Valentine GROSJEAN- ZERBINO (Besançon, France)

ASSOCIATION DES ENSEIGNANTS DE FRANÇAIS DE RUSSIE
XХVe Séminaire National
Dobroe, 24 janvier – 30 janvier 2016
Valentine GROSJEAN- ZERBINO (Besançon, France)
Enseignant – chercheur
Université de Franche-Comté
ATELIER 1 : RÉFLEXIONS SUR L'EMPLOI DES ARTICLES DE
LA LANGUE FRANÇAISE
Exercices divers pour analyser le sens des articles DU/DE, DES/LES, DU/DES. .….
Les difficultés viennent en partie du fait que ces articles sont polysémiques et nous
allons essayer d'en définir l'emploi en découvrant les règles qui les régissent.
Exercices pour mettre en évidence la non- occurrence de certains articles.
ATELIER 2 : MIGNONNE, ALLONS VOIR SI LA ROSE
QUI CE MATIN AVAIT DÉCLOSE
Dans l'Ode à Cassandre de Ronsard le verbe VOIR est employé dans son sens
premier. Nous étudierons des phrases et des expressions de la langue actuelle qui
contiennent des vocables dont les sens sont dérivés : Va te faire
ATELIER 3 : LES RUSSES EN FRANCE DU XIe SIÈCLE À
NOS JOURS
De tout temps les Français ont voyagé en Russie et les Russes sont venus en France,
aussi bien les hommes politiques que les écrivains ou les simples habitants des deux
pays. Les récits de ces voyages permettent de mettre en évidence des caractéristiques
afférentes aux gens des deux pays, caractéristiques qui permettent de mieux
comprendre les réactions des Russes et des Français d'aujourd'hui.