Busch-Welcome® 83320/2 U Distributeur vidéo intérieur

0073
-1-7479 │ │ 22.02.2012
Busch
-Welcome®
Pos: 2 /DinA4 - Anleitunge n Online/Inhalt/K NX/DoorEntry/83320- 2-U/Titelbla tt - 83320-2-U - BJ E @ 18\mod_1303278243875_16.doc x @ 104058 @ @ 1
83320/2 U
Distributeur vidéo intérieur
=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===

Busch
-Welcome®
| 0073-1-7479
— 2 —
Pos: 4 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Str uktur/Online-Dokum entation/Inhaltsver zeichnis (--> Für alle Dokum ente <--)/Inhaltsverzeic hnis @ 19\mod_132064904438 6_16.docx @ 109654 @ @ 1
1 Sécurité .................................................................................................................................................................... 3
2 Utilisation conforme ................................................................................................................................................. 3
3 Environnement ......................................................................................................................................................... 3
3.1 Appareils Busch-Jaeger .......................................................................................................................... 3
4 Manuel d'utilisation .................................................................................................................................................. 3
5 Commande .............................................................................................................................................................. 4
5.1 Fonctionnement normal .......................................................................................................................... 4
5.2 Réglage de l'appareil .............................................................................................................................. 5
5.2.1 Résistance de raccordement .................................................................................................................. 5
6 Caractéristiques techniques ..................................................................................................................................... 6
7 Montage / Installation ............................................................................................................................................... 7
7.1 Exigences applicables à l'installateur ...................................................................................................... 7
7.2 Remarques générales concernant le montage ....................................................................................... 7
7.3 Montage .................................................................................................................................................. 8
=== Ende der Liste für Textmarke TOC ===

Busch
-Welcome®
Sécurité
| 0073-1-7479
— 3 —
Pos: 6 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Str uktur/Online-Dokum entation/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/ 1. Ebene/S - T/Sicherhei t @ 18\mod_1302612791790_16. docx @ 103358 @ 1 @ 1
1 Sécurité
Pos: 7 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-S truktur/Online-Dokum entation/Sicher heit (--> Für alle Dokumente <--)/W arnhinweise/Sicher heit - 230 V @ 18\mod_130260681675 0_16.docx @ 103309 @ @ 1
Avertissement
Tens ion électrique !
Risque de mort et d'incendie dû à la tension électrique de 230 V.
– Toute intervention sur l'alimentation électrique en 230 V doit être effectuée par des électriciens
professionnels !
– Déconnecter la tension secteur avant tout montage et démontage !
Pos: 8 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-S truktur/Online-Doku mentation/Übersc hriften (--> Für alle Dokumente <--) /1. Ebene/A - F/Bestimmungsge mäßer Gebrauch @ 18\mod_130 2763321316_16.doc x @ 103484 @ 1 @ 1
2 Utilisation conforme
Pos: 9 /DinA4 - Anleitunge n Online/Inhalt/K NX/DoorEntry/83320- 2-U/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - 83320-2-U @ 18\mod_1303278 243000_16.docx @ 104025 @ @ 1
Le distributeur vidéo 83320/2 U fait partie du système d'interphonie Busch-Welcome® et fonctionne exclusivement
avec les composants de ce système. L'appareil 83320/2 U ne doit être installé que dans des boîtiers encastrés
Busch-Jaeger adéquats.
Pos: 10 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Str uktur/Online-Doku mentation/Überschr iften (--> Für alle Dokumente < --)/1. Ebene/U - Z/Um welt @ 18\mod_1302614158 967_16.docx @ 103384 @ 1 @ 1
3 Environnement
Pos: 11 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Str uktur/Online-Doku mentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/ Hinwei se/Hi nwei s - Umwelt - Hinweis Ele ktrogeräte @ 18\mod_1302763 973434_16.doc x @ 103501 @ @ 1
Pens ez à la protection de l'environnement !
Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères.
– L'appareil comprend des matières premières de valeur qui peuvent être recyclées. Déposez
l'appareil dans un point de collecte adapté.
Pos: 12 /DinA4 - Anleitung en Online/Ueberschriften/ 2./Busch-Jaeger Geraete @ 18\mod_13 02764122619_16.doc x @ 103525 @ 2 @ 1
3.1 Appareils B usch-J aeger
Pos: 13 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Str uktur/Online-Doku mentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/ Hinwei se/Hi nwei s - Umwelt - Busch-J aeger Elektrogeräte @ 18\mod_13026 18869741_16.doc x @ 103474 @ @ 1
Tous les matériaux d'emballage et appareils Busch-Jaeger sont pourvus de symboles et de marquages
spécifiques indiquant comme les jeter de manière adéquate. Jetez les matériaux d'emballage et appareils
électroniques, y compris leurs composants, via des points de collecte ou déchetteries agréés.
Les produits Busch-Jaeger répondent aux exigences légales, en particulier à la loi applicable aux appareils
électriques et électroniques ainsi qu'à la directive REACH.
(directive européenne 2002/96/CE WEEE et 2002/95/CE RoHS)
(directive REACH de l'UE et loi de mise en œuvre de la directive (CE) N°1907/2006)
Pos: 14 /DinA4 - Anleitung en Online/Ueberschr iften/1./Anwenderh andbuch @ 19\mod_13093472 27593_16.docx @ 107474 @ 1 @ 1
4 Manuel d'utilisation
Pos: 15 /DinA4 - Anleitung en Online/Inhalt/KNX/DoorEn try/Systemhandbuch/ Anwenderhandbuch - BJE @ 19\mod_13093475423 42_16.docx @ 107483 @ @ 1
Vous trouverez des informations détaillées sur la planification des installations Busch-Welcome® dans le manuel
d'utilisation. Téléchargez-le sur le site www.Busch-Jaeger.de.
Pos: 16 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Str uktur/Online-Doku mentation/Steuerm odule - Onli ne-Dokumen tation (--> Für alle Dokument e <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_126889 8668093_0.docx @ 52150 @ @ 1

