L`économie russe, entre ralentissement structurel et chocs

!"#$%&'()*&)(+,-,./)0)1'&)-&+2."')*&)#&)(&3(&),)4(4)5$6/.4&)5,+)/&)7"'*&)!.5/"%,(.8$&))9'$%4+")*&):4-+.&+);<=>?)
!"#$%&%'()*+,--).*)&/+)*+01)&/(--)')&/*-/+,$/,+)1*)/*$2%$-*$%&3%&$/,+)1-*
« Le pouvoir des idées est souverain. L’homme écoute toutes les suggestions
d’espérance, d’illusion, de vengeance qui lui sont apportées par le vent »
John Maynard Keynes, Les conséquences économiques de la paix.
!
"#$%&'!(&)*#&%$!
+,--.!/012+3!
!
4#$%&'56&)*#&%$7%'8$*95:)!
!
1! *;8<#&! =8%=9'!=9'! *;9*5! 1>)?=! $8! ;8#==&! @#! )%=<#&! AB9>9$%C%<#&! >)969<#B&! >8)!
$D8''&E%9'!@&!$8!+)%FB&!&'!F8)=.!$D&=*8$8@&!@&=!=8'*C%9'=!&C!*9'C)&G=8'*C%9'=!&'!4#%$$&CG
89HC.! >#%=! $8! *;#C&! I)#C8$&! @#! >)%E! @&=! ;J@)9*8)I#)&=! K! >8)C%)! @&! =&>C&FI)&.! #'!
<#8C)%?F&! *;9*! B*9'9F%<#&! 8! C9#*;B! $DB*9'9F%&! )#==&! K! >8)C%)! @&! '96&FI)&! 86&*!
$DB*)9#$&F&'C!@#!)9#I$&5!+9F>C&!C&'#!@&!$D8F>$&#)!@&!$8!*;#C&!@&!$8!F9''8%&!'8C%9'8$&!
6%=GKG6%=!@#!@9$$8)!LGMN!O!&'C)&!$&!P&)!48'6%&)!NQPM!&C!$&!P&)!48'6%&)!NQPRS.!$8!,#==%&!8!
)BC)9A)8@B! @#! PQ?F&!8#! PT?F&!)8'A!F9'@%8$! &'! C&)F&=! @&! U/V! C8#E! @&! *;8'A&! *9#)8'C.!
&::8W8'C!$&=! A8%'=!)B8$%=B=! @&>#%=! $8!*)%=&!@&! NQQX5! Y#)!$&! >$8'! %'CB)%&#).!&'! 8**B$B)8'C!
$D%':$8C%9'! &C! &'! :)&%'8'C! $D8*C%6%CB.! $&! *;9*! F9'BC8%)&! 8! 8F>$%:%B! $8! =C8A:$8C%9'! @8'=!
$8<#&$$&!$DB*9'9F%&!)#==&!'&!=D&':9'W8%C!<#&!>)9A)&==%6&F&'C!4#=<#D8$9)=5!2&=!*)%=&=!@&!
*;8'A&!K!)B>BC%C%9'!@&!$D8''B&!NQPM!$8%==&)9'C!@&=!C)8*&=!@8'=!$8!FBF9%)&!*9$$&*C%6&!&'!
,#==%&.!K!$D%F8A&!@&!*&$$&=!@&!PXXNGPXXZ.!PXXR!&C!PXX[5!!
!
!
!
!
+9'C)8%)&F&'C!K!*&!<#%!8!>#!\C)&!B*)%C!K!*&!=#4&C.!$8!*;#C&!@#!)9#I$&!'D8!>8=!*9F>&'=B!$&=!
&::&C=!@&!*&$$&!@#!>)%E!@#!I8)%$!=#)!$DB*9'9F%&!&C!$&=!:%'8'*&=!>#I$%<#&=!)#==&=5!2&=!@&#E!
*;#C&=!=9'C!*&)C&=!@#!F\F&!9)@)&!@&!A)8'@&#)!LA)8>;%<#&!PS.!F8%=!$&#)!&::&C!*9FI%'B!
'D&=C!>8=!'&#C)&!>9#)!$&=!)&*&CC&=!&C!$&=!@B>&'=&=!@#!I#@A&C!@&!$D]C8C5!Y#)!$D8''B&.!$&!>)%E!
Q.QP!
Q.QPR!
Q.QN!
Q.QNR!
Q.QZ!
Q.QZR!
RQ!
RR!
TQ!
TR!
^Q!
^R!
[Q!
[R!
XQ!
XR!
PQQ!
PQR!
PPQ!
PPR!
PNQ!
4+052(6,)*7890,:*;)*$20&<)*;,*+%,=1)*)/*5+(:*;,*=0+(1**
;)*5#/+%1)*)&*>?7@*
U)%E!*9#)8'C!_`/.!
