâtre
397, 414
Fougère du hêtre
190-191
Jonc brévicaudé
388, 410
386, 409
Flat-stemmed pondweed
387
Brown-fruited rush
392
Fougère femelle à sores ronds
205, 207
Jonc de la Baltique
Chestnut rush
390
Fougère femelle étroite
205-206
Jonc délié
394, 413
Clajeux348
Fragile fern
176
Jonc des tourbières
393, 412
Clasping-leaved twisted-stalk
318
Fragrant shield fern
214
Jonc de Vasey
398, 415
Clasping twisted-stalk
318
214
Jonc filiforme
391, 411
286
Jonc grêle
395, 413
325
Jonc halophile
389, 410
Clintonie boréale
316, 319
Fragrant wood fern
Fries’ pondweed
Common eelgrass
312
Galéaris à feuille ronde
Common juniper
246
Genévrier commun
246-247
Jonc marron
390, 411
Common moonwort
145
Goodyérie rampante
326, 337
Jonc trifide
396, 414
Common oak fern
180
Grand nénuphar jaune
250-251
Lady fern
204
Flore nordique | 543
Lake quillwort
137
Northern woodrush
401
Ruppie maritime
Large-sheathed pondweed
297
Northwestern lady fern
205
Rusty woodsia
Leathery grapefern
148
Northwestern moonwort
150
Sagittaire cunéaire
Lenticule trisulquée
254, 256
One-cone clubmoss
123
Lenticule turionifère
255-257
One-leaved orchis
325
Sapin baumier
Limestone oak fern
181
Orchis à feuille ronde
325, 336-337
Listère auriculée
328, 338
Orchis de couleur paille
334
Listère cordée
329, 338
Path rush
395
Phégoptère du hêtre
190
Low spikemoss
132
Luzule arctique
404, 417
Luzule des frimas
403, 417
Luzule de Wahlenberg
407, 419
Luzule du Groenland
402, 416
Luzule en épi
406, 418
Luzule parviflore
405, 418
Luzule trompeuse
401, 415-416
Lycopode à feuilles apprimées
117
Lycopode à feuilles de genévrier
113, 125
Lycopode alpin
111, 124
Lycopode aplati
112, 124-125
Lycopode dendroïde
122, 128
Lycopode de Sitka
114, 125
Lycopode innovant
121, 127
Lycopode interrompu
Lycopode patte-de-lapin
Lycopode sélagine
Maïanthème du Canada
121
123, 128
119
357, 360
Maïanthème étoilé
358
Marsh arrowgrass
277
Marsh horsetail
161
Marsh scheuchzeria
272
Meadow horsetail
162
Mélèze laricin
47, 50-51, 62, 72, 140, 152, 169,
226, 231, 238-239, 258, 338, 361
Pin gris
48-49, 60, 226,
236, 240-241
308-309
197
268-269
47, 50-51, 62, 218,
229, 237-239, 241
Savin-leaved ground-cedar
113
Scheuchzérie des marais
272
Sea ditchgrass
308
Seaside arrowgrass
276
Seawrack312
Sélaginelle fausse-sélagine
132-133
Platanthère à feuille obtuse
333, 340
Seven-angled pipewort
424
Platanthère dilatée
332, 339
Short-tailed rush
388
Platanthère du Nord
331, 339
Siberian polypody
224
Polypode de Sibérie
224-225
Sitka ground-cedar
114
Slender burreed
375
Small burreed
375
Small-flowered woodrush
405
325
Polystic à feuilles de houx
Polystic faux-lonchitis
Potamot à feuilles de graminées
216
216, 219
287
Potamot à feuilles obtuses
288, 300
Small round-leaved orchid
Potamot à longs pédoncules
289, 300
Small tofieldia
Potamot alpin
284, 298
Smilacine étoilée
Potamot à petits épis
Potamot de Fries
284
Smilacine trifoliée
262
358, 360-361
359, 361
286, 299, 302
Smooth woodsia
196
Potamot de l’Ienisseï
292, 302
Spiked woodrush
406
Potamot de Richardson
291, 301
Spiny-spored quillwort
136
Potamot émergé
285, 298
Spiranthe de Romanzoff
335
Potamot engainé
297, 304
Spreading wood fern
212
Potamot filiforme
294-296, 303
Stalked moonwort
149
Potamot filiforme alpin
295, 303
Star duckweed
254
Potamot filiforme occidental
296, 303
Star-flowered false Solomon’s seal
358
Steller’s rockbrake
172
287, 299
Sticky tofieldia
264
290
Stiff clubmoss
Potamot flottant
Potamot graminoïde
Potamot très ténu
285
Potamot zostériforme
293, 302
Streptope à feuilles embrassantes
121
318-319
Mingan moonwort
147
Prêle des bois
164, 169
Streptope blanc
318
Mountain bladder fern
178
Prêle des champs
159, 166
Strict blue-eyed grass
350
Mountain firmoss
117
Prêle des marais
161, 167
Tall northern green orchid
331
Mousse de mer
312
Prêle des prés
162, 168
Tall white bog orchid
332
Narrow beech fern
190
Prêle des rivières
Narrow-leaved burreed
371
Prêle faux-scirpe
Narrow-leaved small pondweed
290
Prêle fluviatile
Narrow-panicled rush
388
Prêle panachée
165, 169
Nénuphar à fleurs panachées
250
Prêle scirpoïde
163
Toad rush
Nordic woodrush
403
Queue de cheval
161
Tofieldie écarlate
Northern arrowhead
268
Ribbon-leaf pondweed
285
Tofieldie glutineuse
264, 266
Northern beech fern
190
Richardson’s pondweed
291
Tofieldie naine
262, 265
Northern burreed
374
River horsetail
160
Toothed wood fern
Northern firmoss
119
Round-branched tree-clubmoss
122
Triangle moonwort
144
Northern ground-cedar
112
Round-leaved orchid
325
Troscart des marais
277, 279
Northern holly fern
216
Rubanier à feuilles étroites
Northern lady fern
205
Rubanier à fruits verts
Northern many-flowered woodrush
403
Rubanier émergent
Northern pondweed
284
Rubanier flottant
Northern tofieldia
260
Northern white rush
Northern wood fern
544 | Index des noms vernaculaires
160
163, 168
160, 166-167
Tamarack231
Thread-leaved pondweed
294
Thread rush
391
Three-leaved false Solomon’s seal
359
389
260, 265-266
210
371, 376
Troscart maritime
276, 278-279
372, 376-377
Turion duckweed
255
Two-flowered rush
387
373, 377
Two-glumed rush
387
Rubanier hyperboréal
374, 377
Upswept moonwort
143
397
Rubanier nageant
375, 378
Vanilla-scented bog orchid
334
212
Rubanier nain
Variegated pond-lily
250
372
375
Variegated scouring-rush
165
Vasey’s rush
398
Vérâtre vert
365-366
Wahlenberg’s woodrush
407
Water horsetail
160
Western thread-leaved pondweed
296
White buttons
424
White spruce
233
White-stemmed pondweed
289
Wild lily-of-the-valley
357
Woodland horsetail
Woodsie alpine
164
195, 198
Woodsie d’Elbe
197-199
Woodsie glabre
196, 198
Yellow clintonia
316
Yellow pond-lily
250
Yenissei River pondweed
Zostère marine
292
312-313
Flore nordique | 545