Busch
-Welcome®
Commande
| 0073-1-7479
— 4 —
Pos: 17 /DinA4 - Anleitung en Online/Ueberschr iften/1./Bedienun g @ 18\mod_1302613924165_16. docx @ 103366 @ 1 @ 1
5 Commande
Pos: 18 /DinA4 - Anleitung en Online/Ueberschriften/ 2./Normaler Betrieb @ 18\mo d_1302768820965_16.doc x @ 103541 @ 2 @ 1
5.1 Fonctionnement normal
Pos: 19 /DinA4 - Anleitung en Online/Inhalt/KNX/DoorEn try/83320-2-U/Bedienung - 8332 0-2-U @ 18\mod_1 303278242828_16.d ocx @ 104017 @ @ 1
Fig. 1 :
N°
F onc tio n
1
• Raccordement pour le central système
• En cas d'utilisation de plusieurs interphones intérieurs : raccordement pour le bus interne
2
Commutateur pour la résistance de raccordement (voir également le chapitre "Résistance de
raccordement" à la page 5)
La résistance de raccordement est activée
La résistance de raccordement est désactivée
3 / 4
Raccordements pour les interphones intérieurs
Pos: 20 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Str uktur/Online-Doku mentation/Steuerm odule - Onli ne-Dokumen tation (--> Für alle Dokument e <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_126889 8668093_0.docx @ 52150 @ @ 1

Busch
-Welcome®
Commande
| 0073-1-7479
— 5 —
Pos: 21 /DinA4 - Anleitung en Online/Ueberschr iften/2./Geraeteei nstellungen @ 18\mod_1302768 847744_16.doc x @ 103549 @ 2 @ 1
5.2 R églage de l'appareil
Pos: 22 /DinA4 - Anleitung en Online/Ueberschr iften/3./Abschlu sswiderstand @ 19\mod_132 1958079906_16.doc x @ 110084 @ 3 @ 1
5.2.1 R ésistance de raccordement
Pos: 23 /DinA4 - Anleitung en Online/Inhalt/K NX/DoorEntry/ Bedienung/Abschluss widerstand setzen 83320-2 U @ 19\mod_131 1073974809_16.doc x @ 107892 @ @ 1
Fig. 2 : Réglage de la résistance de raccordement sur l'appareil
• Dans les installations purement audio, réglez toujours la résistance de raccordement (1) sur "OFF".
• Dans les installations vidéo ou dans les installations mixtes audio et vidéo, réglez la résistance de
raccordement sur "ON" pour les derniers appareils d'une branche.
Pos: 24 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-S truktur/Online-Doku mentation/Steuer module - Onli ne-Doku mentation (--> Für alle Dokument e <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_126889 8668093_0.docx @ 52150 @ @ 1