Mémoire de maîtrise

1
Mémoire de maîtrise
Derrière le mur: l’Existentialisme
– sur Le Mur de J.-P. Sartre
Sous la direction de Mlle. HUANG Hong
FAN Yanmei
Département de français
Institut des Etudes étrangères
Université de Nanjing
Mai, 2008

2
毕业论文题目：哲学对文学的渗透——论萨特小说《墙》中墙的意象以及存
在主义思想的体现
南京大学外国语学院法语语言文学专业 04 级本科毕业生 姓名：樊艳梅
指导老师： 黄荭
中文摘要
如果说十八世纪法国文学的巨擘是伏尔泰，十九世纪是维克多·雨果，那么
毫无疑问让–保尔·萨特（1905－1980）是二十世纪法国文学界最为显赫的文学
家和知识分子。小说家，戏剧家，哲学家，随笔作家和文学批评家，政治和社会
活动家，萨特是人类思想史上的一座丰碑。他的思想深深影响了几代人，至今仍
然对无数读者具有独特的魅力。
萨特的一生是写作的一生。作为存在主义哲学思潮的主要创始者，他的文学
作品往往是其哲学思想的表达方式，具有强烈的存在主义色彩。从《恶心》（1938）
到短篇小说集《墙》（1939），以及他后来创作的一系列戏剧，萨特都将其存在主
义思想深深融入文学中，揭示人类生存的严酷环境，突出现实的荒诞和人的选择
的重大意义。诚然，《恶心》是萨特成功的代表作，是其哲学与文学相结合最完
美地产物，但是短篇小说集《墙》在他整个文字生涯中更具有独特的位置和意义。
小说集由五个短篇组成：《墙》，《房间》，《艾罗斯特拉特》，《密友》，《一个工厂
主的童年》。在作品中，萨特围绕人的命运展开，描述了主人公试图摆脱存在困
境却无能为力，最终陷入绝望深渊的痛苦经历。“没有一个人愿意正视存在。这
里展示的就是面对存在的五次小小的溃逃，悲剧或喜剧的溃逃，五种生活。……
所有这些逃避行为都失败了，他们被一堵墙挡住了。逃避存在，这依然是存在。
存在是一个人无法脱离的充实体。”（《词语》）其中短篇小数《墙》（1937）是最
重要的一篇，发表于 1937 年，早于他的代表作《恶心》（1938）。《墙》的发表使
萨特有机会进入《新法兰西杂志》并受到了纪德的高度赞扬。它叙述的是西班牙
革命斗士伊比塔身陷囫囵、面临死亡的境遇以及其心理状况。最出人意料的是故
事的结局，伊比塔本想以假供来戏弄敌人，反而害了队长，令其蒙害，故事在伊
比塔无奈的冷笑声中结束。故事以荒诞色彩为基调，然而却极其有力地反映了现
实的荒凉。萨特善于以一种散文的笔法来创作小说，以独白方式进行叙事加上复

3
调式的结构，表现出一种大师手法，一种精湛的写作技巧。
人们通常认为《恶心》是萨特存在主义文学的代表作，集中体现了其存在主
义哲学思想。然而，早在短篇小说《墙》中，他就已经以一种隐性的方式含蓄地
表达了自己存在主义的思想。“《墙》的写作可以说是他（萨特）作为一个知识分
子介入政治的最初表现，同时也是他对个人命运的一种思考”。
1
小说代表了萨特
存在主义介入文学创作的开始。在这篇小说中蕴含了萨特之后文学作品的许多重
要元素：政治，监狱，自由，选择，荒诞……作品中墙的多重意象从多方面诠释
了萨特存在主义的哲学思想，可以说这篇短篇小说是萨特文字生涯的真正开端，
并奠定了他一生文学创作的底色。
有人说萨特已经过时了。然而所谓文字的永恒正在于在它给人的启发性。时
代的差异性造就了阅读的差异性。现代社会进入了前所未有的颠覆和破坏状态，
科学技术带来世界的全面物化。时代的变迁并不能抹去人类对于某些基本问题的
困惑与思考：生与死，善与恶，选择与自由……面对这瞬息变化的世界，人类似
乎又坠入了永恒的困境，迷茫，不知何去何从。而萨特，倡导自由的精英知识分
子，以文字来对抗命运，总是在他的作品中把人描述成自身价值与历史的主人。
他的文字恰恰可以在某种程度上为我们提供一种看待这个世界的方式。
人为何而存在？生存的意义是什么？人是自由的吗？面对纷繁复杂的世界
我们是否能作出自己的选择？……本文试图通过对小说《墙》中墙的意象的分析，
结合萨特存在主义思想，以及他对文学创作的态度和观点，探究萨特是如何以文
学作品，尤其是小说，来诠释其哲学思想的，并试图揭示其思想对于当代世界的
启示意义。
Mots-clés : Mur, existence, autrui, absurdité
关键词：墙，存在，他人，荒诞
1
何林，《存在给自由带上镣铐》，辽海出版社，1997，37 页。