@9$$8)=!>8)!I8)%$!
LB*;&$$&!@&!A8#*;&.!
=9#)*&!a!-/1S!
U)%E!*9#)8'C!V)&'C.!
@9$$8)=!>8)!I8)%$!
LB*;&$$&!@&!A8#*;&.!
=9#)*&!a!-/1S!
&#)9!>8)!)9#I$&!
LB*;&$$&!@&!@)9%C&.!
=9#)*&!a!V8'<#&!
*&'C)8$&!@&!,#==%&S!
@9$$8)!>8)!)9#I$&!
LB*;&$$&!@&!@)9%C&.!
=9#)*&!a!V8'<#&!
*&'C)8$&!@&!,#==%&S!

!"#$%&'()*&)(+,-,./)0)1'&)-&+2."')*&)#&)(&3(&),)4(4)5$6/.4&)5,+)/&)7"'*&)!.5/"%,(.8$&))9'$%4+")*&):4-+.&+);<=>?)
@#!I8)%$!b!9#)8$!c!&E>)%FB!&'!)9#I$&=!8!>&)@#!PM!O!&C!86&*!#'!)9#I$&!8#==%!@B>)B*%B.!$8!
*8>8*%CB! @&! $DB*9'9F%&! )#==&! K! =&! >)9*#)&)! $&=! %F>9)C8C%9'=! @&!C&*;'9$9A%&=! &C! I%&'=!
@DB<#%>&F&'C! >9#)! $&=<#&$=! %$! 'D&E%=C&! 8#*#'! =#I=C%C#C! K! *9#)C! C&)F&! &'! ,#==%&! 8! BCB!
@%6%=B&!>8)!>)?=!@&!@&#E5!!
!
Y#)! $&=! >$8'=! :%'8'*%&)! &C! *9FF&)*%8$.! #'! '9#6&8#! >)9I$?F&! &=C! @B=9)F8%=! >9=B! 8#E!
8#C9)%CB=!F9'BC8%)&=!a!*&$#%!@&!$8!69$8C%$%CB!@#!)9#I$&5!d&=#)B&!>8)!$DB*8)C!CJ>&.!&$$&!8!BCB!
F#$C%>$%B&!>8)!R!&'C)&!$&!>)&F%&)!&C!$&!@&#E%?F&!=&F&=C)&!6%=GKG6%=!@&!$D&#)9!&C!>8)![!6%=G
KG6%=!@#!@9$$8)5!1!*&=!'%6&8#E.!$8!69$8C%$%CB!@#!*;8'A&!'&!F&'8*&!>8=!F9%'=!$&=!B*;8'A&=!
<#&!$8!:8%I$&==&!@#!)9#I$&.!$&=!=8'*C%9'=!&C!*9'C)&G=8'*C%9'=5!-$$&!@B*9#)8A&!&'!&::&C!$&=!
&'A8A&F&'C=!@&=!&'C)&>)%=&=!K!$D%F>9)C8C%9'!*9FF&!K!$D&E>9)C8C%9'!&'!)&'*;B)%==8'C!$8!
*9#6&)C#)&!*9'C)&!$&!)%=<#&!@&!*;8'A&!<#D&$$&=!@9%6&'C!*9'C)8*C&)!>9#)!>9#)=#%6)&!$&#)=!
8*C%6%CB=5!
!
A0(<+)*=(10&.*-%'=+)-*5)+-5)$/(B)-*
!
2&!I%$8'!B*9'9F%<#&!@&!$D8''&E%9'!@&!$8!+)%FB&!&C!@&!$D%'=C8I%$%CB!@8'=!$&!e9'I8==!&=C!
@9'*!$9%'!@D\C)&!>9=%C%:!>9#)!$8!,#==%&5!e&>#%=!F8)=!NQPM.!$&=!9I4&*C%:=!B*9'9F%<#&=!@#!
A9#6&)'&F&'C!=9'C!;9)=!@D8CC&%'C&5!2D%':$8C%9'!@&68%C!\C)&!)B@#%C&!K!R!O!a!=9'!)JC;F&!8!
@9#I$B.!&$$&!=&)8!@&!>$#=!@&!PQ!O5!28!*)9%==8'*&!@&68%C!=&!)&@)&==&)!K!fZ.R!O!a!&$$&!=&)8!
'#$$&!@8'=!$&!F&%$$&#)!@&=!*8=!&'!NQPM!&C!:9)C&F&'C!'BA8C%6&!&'!NQPR5!28!@%6&)=%:%*8C%9'!
%'@#=C)%&$$&! @&68%C! \C)&! )&$8'*B&!a! $8! >)9@#*C%9'! @D8#C9F9I%$&=! 8! >$9'AB! @&!NQ!O.! $&!
