广东省成人高等教育学士学位法语水平考试大纲及

广东省成人高等教育学士学位
外语水平考试
(非法语专业)
法语考试大纲及样题
广东省学位委员会办公室
二 OO 三年六月
目
录
考试大纲……………………………………………………1
考试样题……………………………………………………4
考试样题参考答案…………………………………………19
广东省成人高等教育学士学位
法语（非法语专业）水平考试大纲
一、总 则
广东省高等教育本科毕业生申请学士学位法语水平考试是根据国务院学位
委员会、原国家教育委员会《关于整顿普通高等学校授予成人高等教育本科毕业
生学士学位工作的通知》，为广东省成人本科毕业生申请学士学位而举办的资格
考试，其目的是检查学位申请者是否达到了成人学士学位应具备的法语水平。
本考试对课程和教材不作统一的规定。成人教育本科毕业生应该熟练掌握
《高等学校法语专业基础教学大纲》规定的基础词汇，具有一定的阅读能力，初
步的听、写和笔译的能力。
考核内容包括：学生对基础法语语法结构和词汇用法的掌握程度和运用能
力，对常用句型掌握的熟练程度，对难度一般的文章的阅读能力。本考试的难易
度接近于大学法语三级的水平。
考核形式：语法知识采用填空形式，阅读理解部分和综合练习采用多项选
择题形式。汉译法和短文写作采用书面表达形式。
本考试每年举行一次，本考试由广东省学位委员会办公室负责组织实施。
二、考试内容
本考试内容分为以下五个部分：（1）阅读理解；（2）语法知识 ；（3）综合
练习；（4） 翻译技巧；（5）短文写作。
第一部分：阅读理解：（30 分）
此部分共 20 题选择题，每题 1.5 分。考试时间为 30 分钟。要求考生阅读 4
－1－
篇短文，文章的难度适中。每篇短文后有 5 个问题，考生应根据文章内容从每题
四个选择项中选出一个最佳答案。总阅读量为 800 词左右。文章的内容涉及日常
生活，社会文化以及科普知识等，体裁多样：叙述文、议论文、说明文、采访记
等。
对超出规定范围而且影响考生阅读理解文章大意的词，将用汉语注明词义。
此部分
本部份旨在测试考生通过阅读获取信息的能力，既要求考生能准确地理解文
章，也要求他们掌握一定的阅读速度。
第二部分：语法知识：（ 25 分）
本部分包括各种基础语法知识：代词、冠词、介词、连词、时态等。共 45
题, 考试时间为 25 分钟。试题的形式均为填空。
此部分的测试目在于考查考生对法语基础语法知识的掌握程度，运用语法与
常用句型及短语的能力。
第三部分：综合练习（15 分）
本部分共 15 题，每题 1 分，考试时间为 15 分钟。此项目内容涉及面广泛：
语法，词汇及短语，法国概况的知识。试题的形式是多项选择题形式。每道题设
置一个空白，要求考生从所给的 4 个选择项中选出一个最佳答案。
此部分的目的在于测试考生综合运用法语知识的能力，包括词汇、短语、语
法、法国社会文化知识等。
第四部分：翻译技巧（15 分）
本部分为汉译法练习，共 5 题，每题 3 分。考试时间为 25 分钟。考试形式
主要是单句翻译，句子长短均衡，难度适中。
此部分的目的在于测试考生能否运用已学的词汇、短语、句型、语法知识、
准确地翻译原文表达的意思。
第五部分：短文写作（15 分）
－2－
本部分是作文，共 1 题，为 15 分，考试时间为 25 分钟。要求考生根据所给
的题目以及提示，写出一篇 100 词左右的短文。考试形式可以是命题作文，也可
以是根据试卷所给予的提示进行写作：情景、图片、关键词等方式。要求考生做
到用词得当，使用句型准确，语言表达清楚和通顺，无重大语法错误。
此部分的目的在于测试考生综合运用法语的能力，法语的书面表达能力。
三、答题和计分
本测试题中多项选择题部分要求考生从每题的 4 个选择中选出一个最佳的答
案，每题只能选择 1 个答案，多选作答错处理。填空题只能填写 1 个答案，填写
多个答案，按答错处理。翻译和作文部分要求考生直接写在考卷上，按统一规定
的评分标准评分。试卷采用百分制，100 分为满分；60 分为及格标准。
试卷的题号，内容，题量，计分及考试时间一览表
序号
各部分名称
第一部分
阅读理解
20 题
30 分
30 分钟
第二部分
语法知识
45 题
25 分
25 分钟
第三部分
综合练习
15 题
15 分
15 分钟
第四部分
翻译技巧
5题
15 分
25 分钟
第五部分
短文写作
1题
15 分
25 分钟
86 题
100 分
120 分钟
总
计
题目数
计分
考试时间
－3－
[样题]
绝密☆启用前
广东省
年成人高等教育本科毕业生
申请学士学位外语水平考试
法语（非法语专业）试题
注意事项
1、 严格遵守考场规则，考生得到监考人员指令后方可开始答题。
2、将自己的姓名和准考证号写在答题纸上。考试结束后，把试题册和答题纸放在桌上，监
考人员收卷后方可离开考场。试题册和答题纸均不得带出考场。
3、考试在 120 分钟内完成，不得拖延时间。
4、答案务必填写在答题纸上。写在试题册上的答案视为无效。
5、多项选择题只能选一个答案，多选作答错处理。选定答案后，用铅笔在相应字母下部划
一条横线，如：A, B, C, D。
6、如果需要改动答案，必须先用橡皮擦擦净原来选定的答案，然后再按规定重新选择答案。
－4－
Partie I : Compréhension écrite (30 points, 35 minutes)
Lisez les textes suivants. Chaque texte est suivi de 5 questions et répondez aux
questions ou choisissez la bonne réponse. Pour chaque question, on vous propose
quatre réponses : A,B,C,D. Une seule réponse convient.
Texte 1 (7.5 points)
Le rêve d’une secrétaire