4
Table des Matières
Introduction_______________________________________________ 5
Chapitre I : la création du Mur et sa valeur ___________________ 7
Chapitre Ⅱ : Plusieurs symbols du mur dans Le mur ____________ 10
1. Le mur visible: le mur et la liberté ________________________________ 11
2. Le mur invisible : le mur et l’humanité ____________________________ 12
3. Le mur invisible : le mur et la mort _______________________________ 13
Chapitre III : Derrière le mur: l’Existentialisme _________________ 15
1. L’existence précède l’essence _____________________________________ 16
2. Choisir librement ______________________________________________ 17
3. L’enfer, c’est les autres. _________________________________________ 19
4. La contingence et l’absurdité du monde ___________________________ 21
Conclusion ______________________________________________ 24
Bibliographie _____________________________________________ 26
Remercîments ____________________________________________ 27

5
Introduction
Si pour les lettres françaises la grande figure du 18e siècle est Voltaire et celle du
19e siècle est Victor Hugo, Jean-Paul Sartre(1905-1980) émerge sans aucun doute
comme l’écrivain et intellectuel le plus marquant du 20e siècle. Romancier,
dramaturge, philosophe, auteur d’essai et d’ouvrages critiques, militant politique,
Jean-Paul Sartre est un personnage clé de la pensée moderne et un des grands esprits
de notre temps. Ses écrits et ses pensées exercent une influence profonde sur plusieurs
générations, même aujourd’hui, elles fascinent encore un grand nombre de lecteurs en
quête du sens de l’existence et de la liberté.
Toute la vie de Sartre est une vie d’écriture et de réflexion. « Ecrire sa vie, selon
Sartre, cela signifie non parler de soi mais faire du langage la matière et le vecteur
d’une expérience vitale qui ouvre à la violence et à l’énergie du monde. Après avoir
vécu la confusion enfantine des mots et des choses, il a inlassablement et
frénétiquement travaillé le langage pour y découvrir la vérité de la conscience et les
ressorts de l’action. »
2
Etant un des fondateurs principaux de la pensée existentialiste,
Sartre exprime sa philosophie par ses ouvrages littéraires colorés de l’existentialisme.
Il fusionne d’une façon parfaite dans toutes ses oeuvres, de La Nausée(1938) aux
pièces de théâtre, en passant par le recueil de nouvelles Le Mur(1939), sa propre
pensée philosophique, décèle les conditions atroces de l’existence humaine, accentue
l’absurdité du monde et l’importance du choix de l’homme. Certes, La Nausée, le
fruit heureux du mariage de la littérature et la philosophie, marque le plus grand
succès romanesque de Sartre. Cependant on ne peut pas négliger le sens et la place
particuliers du recueil de nouvelles Le Mur au cours de sa « vie des mots ». Le recueil
comprend cinq nouvelles : Le mur(1937), La chambre, Erostrate, Intimité, L’enfant
d’un chef. A partir du destin des personnages, Sartre nous montre l’incapacité de
dépasser d’une certaine situation et la désespérance de tomber dans un autre gouffre.
2
François Noudelmann, Jean-Paul Sartre, adpf, 2005, p15.