$&8@&)) @-("-,A! 8! @B4K! =#>>)%FB! >$#=! @&! PQQQQ! >9=C&=! @8'=! $D8''B&! &C! =D8>>)\C&! K!
'9#6&8#! K! $%*&'*%&)5! Y%! $8! @J'8F%<#&! @&=! )&6&'#=! *9'C%'#&! @&! =&! @BA)8@&).! '#$! @9#C&!
<#D%$!=&)8!=#%6%!>8)!=&=!*9'*#))&'C=!>)B=&'C=!&'!,#==%&5!!
!
B"$+#&)C)4/,6"+,(."')*&)/D,$(&$+)*D,5+E2)/&2)*"''4&2)*&)F"22(,(!
!
e#!*gCB!@&!$8!@&F8'@&.!$&=!A8%'=!@&!)&6&'#=!)B&$=!=D&==9#::$&'C!K!F&=#)&!<#&!$D%':$8C%9'!
)&>8)C! &C! $&! *9FF&)*&! @&! @BC8%$.! 8>)?=! 869%)! $9'AC&F>=! )B=%=CB.! 8! *9FF&'*B! K! *B@&)!
Lh)8>;%<#&! NS5! -'! >B)%9@&! @&! =C8A'8C%9'.! $8! )&*)#@&=*&'*&! @&! $D%':$8C%9'! 8! >9#)!
*9'=B<#&'*&!@D8AA)86&)!$&=!%'BA8$%CB=!@&!)&6&'#=!)B&$=!&C!@&!@B>)%F&)!$8!*9'=9FF8C%9'5!
e#!*gCB!@&!$D9::)&.!$D%'6&=C%==&F&'C!>)9@#*C%:.!<#%!&=C!$&!6B)%C8I$&!'&):!@&!$8!A#&))&!>9#)!$8!
GPR!
GPQ!
GR!
Q!
R!
PQ!
PR!
NQ!
NR!
48'65GQ[!
86)5GQ[!
4#%$5GQ[!
9*C5GQ[!
48'65GQX!
86)5GQX!
4#%$5GQX!
9*C5GQX!
48'65GPQ!
86)5GPQ!
4#%$5GPQ!
9*C5GPQ!
48'65GPP!
86)5GPP!
4#%$5GPP!
9*C5GPP!
48'65GPN!
86)5GPN!
4#%$5GPN!
9*C5GPN!
48'65GPZ!
86)5GPZ!
4#%$5GPZ!
9*C5GPZ!
48'65GPM!
86)5GPM!
4#%$5GPM!
C*;)*$+%(--0&$)*)&*<1(--)')&/*0&&,)1*
4+052(6,)*>8*D)B)&,-*+#)1-*)/*$%'')+$)*;)*;#/0(1*)&*<1(--)')&/*
0&&,)1.*30&B()+*>??EF-)5/)'=+)*>?7@*
`8#E!@&!
*)9%==8'*&!
@#!)&6&'#!
)B&$!
`8#E!@&!
*)9%==8'*&!
@#!
*9FF&)*&!
@&!@BC8%$!

!"#$%&'()*&)(+,-,./)0)1'&)-&+2."')*&)#&)(&3(&),)4(4)5$6/.4&)5,+)/&)7"'*&)!.5/"%,(.8$&))9'$%4+")*&):4-+.&+);<=>?)
F9@&)'%=8C%9'!@&!$DB*9'9F%&!)#==&.!*9':%)F&!&C!8F>$%:%&!#'!)&>$%!8F9)*B!8#!>)%'C&F>=!
NQPZ!Lh)8>;%<#&!ZS5!16&*!@&=!C8#E!@D%'CB)\C!@%)&*C&#)=!>9)CB=!&'!@B*&FI)&!K!P^!O!>8)!$8!
I8'<#&!*&'C)8$&!>9#)!B6%C&)!#'&!'9#6&$$&!@B)%6&!@#!*;8'A&!&C!@&!$D%':$8C%9'.!%$!*9'C%'#&)8!
&'!NQPR!=#)!*&CC&!>&'C&!@&=*&'@8'C&5!U8)!8%$$&#)=.!$&!=J=C?F&!:%'8'*%&)!)#==&!'D&=C!>$#=!
&'! F&=#)&! @&! $#%! 8>>9)C&)! $&=! :%'8'*&F&'C=! 'B*&==8%)&=!a! $&=! =8'*C%9'=! 9I$%A&'C! $&=!
A)8'@&=!I8'<#&=!K!F9@%:%&)!$&#)!F9@?$&!B*9'9F%<#&.!<#%!)&>9=8%C!&'!A)8'@&!>8)C%&!=#)!
$D&F>)#'C!&'!@&6%=&=!K!I8=!C8#E!@D%'CB)\C=!=#)!$&=!F8)*;B=!%'C&)'8C%9'8#E!*9FI%'B!K!@&=!
