Top margin 1

IP/10/550
Bruxelles, le 10 mai 2010
Première visite officielle aux États-Unis du
commissaire européen au commerce, Karel De
Gucht
Le commissaire européen au commerce, Karel De Gucht, se rendra aux
États-Unis du 10 au 12 mai 2010 afin d’y rencontrer Ron Kirk, représentant
américain au commerce, Michael Froman, conseiller adjoint à la sécurité
nationale pour les affaires économiques internationales, ainsi que d’autres
personnalités influentes de l’Administration américaine, du Congrès et des
affaires. Sa visite sera principalement consacrée au Conseil économique
transatlantique (TEC) qui pourrait libérer un potentiel économique
considérable des deux côtés de l’Atlantique. Karel De Gucht, qui assume la
coprésidence du TEC pour l’UE, rencontrera son homologue américain au
Conseil de sécurité nationale, Michael Froman, afin de discuter de l’avenir de
cette initiative importante.
«Le partenariat économique transatlantique reste au cœur de l’économie mondiale.
Malgré la crise économique, les États-Unis et l’Union européenne sont, l’un pour
l’autre, le plus important marché, ce qui crée des emplois et génère de la croissance
des deux côtés de l’Atlantique», a expliqué Karel De Gucht. «Nous pouvons aller
encore plus loin. En levant les obstacles réglementaires, nous pouvons ouvrir les
débouchés supplémentaires dont nous avons un besoin urgent en cette période de
redressement économique. Je suis convaincu que le Conseil économique
transatlantique peut jouer un rôle prépondérant à cet égard.»
Les discussions au sein du TEC porteront essentiellement sur la manière la plus
efficace d’utiliser cette instance comme un instrument dynamique dans les efforts
actuels de redressement économique.
Le commissaire De Gucht rencontrera également Ron Kirk, représentant américain
au commerce, afin d’évoquer certaines questions concernant les relations
commerciales transatlantiques et le programme de Doha pour le développement qui
suit son cours. Par ailleurs, M. De Gucht rencontrera des membres du Congrès afin
de s’entretenir avec eux des relations économiques transatlantiques.

2
Contexte
Le Conseil économique transatlantique
Lors du sommet UE-USA du 30 avril 2007, le président de la Commission, José
Manuel Barroso, la chancelière allemande, Angela Merkel, et le président américain,
Georges W. Bush, ont adopté un «cadre pour le renforcement de l’intégration
économique transatlantique entre les États-Unis et l’Union européenne». Ce cadre
prévoit la création d’un Conseil économique transatlantique (TEC) chargé de
superviser, de diriger et d’accélérer le renforcement de l’intégration des économies
européenne et américaine. Le TEC réunit les membres de la Commission
européenne assumant la responsabilité politique du renforcement des liens
économiques et leurs homologues américains.
La coprésidence du TEC est actuellement assurée par Karel De Gucht, commissaire
européen au commerce, pour l’UE et par Michael Froman (conseiller adjoint à la
sécurité nationale pour les affaires économiques internationales) pour les États-Unis.
D’autres commissaires et leurs homologues américains participent aux réunions du
TEC. Le cadre du TEC couvre des domaines comme la coopération réglementaire,
les investissements, les droits de propriété intellectuelle, l’innovation, la sécurité des
échanges et les marchés financiers.
L’UE et les États-Unis entretiennent également une série d’autres dialogues visant à
promouvoir ce programme: le dialogue transatlantique des législateurs, le dialogue
transatlantique des consommateurs et le dialogue commercial transatlantique. Les
comptes rendus des réunions du TEC sont accessibles au public.
Relations commerciales UE - États-Unis
Le lien entre les économies européenne et américaine reste fort; il demeure
d’ailleurs, malgré la crise, le plus solide au monde. L’Union européenne est le
premier partenaire commercial des États-Unis et inversement. Les flux commerciaux
transatlantiques s’élèvent à environ 1,9 milliard d’euros par jour et atteignent
700 milliards d’euros par an. Les deux économies sont fortement interdépendantes.
L’UE et les États-Unis absorbent, chacun, environ 20 % des exportations de biens et
quelque 30 % des exportations de services de l’autre. Les stocks d’IDE détenus de
part et d’autre s’élèvent au total à environ 1 890 milliards d’euros (en comparaison,
les IDE de l’UE en Chine se montent à 47 milliards d’euros). On estime que la
«main-d’œuvre transatlantique» représente en tout 12 à 14 millions de personnes,
dont la moitié environ sont des travailleurs américains qui doivent leur emploi
directement ou indirectement à des entreprises de l’Union européenne.
Pour de plus amples informations
Sur les relations commerciales bilatérales entre l’UE et les États-Unis:
http://ec.europa.eu/trade/creating-opportunities/bilateral-relations/countries/united-states/