L`Orient Chrétien - Assomptionnistes

Cahiers du Bicentenaire d'Alzon 2010
N° 4
L’Orient Chrétien
Série des Cahiers du Bicentenaire de la naissance
du P. Emmanuel d'Alzon (1810-2010)
Cahier réalisé sous la direction
de André BROMBART, a.a.

Collection Cahiers du Bicentenaire d'Alzon 2010
N° 1 Tour du monde assomptionniste en 41 pays, 2007
N° 2 Il y a deux cents ans, année 1810, octobre 2007
N° 3 Emmanuel d’Alzon : Bibliographie commentée et référencée,
décembre 2007
N° 4 L’Orient Chrétien, 2008
Des traductions en différentes langues du présent cahier sont en
cours. Au fur et à mesure de leur achèvement, elles seront acces-
sibles sur le site Internet de la Congrégation : www.assumptio.org

3
Table des Matières
Introduction 5
Didier RANCE
Les Balkans dans l’Europe 7
Diacre permanent, marié et père de famille. Ancien Directeur
pour la France de l’Aide à l’Eglise en Détresse (AED). Auteur de
plusieurs livres sur les Eglises en Europe de l’Est.
Michel KUBLER
Orient chrétien, orthodoxie, Eglises orientales 39
Augustin de l’Assomption. Journaliste. Rédacteur en Chef reli-
gieux de La Croix.
Didier RANCE
Les Eglises et les relations Eglises-Etats dans les Balkans 61
Daniel STIERNON
Aux origines de l’Orthodoxie 81
Augustin de l’Assomption. Ancien professeur de plusieurs Instituts
pontificaux d’enseignement supérieur à Rome. Auteur de nom-
breux travaux scientifiques, notamment comme collaborateur du
Dictionnaire d’Histoire et de Géographie Ecclésiastique (DHGE).
Bernard Le LEANNEC
Spiritualité, monachisme et hésychasme 85
Augustin de l’Assomption. Journaliste. En Russie depuis 1989, a
réalisé la reprise par l’Assomption de l’Eglise Saint-Louis des
Français à Moscou. Délégué du Provincial de France pour la Mis-
sion d’Orient.

4
Venceslas GOROKHOV
Les Pères de l’Église et la théologie orientale 103
Augustin de l’Assomption. Membre de la Communauté Assomp-
tionniste de Moscou.
Petar LJUBAS
L’icône dans la tradition orientale 119
Augustin de l’Assomption. Supérieur de la Communauté Assomp-
tionniste de Plovdiv (Bulgarie).
Nicodème FROLOV
Le monachisme dans les Églises d'Orient 129
Augustin de l’Assomption. Termine une maîtrise en histoire à
l’Institut Catholique de Lyon.
Mgr Christo PROYKOV
L’Eglise catholique orientale en Bulgarie 149
Evêque de l’Eglise catholique orientale de Bulgarie. Exarque
Apostolique de Sofia (Bulgarie).
Mgr Louis-Armel PELÂTRE
Les relations entre Eglises à Istanbul 159
Augustin de l’Assomption. Evêque. Vicaire Apostolique à Istanbul
(Turquie).
Milan ŽUST
Une synthèse sur les orientations actuelles du magistère de
l’Église en matière œcuménique 167
Jésuite. Membre du Conseil pontifical pour la promotion de
l’unité des chrétiens.

5
Introduction
En faisant de la Mission d’Orient une priorité de Congrégation, le
Chapitre général de 2005 des Augustins de l’Assomption se montrait fidèle
à une des orientations les plus marquantes de l’élan apostolique du P. Em-
manuel d’Alzon. La part faite de l’esprit qui, au 19e siècle, présidait à la
démarche œcuménique, il est clair que la visée essentielle poursuivie par le
Fondateur en envoyant son disciple le P. Victorin Galabert en Orient était
l’unité de l’Eglise du Christ.
La Mission d’Orient de l’Assomption a connu des heures de gloire,
mais aussi d’épreuve. Aujourd’hui, avec une poignée d’hommes – et de
femmes, car nos Sœurs Oblates sont largement associées à cette mission
depuis les origines de leur congrégation – l’Assomption poursuit patiem-
ment ce travail pour l’unité de l’Eglise.
Ce numéro de la série des Cahiers du Bicentenaire rassemble diffé-
rentes contributions qui permettront au lecteur de se faire une meilleure
idée de l’« Orient compliqué », terrain sur lequel le travail de notre Mission
d’Orient est appelé à se déployer. Plusieurs des textes qui composent ce re-
cueil ont fait l’objet d’un exposé durant le Stage international de formation
à la Mission d’Orient qui s’est tenu à Plovdiv, en Bulgarie, du 25 août au
15 septembre 2007.
Un prochain Cahier sera consacré, de manière plus spécifique, à la
Mission d’Orient de l’Assomption. Avec celui-ci, il complètera utilement,
nous l’espérons, la « plaquette » La Mission d’Orient. L’autre poumon de
l’Assomption, parue à la fin de l’année 2007.