>)\C!K!C8#E!@D%'CB)\C!>$#=!)BF#'B)8C&#)=!&'!)9#I$&=!=#)!$&!F8)*;B!'8C%9'8$5!3)!$DB>8)A'&!
%'CB)%&#)&.! =C)#*C#)&$$&F&'C! %'=#::%=8'C&! >9#)! 8==#)&)! $&! :%'8'*&F&'C! @&=! I&=9%'=! &'!
%'6&=C%==&F&'C=.!&=C!@B*9#)8AB&!>8)!$D%':$8C%9'!&C!$8!*;#C&!@#!)9#I$&5!+&#E!<#%!&'!9'C!&#!
$8! >9==%I%$%CB! 9'C! *9'6&)C%! $&#)=! 869%)=! &'! @&6%=&=! @#)8'C! $8! >8'%<#&! @&! '96&FI)&G
@B*&FI)&5!/$=!'&!=&FI$&'C!>8=!>)\C=!K!)&6&'%)!8#!)9#I$&!@&!=%CgC!a!$&!C8#E!@DB>8)A'&!&'!
)9#I$&=!'&!>9#))8!>8=!=D8**)9iC)&!@8'=!$D&'6%)9''&F&'C!@&!@B>)&==%9'!&C!@D%':$8C%9'!<#%!
8CC&'@!$8!,#==%&!&'!NQPR5!!)
!
!
B"$+#&)C)4/,6"+,(."')*&)/D,$(&$+)*D,5+E2)/&2)*"''4&2)*&)F"22(,()
!
!
2&=!:$&#)9'=!@&!$DB*9'9F%&!)#==&!*9FF&'*&'C!&#E!8#==%!K!=9#::)%)5!Y%!#'!'9#6&8#!)&*9)@!
@&!>)9@#*C%9'!@&!>BC)9$&!6%&'C!@D\C)&!I8CC#!&'!NQPM.!$&!=&*C&#)!B'&)ABC%<#&!*9''8iC!#'!
)8$&'C%==&F&'C!@&>#%=!NQPP.!<#%!8!@&=!*8#=&=!=C)#*C#)&$$&=5!1#!F9F&'C!9j!$&=!A%=&F&'C=!
'9'!*9'6&'C%9''&$=!&C!@&!A)8'@&!>)9:9'@&#)!*9FF&'*&'C!K!=C%F#$&)!$8!>)9@#*C%9'!#'!
>&#! >8)C9#C! @8'=! $&! F9'@&.! $&=! *9F>8A'%&=! )#==&=! @&6)8%&'C! %'6&=C%)! @8'=! $&=!
C&*;'9$9A%&=!>&)F&CC8'C! @&!F&CC)&! &'! 68$&#)!*&=! '9#6&$$&=!)&==9#)*&=! =%! &$$&=! 6&#$&'C!
)&=C&)!@8'=!$8!*9#)=&5!1>)?=!Y8k;8$%'&!&C!$8!Y%IB)%&!9**%@&'C8$&.!*D&=C!$8!Y%IB)%&!9)%&'C8$&!
&C! $D1)*C%<#&! <#%! 9::)&'C! $&=! >&)=>&*C%6&=! @&! )&'9#6&$$&F&'C! @&! A%=&F&'C=! $&=! >$#=!
=B)%&#=&=5! d8%=! $&=! *9HC=! @&! F%=&! &'! >)9@#*C%9'! J! =9'C! >$#=! B$&6B=! <#&! >9#)! $&=!
>)B*B@&'C=.! C9#C! *9FF&! $&=! *9HC=! @D8*;&F%'&F&'C! @&=! )&==9#)*&=! &EC)8%C&=! 6&)=! $&=!
$%&#E!@&!*9'=9FF8C%9'5!+9FI%'B&=!K!$8!*;#C&!@&=!%'6&=C%==&F&'C=!&C!*&$$&!@&=!>)%E!@&=!
;J@)9*8)I#)&=.! $&=! )&=C)%*C%9'=! %F>9=B&=! >8)! $&=! >#%==8'*&=! 9**%@&'C8$&=! =#)! $&=!
C)8'=:&)C=!@&!C&*;'9$9A%&!&'!@%)&*C%9'!@&=!*9F>8A'%&=!)#==&=!>9=%C%9''B&=!=#)!*&!CJ>&!
@&! A%=&F&'C=! 9I?)&'C! @9'*! =B)%&#=&F&'C! $&#)=! >&)=>&*C%6&=! @&! @B6&$9>>&F&'C5!
^R!
[Q!
[R!
XQ!
XR!
PQQ!
PQR!
PPQ!
PPR!
PNQ!
PNR!
PZQ!
48'65GQ[!
86)5GQ[!
4#%$5GQ[!
9*C5GQ[!
48'65GQX!
86)5GQX!
4#%$5GQX!