J’en ai assez d’être secrétaire! Je veux faire autre chose. Dans trois ans, je
changerai de métier. Je serai peut-être dans la publicité. C’est un métier moderne et
intéressant. J’aurai une bonne situation. Je passerai mon temps à chercher des idées et
je choisirai toujours des phrases amusantes. Je ne taperai plus toute la journée ce
qu’écrivent les autres. J’aurai moi-même des secrétaires. Au mois d’octobre prochain,
je m’inscrirai (登记，报名) à des cours du soir. J’apprendrai l’anglais et l’allemand.
J’irai aussi trois fois par semaine aux cours de l’Ecole de Publicité. Je ferai attention à
toutes les annonces que je verrai dans le métro, dans les rues et dans les revues. Je
réfléchirai et j’essaierai d’en inventer moi-même … Bien sûr, je ne sais pas
dessiner… ! Mais cela ne fait rien puisque, dans les agences, il y a des dessinateurs
（画家，绘图员）, et moi, je n’écrirai que les textes.
Questions :
1. Que veut dire « j’en ai assez d’être secrétaire » ?
A. Je suis fatiguée d’être secrétaire.
B. Mon salaire de secrétaire est suffisant.
C. Le travail de secrétaire suffit à me rendre heureuse.
D. J’ai assez de secrétaires qui m’aident dans mon travail.
2. Que signifie « Je serai peut-être dans la publicité » ?
A. Il est possible que ma photo apparaisse dans une publicité.
B. Je travaillerai peut-être dans une agence de publicité.
C. J’entrerai peut-être dans la fonction publique.
D. Je serai peut-être connue de beaucoup de gens grâce à la publicité.
3. Que signifie « j’aurai une bonne situation » ?
A. J’attendrai un enfant.
B. Je pourrai vivre à mon aise.
C. Mon logement sera confortable.
－5－
D. J’aurai un travail intéressant et bien payé.
4. Je ne taperai plus toute la journée ce qu’écrivent les autres. Pourquoi ?
A. Parce que je n’aime pas écrire à la machine.
B. Parce que c’est trop fatigant d’être secrétaire-dactylo.
C. Parce qu’il n’y aura plus rien à taper.
D. Parce que j’aurai moi-même des secrétaires.
5. « Je ferai attention à toutes les annonces que je verrai dans le métro, dans les rues et
dans les revues. » Pourquoi ?
A. Pour bien se faire plaisir.
B. Pour avoir des idées de faire elle-même la publicité.
C. Pour passer le temps.
D. Pour trouver un nouvel emploi.
Texte 2 (7.5 points)
La télévision ou la presse
Avant la télévision, c’était le journal qui raconte l’événement (事件). C’était lui
qui donnait connaissance au lecteur tout ce qui arrivait dans la vie nationale et
internationale. Avant la télévision, on achetait un journal pour « savoir ».
Maintenant ce rôle d’informateur (提供消息者) appartient à l’image électronique.
