LA MODALITE WILL / WOULD CAN / COULD MUST SHOULD

LA MODALITE
WILL / WOULD
CAN / COULD
MUST
SHOULD
NEED
MAY / MIGHT
Valeur
PREDICTION
(traduction du futur)
POSSIBILITE
« pouvoir »
I can… = je peux, je suis
capable de, je sais…
OBLIGATION
« devoir »
You must = tu dois…
CONSEIL
You should = tu
devrais…
BESOIN
You need to = tu
as besoin de…
Possibilité au sens de
PERMISSION
ou
PROBABILITE
You may = tu peux
(= il se peut que…)
+ négation
WON’T
=
Négation dans le futur
ou refus
CAN’T
=
IMPOSSIBILITE
(tu ne peux pas…)
MUSTN’T =
INTERDICTION
(tu ne dois pas)
------------------------
DON’T HAVE TO :
absence d’obligation
SHOULDN’T
(tu ne devrais pas)
NEEDN’T :
absence
d’obligation
May not
refus de permission :
mustn’t ou can’t
(mais pas may not)
Equivalent(s)
BE GOING TO
(pour un futur proche : aller
+ verbe. Ex : they’re going
to run : ils vont courir)
BE ABLE TO
HAVE TO
Permission
BE ALLOWED TO
Probabilité
BE POSSIBLE /
PROBABLE that…
PASSE
WOULD
(traduction du conditionnel)
COULD
OU
WAS/ WERE ABLE TO
(capacité)
HAD TO
(MUSTED)
NEEDED
MIGHT
(uniquement probabilité)
You might = tu pourrais (=
il se pourrait que…)
Pour
l’avenir
WILL BE ABLE TO
You’ll be able to = tu
pourras…
WILL HAVE TO
You’ll have to = tu devras…
WILL NEED
(possible mais rare)

LES AUXILIAIRES MODAUX DE BASE
WILL / WOULD
CAN / COULD
MUST
SHOULD
NEED
MAY / MIGHT
Valeur / Sens
PREDICTION
(traduction du futur)
AU PASSE : WOULD
(traduction du conditionnel)
CAPACITE
« POUVOIR »
I can… = je peux, je suis
capable de, je sais…
AU PASSE : COULD
OBLIGATION
« DEVOIR »
You must = tu dois…
AU PASSE : HAD TO
(MUSTED)
CONSEIL
You should = tu
devrais…
BESOIN
You need to = tu as
besoin de…
AU PASSE : NEEDED
PERMISSION
OU
PROBABILITE
You may
= il se peut que tu…
OU tu peux…(je t’autorise)
PLUS FORTE PROBABILITE
MIGHT
You might
= tu pourrais (= il se pourrait
que…)
Négation
WON’T
WOULDN’T
CAN’T
COULDN’T
MUSTN’T
INTERDICTION
SHOULDN’T
NEEDN’T
absence d’obligation
MAY / MIGHT NOT
(rares)

LA MODALITE EPISTEMIQUE
Exprimer des degrés de probabilité/certitude
Auxiliaires modaux concernés, par ordre croissant de probabilité
PROBABILITE FAIBLE PROBABILITE FORTE PROBABILITE QUASI-CERTITUDE CERTITUDE/PREVISION
MIGHT = Très improbable (beaucoup moins probable que MAY)
Comment les utiliser ?
Probabilité sur le PRESENT (ou FUTUR)
Probabilité sur le PASSE
AUXILIAIRE MODAL + BASE VERBALE
AUXILIAIRE MODAL + HAVE + PARTICIPE PASSE du Verbe
He may come (=il viendra peut-être, il se peut qu’il vienne)
He might come (=il se pourrait qu’il vienne)
He may be sick (=il se peut qu’il soit malade, il est peut-être malade)
They may be travelling (=ils sont peut-être en voyage – en train de voyager)
He may have come (= il est peut-être venu, il se peut qu’il soit venu)
He might have come (= il se pourrait qu’il soit venu)
He may HAVE BEEN sick (=il était peut-être malade)
They may have been travelling (= ils étaient peut-être en voyage)
MIGHT MAY [ CAN ] MUST WILL
Il se pourrait que…. Il se peut que…. Il est fort possible que Il / Elle doit… Il est certain que