9*C5GQX!
48'65GPQ!
86)5GPQ!
4#%$5GPQ!
9*C5GPQ!
48'65GPP!
86)5GPP!
4#%$5GPP!
9*C5GPP!
48'65GPN!
86)5GPN!
4#%$5GPN!
9*C5GPN!
48'65GPZ!
86)5GPZ!
4#%$5GPZ!
9*C5GPZ!
48'65GPM!
86)5GPM!
4#%$5GPM!
4+052(6,)*G8*H&B)-/(--)')&/*5+%;,$/(I*)&*<1(--)')&/*0&&,)1.*
>??EF>?7@**
J=0-)*7??*K*F7>*'%(-L*

!"#$%&'()*&)(+,-,./)0)1'&)-&+2."')*&)#&)(&3(&),)4(4)5$6/.4&)5,+)/&)7"'*&)!.5/"%,(.8$&))9'$%4+")*&):4-+.&+);<=>?)
+9':)9'CB&! K! @&! '9#6&$$&=!C&'=%9'=! =#)!=8! =%C#8C%9'! :%'8'*%?)&.! G,A5+"%!6%&'C! @&!
)&'9'*&)!K!*9'=C)#%)&!B"$(H2(+&,%I!$&!A8l9@#*!<#%!@&68%C!*9'C9#)'&)!$Dmk)8%'&!>8)!$&!=#@!
>9#)! 8>>)96%=%9''&)! $D-#)9>&5! 16&*! $&=! )&==9#)*&=! 8%'=%! B*9'9F%=B&=.! $&! AB8'C! A8l%&)!
>9#))8! F%&#E! =&! *9'=8*)&)! 8#! '9#6&8#! A8l9@#*! 9)%&'C8$!$8'*B! 6&)=! $8! +;%'&5! d8%=! 8#!
C9C8$.! =&$9'! C9#C&! >)9I8I%$%CB.! $&! )&C8)@! @D%'6&=C%==&F&'C! 9I=&)6B! @8'=! $&! =&*C&#)!
B'&)ABC%<#&!'&!=&)8!>8=!*9FI$B!@8'=!$&=!8''B&=!<#%!6%&''&'C5!!
)
n9)C! ;&#)&#=&F&'C.! *&)C8%'=! =&*C&#)=! @&! $DB*9'9F%&! 8::%*;&'C! @&! F&%$$&#)=! )B=#$C8C=5!
+D&=C!$&!*8=!@&!$D8A)%*#$C#)&.!<#%!8!&')&A%=C)B!@&=!)B*9$C&=!)&*9)@!&'!NQPM5!-'!>8)&%$!*8=!$8!
,#==%&!@&6%&'C!;8I%C#&$$&F&'C!$D#'!@&=! >)%'*%>8#E!&E>9)C8C&#)=!F9'@%8#E!@&!*B)B8$&=5!
+&CC&! 8''B&.! $8! *;#C&! @#! )9#I$&! =&! *9FI%'&! 8#E! 69$#F&=! >)9@#%C=! >9#)! 9::)%)! @&=!
>9==%I%$%CB=!)&@9#I$B&=!@D&E>9)C8C%9'=!8#E!>)9@#*C&#)=!)#==&=5!d8%=!$&!A9#6&)'&F&'C!8!
*)#!I9'!@&!:)&%'&)!8@F%'%=C)8C%6&F&'C!$&=!&E>9)C8C%9'=!>8)!*)8%'C&!@D#'&!;8#==&!@&=!>)%E!
%'CB)%&#)=.!*9'=B*#C%6&!K!$8!*;#C&!@#!)9#I$&.!<#%CC&!K!$%F%C&)!$8!*8>8*%CB!@&=!>)9@#*C&#)=!
)#==&=!K!8*;&C&)!K!$DBC)8'A&)!$&=!%'C)8'C=!'B*&==8%)&=!K!$&#)!>)9@#*C%9'!:#C#)&5!2&!*)B@%C!
@#! A9#6&)'&F&'C! 8#>)?=! @&=! >)9@#*C&#)=! )#==&=! 'D8! =8'=! @9#C&! >8=! BCB! 8FB$%9)B! >8)!
*&CC&!@B*%=%9'5!!
)
!"M/0/.*=0(11),+*;)*I%&;-*;)*1"#$%&%'()*N*
!
1!F&=#)&!<#&!$8!*)%=&!F9)@8%C!=#)!@&=!=&*C&#)=!*$B=!@&!$DB*9'9F%&.!$D]C8C!8!BCB!F%=!=9#=!
>)&==%9'! *)9%==8'C&! >8)! $&=! 8*C&#)=! B*9'9F%<#&=! C9#*;B=5! +&! :#C! @D8I9)@! $&! C9#)! @#!