Le téléspectateur voit sur le petit écran la vie du monde, et parfois au moment où elle
se produit. Donc, le téléspectateur sait déjà, avant la parution (出现) du journal, tout
ce qui se passe. Par conséquent, il n’achètera un journal que si celui-ci lui donne la
possibilité de savoir davantage, et surtout de comprendre l’événement, de l’analyser,
de prévoir ses développements, de saisir son importance.
Bref, le journal ne doit plus apprendre ce qui est, mais l’expliquer, le comprendre.
Choisissez la bonne réponse :
1. Dans ce texte, « la presse » désigne :
A. la télévision
B. le journal
C. le roman
D. le spectacle
2. Aujourd’hui, pour connaître ce qui se passe dans la vie nationale et internationale,
on préfère
－6－
A. la télévision
B. le journal
C. la revue
D. le livre
3. D’après le texte, le téléspectateur
A. n’achète plus le journal
B. achète le journal plus souvent qu’avant
C. achète le journal moins souvent qu’avant
D. achète le journal aussi souvent qu’avant
4. Selon l’auteur du texte, le journal doit
A. présenter les divers événements
B. concurrencer avec la télévision
C. donner connaissance au lecteur de tout ce qui se passe au monde
D. donner au lecteur la possibilité de comprendre l’événement et de l’analyser
5. D’après le texte, le journal raconte l’événement
A. plus simple que la télévision
B. plus important que la télévision
C. avec plus de précision que la télévision
D. avec autant de précision que la télévision
Texte 3 (7.5 points)
Le voleur et Balzac
Je me rappelle toujours les anecdotes ( 趣 闻 )de grands auteurs que mon
grand-père m’a racontées dans mon enfance. En voici une :
Une nuit, un voleur est entré dans la maison de Balzac qui avait l’habitude de se
coucher très tard et de ne pas fermer la porte.
Cette nuit-là, Balzac était déjà au lit et semblait dormir profondément. Le voleur
a cherché à ouvrir le bureau. Mais tout à coup, il a été interrompu (打断) par un gros
rire. Il a eu peur et s’est retourné pour voir ce qui se passait. Il a vu Balzac qui riait de
tout son cœur. Très effrayé (惊恐的), le voleur n’a pas pu s’empêcher de lui
demander :
- Pourquoi donc riez-vous ?
- Je ris, lui a répondu l’auteur, parce que vous venez la nuit, sans lumière, chercher de
l’argent dans un bureau où, moi, je n’ai jamais pu en trouver en plein jour.
－7－
Questions :
1. Quand le voleur est-il venu chez Balzac ?
A. au moment où Balzac s’apprêtait au lit
B. au moment où Balzac voulait se coucher
C. au moment où Balzac se mettait au lit
D. au moment où Balzac s’était déjà mis au lit.
2. Pourquoi le voleur est-il entré chez Balzac sans peine ?
A. parce que Balzac a oublié de fermer la porte
B. parce que Balzac s’habituait à laisser la porte ouverte
C. parce que Balzac n’a pas fermé la porte à clé
D. parce que Balzac aimait ne pas fermer la porte cette nuit
3. Quand le voleur est entré dans la maison, que faisait Balzac ?
A. il a dormi profondément
B. il venait de se réveiller
C. il venait de s’endormir
D. il avait l’air de bien dormir
4. Qu’est-ce que le voleur voulait chercher dans le bureau de Balzac ?
A. il voulait chercher de quoi manger
B. il voulait chercher des oeuvres de Balzac
C. il voulait chercher de l’argent
D. il voulait chercher un trésor
5. Que pensez-vous de la vie de Balzac ?
A. il a connu une vie très pauvre
B. il a eu une vie aisée
C. il menait une vie heureuse
D. il n’était pas à sec
Texte 4 (7.5 points)
La dénatalité
Après avoir été un des pays d’Europe les plus peuplés, la France, depuis le début
du XIXe siècle, a vu sa croissance démographique (人口的)diminuer.
En 1984, la population de la France est d’environ 55 millions d’habitants. En
1982, le nombre des naissances a été supérieur à 800 000. C’est le chiffre le plus élevé
－8－
depuis 1974. Cependant le taux de fécondité (繁殖，生殖力)par femme demeure
inférieur au taux nécessaire pour assurer le renouvellement des générations.
Un sondage réalisé par F. Magazine- S.O.F.E.S. en octobre 1978 révèle que les
hommes français sont plus responsables de la baisse de la natalité que les Françaises.
Les hommes estiment que, dans une famille, deux enfants, c’est le nombre
raisonnable et idéal tandis que plus de 50% des femmes pensent qu’il faut avoir trois
enfants. Selon le même sondage, le nombre des hommes qui envisagent la vie sans
enfants est quatre fois plus grand que celui des femmes.
Ce phénomène de dénatalité est une des raisons qui incitent (促使，激励) le
gouvernement à promouvoir une politique familiale.
Cette politique s’exerce dans quatre directions principales ; les allocations (补助)
familiales, l’aide au logement, le statut social de la mère de famille, les mesures
destinées à faciliter la vie familiale. La natalité est une des priorités du IXe Plan. Il
s’agit d’éviter à la fois la diminution de la population et une proportion trop grande de
personnes âgées par rapport aux jeunes générations qui travaillent.
Choisissez la bonne réponse :
1. De quoi s’agit-il dans ce texte ? Il s’agit
A. de la natalité trop importante
B. de la mortalité
C. de la diminution des naissances
D. de la surpopulation
2. Depuis le début du XIXe siècle,
A. la croissance économique française diminue
B. la France est un des pays d’Europe les plus peuplés
C. la France est un des pays d’Europe les moins peuplés
D. la poussée de la population française diminue
3. Qui a une responsabilité plus importante dans la dénatalité en France ?
A. les hommes français
B. les Françaises
C. les émigrés
D. les retraités
4. Le phénomène de dénatalité est en France une des raisons qui
A. pousse le gouvernement à pratiquer une politique familiale
－9－
B. empêche le gouvernement à pratiquer une politique familiale
C. encourage le gouvernement à renoncer à une politique familiale
D. permet au gouvernement de renoncer à une politique familiale
5. Le IXe Plan de la France
A. provoque la diminution de la population
B. s’oppose à la natalité
C. est contre les familles nombreuses
D. favorise la poussée démographique
Partie II. Structures grammaticales (25 points, 25 minutes)
I. Complétez les phrases suivantes avec un article qui convient 5% (10 / 0.5)
1. J’ai réservé _____________ table pour cinq personnes.
2. J’aime bien __________ sport.
3. Voulez-vous _______ vin rouge ?
4. Avec _______ patience, on arrive à tout.
5. Il préfère le thé _______ café.
6. La plupart _________ étudiants sont présents.
7. Il profite ______ temps libre pour se promener aux environs.
8. _______ robe qu’elle a achetée hier lui va très bien.
9. Ces fruits sont vendus à _______ pièce.
10. Les tartines beurrées sont encore meilleures avec ________ confiture.
II. Complétez les phrases avec une préposition qui convient (5%) (10 / 0.5)
1. Sois gentil ________ tes copains.
2. Le PDG est ________ réunion, voudriez-vous le rappeler dans une heure ?
3. Il a réservé une chambre__________ une semaine.
4. Les gens contemporains vont voyager ______ l’espace.
5. La grand-mère est entourée __________ ses petits enfants.
6. Il a été emprisonné ________ avoir volé un morceau de pain.
7. Il s’intéresse ________ l’art classique.
8. _______ l’aide de la police, il a retrouvé son passeport.
9. Elle s’adapte vite ______ sa nouvelle vie en province.
10. Les salariés se réjouissent _______ vacances payées.
III. Complétez les phrases suivantes avec un pronom qui convient (10%) (20/0.5)
1. ______ me plaît, c’est la musique moderne.