=&*C&#)!B'&)ABC%<#&!a!F"2'&:(I)J"-,(&K!&C!L$K"./!9'C!9IC&'#!@#)8'C!$DBCB!@&=!:%'8'*&F&'C=!
@&!>$#=%&#)=!F%$$%8)@=! @&! @9$$8)=.! =9%C!@%)&*C&F&'C!C%)B=!@&=! :9'@=! >#I$%*=.! =9%C!6%8!@&=!
I8'<#&=!'9'!C9#*;B&=!>8)!$&=!=8'*C%9'=5!-'!4#%'.!($8@%F%)!U9#C%'&!868%C!@B4K!*;%::)B!$&=!
I&=9%'=!@&! G,A5+"%! &'!*8>%C8#E! =#>>$BF&'C8%)&=! K!RQ! F%$$%8)@=! @&!@9$$8)=.! 868'C! <#&!
$D&'C)&>)%=&!'&!>#I$%&!=&=!>)&F%?)&=!>&)C&=!C)%F&=C)%&$$&=!@&>#%=!NQQ[.!8CC)%I#B&=!K!@&=!
)&C8)@=!@&!>8%&F&'C=!#k)8%'%&'=5!!
!
+&CC&!>)&F%?)&!=8$6&!8!BCB!I%&'CgC!=#%6%&!@D#'&!8#C)&.!BF8'8'C!@#!=&*C&#)!I8'*8%)&!a!$&!
A9#6&)'&F&'C! 8! 8''9'*B! @BI#C! =&>C&FI)&! #'&! =B)%&! @&! )&*8>%C8$%=8C%9'=! >9#)!MNOI)
F"22&/K"A6,'K!&C!G,A5+"%6,'K!'9C8FF&'C5!`9#C!*9FF&!B6&+6,'K.!>)&F%?)&!I8'<#&!@#!
>8J=.!MNO!&=C!>)B=&'C&!&'!mk)8%'&!9j!$8!=%C#8C%9'!&=C!&'*9)&!>$#=!@BA)8@B&!<#D&'!,#==%&5!
28! *)%=&! #k)8%'%&''&! C9#*;&! @9'*! @9#I$&F&'C! *&=! BC8I$%==&F&'C=.! >8)! 8%$$&#)=! *9#>B=!
@&=!F8)*;B=!%'C&)'8C%9'8#E!@&!*8>%C8#E5!2&!A9#6&)'&F&'C.!<#%!:8%C!@#!=&*C&#)!I8'*8%)&!
=8!>)%9)%CB.!>)B69%C!@&!)&':$9#&)!$&!=&*C&#)!K!;8#C&#)!@&!P[!F%$$%8)@=!@&!@9$$8)=!8#!C9C8$!
@#)8'C!$&!>)&F%&)!C)%F&=C)&!NQPR5!!
!
d8%=!%$!@9%C!8#==%!*9F>C&)!86&*!@&=!)&*&CC&=!:%=*8$&=!8F9%'@)%&=!>8)!$8!*;#C&!@&=!*9#)=!@#!
>BC)9$&! &C! $&! )&*#$! @&! $D8*C%6%CB! @&>#%=! '96&FI)&.! *9FI%'B=! $8! F9'CB&! @&=! >)&==%9'=!
=9*%8$&=.! >9$%C%<#&=! &C! B*9'9F%<#&=! $%B&=! K! $8! @BA)8@8C%9'! @&! $8! =%C#8C%9'5! o#&$<#&=!
&E>B@%&'C=!*9FF9@&=!=&FI$&'C!C&'C&)!$&!>9#69%)!&'!>$8*&!a!=#)!$&!F9@?$&!@B4K!B>)9#6B!
@&!$D8::8%)&!p#k9=Gq;9)@9k96=kJ.!@&=! 8$$BA8C%9'=!@&!I$8'*;%F&'C!9'C!=&)6%!@&!>)BC&EC&!
&'!=&>C&FI)&!K!#'!b!)8%@!$BA8$!c!=#)!$8!;9$@%'A!B.2(&%,.!>)9>)%BC8%)&!@&!O,2H'&:(.!$D#'&!
@&=!&'C)&>)%=&=!>BC)9$%?)&=!>)%6B&=!8J8'C!B*;8>>B!K!$8!)&>)%=&!&'!F8%'!@#!=&*C&#)!>8)!
$D]C8C! 8#! @BI#C! @&! $8! @B*&''%&! NQQQ5! 1>)?=! F8%'C&=! >B)%>BC%&=.! ^P.T! O! @#! *8>%C8$! @&!
O,2H'&:()9'C!BCB!C)8'=:B)B=!K!$D]C8C!>8)!B.2(&%,.!>)969<#8'C!$D8))\C!@&=!>9#)=#%C&=!&C!$&!
)&C9#)!&'!A)r*&!@&!=9'!@%)%A&8'C.!($8@%F%)!-6C#=;&'k96.!8#>)?=!@&!($8@%F%)!U9#C%'&5!e&!
'9FI)&#E!*9FF&'C8C&#)=!9'C!6#!@&))%?)&!*&CC&!>8)9@%&!@&!>)9*B@#)&!4#@%*%8%)&!$8!F8%'!

!"#$%&'()*&)(+,-,./)0)1'&)-&+2."')*&)#&)(&3(&),)4(4)5$6/.4&)5,+)/&)7"'*&)!.5/"%,(.8$&))9'$%4+")*&):4-+.&+);<=>?)
@&! (%kC9)! Y&C*;%'&.! C9#CG>#%==8'C! >)B=%@&'C! @&! F"2'&:(.! $8! >)%'*%>8$&! *9F>8A'%&!
>BC)9$%?)&!>#I$%<#&!@&!,#==%&5!!
!!
2D8#C)&! A)9#>&! @&! >)&==%9'! 8J8'C! 8*C#&$$&F&'C! #'&! %':$#&'*&! )B&$$&!=#)! $&! >9#69%)!
>9$%C%<#&!&=C!$&!$9IIJ!F%$%C8%)&5!16&*!$&=!=#**?=!9IC&'#=! =#)!$&!C&))8%'!&'!+)%FB&!&C!8#!
e9'I8==!s!9j!=8!>)B=&'*&!&=C!C9#49#)=!'%B&!>8)!$&=!8#C9)%CB=!G.!$&!>)&=C%A&!@&!$D8)FB&!@8'=!
$8!=9*%BCB!=D&=C! C)9#6B!)&;8#==B5!Y&=!)&=>9'=8I$&=! =9'C! @B=9)F8%=!&'!>9=%C%9'!@&!:9)*&!
>9#)!'BA9*%&)!$8!=B*#)%=8C%9'!@&!$&#)=!F9J&'=!8#!@BC)%F&'C!@D8#C)&=!>9=C&=!I#@ABC8%)&=5!
2&=! *9':$%C=! @&! )B>8)C%C%9'! 69'C! @9'*! =D%'C&'=%:%&)5! e8'=! <#&$<#&=! F9%=.! $&=! &::&C=! @&!
$D%':$8C%9'! &C! @&! $8! @BCB)%9)8C%9'! @&! $D8*C%6%CB! %'@#=C)%&$$&! 69'C! 849#C&)! @&! '9#6&$$&=!
>)&==%9'=.!>9$%C%<#&=!&C!=9*%8$&=.!K!*&$$&=!@&=!=&*C&#)=!I8'*8%)&!&C!B'&)ABC%<#&5!+9F>C&!
C&'#!@&!$8!)B>8)C%C%9'!@&=!)&=>9'=8I%$%CB=!I#@ABC8%)&=.!*D&=C!6&)=!$&=!I#@A&C=!F#'%*%>8#E!
&C!)BA%9'8#E!<#&!=&!C9#)'&)9'C!$&=!>)&F%?)&=!)&6&'@%*8C%9'=5!3)!*&=!I#@A&C=!=9#::)&'C!
@B4K!a!@&>#%=!$8!*)%=&!@&!NQQX.!$&=!)&*&CC&=!'&!*9#6)&'C!>$#=!C9#49#)=!$&=!@B>&'=&=!&C!@&!
'9FI)&#=&=! *9$$&*C%6%CB=! =9'C! =9%C! &'@&CCB&=.! =9%C! =9#=! >&):#=%9'! >B)%9@%<#&! >8)! $&!
I#@A&C! :B@B)8$5! 2D&::&C! @&! *$%<#&C! @&=! @B*%=%9'=! >)%=&=! &'! F8C%?)&! F%$%C8%)&! 8#! '%6&8#!
:B@B)8$!49#&)8!@9'*!8#==%!8#!@BC)%F&'C!@&=!I#@A&C=!$9*8#E5!e8'=!$&=!*9'@%C%9'=!8*C#&$$&=.!
$&!)%=<#&!&=C!A)8'@!<#&!$8!*9#)=&!8#E!=#I6&'C%9'=!@8'=!$&=!*9#$9%)=!@#!q)&F$%'!&E8*&)I&!
$&=!*9':$%C=!@D%'CB)\C=!&C!$&=!A8=>%$$8A&=!@D8)A&'C!>#I$%*5!!
!
U&'@8'C!*&!C&F>=.!$&!A9#6&)'&F&'C!*;&)*;&!@&=!)&*&CC&=!@&!=#I=C%C#C%9'5!2&=!*9'@%C%9'=!
@&!6&'C&!BC8'C!%'*&)C8%'&=.!$&=!>)94&C=!@&!>)%68C%=8C%9'!=9'C!)&=CB=!@8'=!$&=!*8)C9'=5!2&=!