2. Ce livre est plus intéressant que l’on _____ imaginait.
3. La pollution est un grand problème __________ on s’inquiète beaucoup.
4. Il ne connaît _________ dans le bureau, parce qu’il vient d’arriver.
5. Il veut acheter une résidence à la campagne, car il _____ a envie.
6. J’ai oublié mon dictionnaire dans la chambre, voulez-vous me prêter
－10－
___________?
7. De ces livres, ____________ voulez-vous ?
8. Voici notre classe au fond de ______________ est assis notre chef de classe.
9. Je n’ai ________ compris, car ce texte est trop difficile.
10. Mon téléphone est en panne, _________ de ma voisine est aussi en panne.
11. Je vais en ville, veux-tu ______ aller ?
12. Si vous avez des problèmes, n’hésitez pas à _______ appeler.
13. C’est l’Université de Pékin, il vient de _______ sortir.
14. C’est le livre _______ nous avons besoin.
15. La veste ________ tu as mise hier est très chic.
16. Il est honnête, je _____ crois.
17. Il a réussi à ses examens, ses parents _____ sont très contents.
18. C’est mon anniversaire, voulez-vous venir nous rejoindre chez_______ ?
19. Il a loué une villa ___________ se trouve au bord de la rivière.
20. Viens me chercher au restaurant ______ je déjeune tous les jours.
IV. Mettez les phrases suivantes à la forme passive (5%) (5/1)
1. Pierre a invité Thomas.
2. Le professeur va expliquer une nouvelle leçon.
3. Denise présentera son nouveau copain à ses parents.
4. Tous les lecteurs aiment cet écrivain.
5. Les garagistes ont déjà réparé la voiture.
Partie III. Exercice synthétique (15 points, 15 minutes) (15/1)
Complétez le blanc en choisissant A.B.C.D. Il y a seulement un choix qui
convient.
1. Le plus long fleuve de la France, c’est _________
A. la Seine
B. la Garonne
C. le Rhône
D. la Loire
2. Les trois villes les plus importantes de France sont Paris, Marseille et ________
A. Toulouse.
B. Nice.
C. Lyon.
D. Lille.
－11－
3. Le Festival international du cinéma a lieu à _______
A. Paris.
B. Nice.
C. Canne.
D. Lyon.
4. Tout le monde a __________ d’aider celui qui est en difficulté.
A. le pouvoir
B. le savoir
C. le devoir
D. le sens
5. Il a réussi __________ ses efforts continus.
A. à cause de
B. grâce à
C. sans
D. avec
6. Je ne _______ pas du tout le Sud de la France, car j’habite toujours au Nord.
A. sais
B. connais
C. vois
D. remarque
7. Si vous m’aviez prévenu, je _________ à. votre soirée
A. participerai
B. participerais
C. aurai participé
D. aurais participé
8. J’aimerais savoir __________ voulait mon copain.
A. ce qui
B. ce que
C. que
D. ce qu’il
9. On arrivera plus tôt __________ par ce village.
A. en passant
B. passant
C. passer
D. passe
10.En général, je rentre chez moi une fois ______ semaine.
A. chaque
－12－
B. avec
C. par
D. toute la
11.__________ il pleuve, il sort se promener sans parapluie.
A. bien qu’
B. pour qu’
C. avant qu’
D. parce qu’
12. Il n’est pas venu au rendez-vous, _______ il est malade.
A. comme
B. quoiqu’
C. parce qu’
D. c’est pourquoi
13. Il est parti pour la France ________ dire au revoir à ses amis.
A. avant de
B. pour
C. après
D. sans
14. _______ la France continentale, la métropole comprend également l’Ile de
la Corse.
A. sauf
B. en plus de
C. avec
D. dans
15. Vous trouverez la maison que vous cherchez _____________ cette route.
A. à la fin de
B. au fond de
C. au bout de
D. au coin de
Partie IV. Thème ( 15 points, 25 minutes ) （5/3）
1. 北京是中华人民共和国的首都，我国政治和文化的中心，我们将利用假期去
那儿旅行。(profiter de)
2. 李明每天花不少时间照顾年迈又多病的母亲。(s’occuper de)
3．- 你觉得大学生活怎么样？
-
我觉得非常有趣和愉快。(trouver +adj.)
4．我们经常回忆起幸福的童年。夏天，我们经常到河里游泳，在河边玩耍。(se
－13－
souvenir de)
5．这部影片使我们了解到位于法国卢瓦尔河岸边的古堡的历史。(permettre à qn.
de faire qch.)
Partie V : Expression écrite (15 points, 25 minutes)
Vous faites une composition avec 100 mots environ selon les indications données.
Une journée agréable
1. Où est-ce que vous avez passé cette journée ?
2. Avec qui est-ce que vous avez passé cette journée ?
3. Qu’est-ce que vous avez fait pendant cette journée ?
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
－14－
广东省
年成人高等教育
学士学位外语水平考试
法
语
答
题
纸
一、阅读理解 （30 分）
TEXTE 1 (7.5 分)
1． A. B. C. D.
2． A. B. C. D.
3． A. B. C. D.
4． A. B. C. D.
5． A. B. C. D.