>&)=>&*C%6&=! '&! =9'C! >8=! I%&'! F&%$$&#)&=! @#! *gCB! @&! $D&F>)#'C.! &'! @B>%C! @#! :8%I$&!
&'@&CC&F&'C!@&!$D]C8C!a!$&=!A)8'@&=!&'C)&>)%=&=!>#I$%<#&=!=9'C!$9#)@&F&'C!&'@&CCB&=!&'!
@&6%=&=.! $&#)! @&CC&! >&#C! \C)&! *9'=%@B)B&! *9FF&! #'&! <#8=%G@&CC&! >#I$%<#&5! `&'8'C!
*9F>C&! @&=! *9'C)8%'C&=! %F>9=B&=! >8)! $&=! =8'*C%9'=.! $&=! 8A&'*&=! @&! '9C8C%9'!
%'C&)'8C%9'8$&=!F#$C%>$%&'C!$&=!86&)C%==&F&'C=!=#)!$8!@&CC&!=9#6&)8%'&!&C!$&!d%'%=C?)&!@&=!
:%'8'*&=! 8! )&'9'*B! K! >$#=%&#)=! )&>)%=&=! K! $DBF%==%9'! @D9I$%A8C%9'=! @D]C8C! @&68'C! @&=!
*9'@%C%9'=! @&! F8)*;B! @B:869)8I$&=5! U8)! 8%$$&#)=.! :8*&! K! $8! 69$8C%$%CB! @#! )9#I$&.! $&!
A9#6&)'&F&'C! '&! =9#;8%C&! >8=! =D&'@&CC&)! @868'C8A&! &'! @&6%=&=5! 2&! :8)@&8#! @&!
$D&'@&CC&F&'C!&ECB)%&#)! 8! >)&=<#&!@9#I$B!&'! <#&$<#&=! F9%=.!*&!<#%! >&#C! =D86B)&)!$BC8$!
>9#)! @&=! 8A&'C=! B*9'9F%<#&=! :9)C&F&'C! &'A8AB=! <#%! '&! >&#6&'C! *9F>C&)! =#)! #'!
)&'9#6&$$&F&'C!@&!$&#)=!&F>)#'C=5!!!
!
-'! >8)C%&! >9#)! *&=! )8%=9'=.! $&=! =%)?'&=! @&=! )&=C)%*C%9'=! 8#E! :$#E! @&! *8>%C8#E! 'D9'C!
4#=<#D%*%!>8=!)B#==%!K!=B@#%)&!$&=!8#C9)%CB=!F9'BC8%)&=5!2D9>C%9'!)&=C&!'B8'F9%'=!=#)!$8!
C8I$&.! 86&*! =&=! 868'C8A&=! G! F&CC)&! $&! )9#I$&! K! $D8I)%! @&! $8! =>B*#$8C%9'! &C! )&@9''&)! @&!
$D8#C9'9F%&! K! $8! >9$%C%<#&! F9'BC8%)&! G! &C! =&=! $%F%C&=! s! )B@#%)&! $&=! :%'8'*&F&'C=! &'!
>)96&'8'*&! @&=! %'6&=C%==&#)=! BC)8'A&)=! @%)&*C=.! 8AA)86&)! $D86&)=%9'! >9#)!
$D%'6&=C%==&F&'C! &C! F#$C%>$%&)! $&=! 9**8=%9'=! @&! *9))#>C%9'! &C! @&! @B6&$9>>&F&'C! @&=!
F8)*;B=! >8)8$$?$&=! G5! n%'! @B*&FI)&.! $&! A9#6&)'&F&'C! 8! 8''9'*B! <#D%$! 9I$%A&)8%C! *%'<!
A)8'@&=! *9F>8A'%&=! &E>9)C8C)%*&=! )#==&=! Lh8l>)9F.! ,9='&:C.! 1$)9=8.! t8)9#I&4'&:C.!
q)%=C8$$!U)9@#*C%9'!+9)>9)8C%9'S!K!6&'@)&!@8'=!$&=!>)&F%&)=!F9%=!@&!NQPR!$&=!@&6%=&=!
8**#F#$B&=! @&>#%=! 9*C9I)&! L=9%C! MQ! K! RQ! F%$$%8)@=! @&! @9$$8)=S.! >9#)! )&*9'=C%C#&)! $&=!
)B=&)6&=! @&! $8! I8'<#&! *&'C)8$&! &C! =9#C&'%)! $&! )9#I$&P5! 1! $D86&'%).! @D8#C)&=! F&=#)&=!
8@F%'%=C)8C%6&=!>9#))8%&'C!=D849#C&)!K!*&$$&G*%5!!
! !
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
P!;CC>auu)8>=%'&v=5*9Fu$&A%=$8C%9'w'&v=uNQPMPNNZuN^N[M[RZ^5;CF$!