TEXTE 3 (7.5 分)
1. A. B C. D.
2. A. B. C. D.
3. A. B. C. D.
4. A. B. C. D.
5. A. B. C. D.
TEXTE 2 (7.5 分)
1. A. B. C. D.
2. A. B. C. D
3. A. B. C. D.
4. A. B. C. D.
5. A. B. C. D.
TEXTE 4 (7.5 分)
1. A. B. C. D.
2. A. B. C. D.
3. A. B. C. D.
4. A. B. C. D.
5. A. B. C. D.
二、语法知识 （25 分）
I.(5 分)
1. _____________
2. _____________
3. _____________
4. _____________
5. _____________
6. _____________
7. _____________
8. _____________
9. _____________
10. _____________
II. (5 分)
1. _______________
2. _______________
3. _______________
4. _______________
5. _______________
6. _______________
7. _______________
8. _______________
9. _______________
10._______________
III. (10 分)
1. ____________
11.______________
－15－
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
12.______________
13.______________
14.______________
15._______________
16._______________
17._______________
18._______________
19._______________
20._______________
VI. (5 分)
1. ___________________________________________________________________________
2. ___________________________________________________________________________
3. ___________________________________________________________________________
4. ___________________________________________________________________________
5. ___________________________________________________________________________
三、综合练习 （15 分）
1. A. B. C. D.
2. A. B. C. D.
3. A. B. C. D.
4. A. B. C. D.
5. A. B. C. D.
6. A. B. C. D.
7. A. B. C. D.
8. A. B. C. D.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
C.
C.
C.
C.
C.
C.
C.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
四、翻译技巧 （15 分）
1．____________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
2. _____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
－16－
_______________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
4. _____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
5. _____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
五、短文写作 （15 分）
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
－17－
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
－18－
广东省成人高等教育学士学位外语水平考试
法语考试参考答案
Partie I : Compréhension écrite
1. A
6. B
2. B
7. A
3. D
8. C
4. D
9. D
5. B
10. C
11.
12.
13.
14.
15.
D
B
D
C
A
16.
17.
18.
19.
20.
C
D
A
A
D
Partie II : Structures grammaticales
I. Compléter les phrases suivantes avec un article qui convient
1. une
6. des
2. le
7. du
3. du
8. la
4. de la
9. la.
5. au
10. de la
II. Complétez les phrases suivantes avec une préposition qui convient
1. avec
6. pour
2. en
7. à
3. pour
8. avec
4. dans
9. à
5. de
10. Des
III. Complétez les phrases suivantes avec un pronom qui convient
1. ce qui
11. y
2. l’
12.m’
3. dont
13.en
4. personne
14. dont
5. en
15. que
6. le vôtre
16. le
7. lequel
17. en
8. de laquelle
18. moi
9. rien
19. qui
10.celui
20. Où
IV. Mettez les phrases suivantes à la forme passive
1. Thomas a été invité par Pierre.
2. Une nouvelle leçon va être expliquée par le professeur.
－19－
3. Le nouveau copain sera présenté par Denise à ses parents.
4. Cet écrivain est aimé de tous les lecteurs.
5. La voiture a été déjà réparée par les garagistes.
Partie III : Exercice synthétique
1. D
11.
2. C
12.
3. C
13.
4. C
14.
5. B
15.
6. B
7. D
8. B
9. A
10. C
A
C
D
B
C
Partie IV : Thème
1. Beijing, capitale de la République populaire de Chine, c’est le centre politique et
culturel de notre pays, nous allons profiter des vacances pour y aller voyager.
2. Tous les jours, Li Ming met pas mal de temps à s’occuper de sa mère aussi
âgée que malade.
3. - Que pensez-vous de la vie à l’Université?
- Je la trouve intéressante et agréable.
4. Nous nous souvenons toujours de notre enfance heureuse. En été, nous allions
souvent nager dans la rivière, nous nous amusions au bord de la rivière.
5. Ce filme nous permet de connaître l’histoire des châteaux qui se trouvent au bord
de la Loire de la France.
Partie V : Expression écrite
根据所给予的题目和提示，写出 100 字左右的作文。
－20－
四、评分标准
第一部分：阅读理解：共 20 题，每题 1.5 分，占试卷 30%分。
第二部分：语法知识：共 45 题。其中第一大题有 10 题，每题 0.5 分；第二大
题有 10 题， 每题 0.5 分；第三大题 20 题，每题 0.5 分；第四大题
5 题, 每题 1 分。占试卷 25%分。
第三部分：综合知识：共 15 题，每题 1 分，占试卷 15%分。
第四部分：翻译技巧：每题 3 分，共 5 题。占试卷 15%分。短语或句型错误扣分
0.5，单词错误扣分 0.25，语法错误扣分 0.25。
第五部分：短文写作：占试卷 15%分。
1 内容连贯 1/3
2 用词得当 1/3
3 句型准确 1/3
4 表意清楚 1/3
5 语法正确 1/3
－21－