Une première au Canada 25 années au service de l`industrie

Une première au Canada
Le NPD a joué un rôle important dans l’histoire de l’énergie
nucléaire au Canada, dans la mesure où il est le premier
réacteur nucléaire à contribuer au réseau électrique.
En 1988, après la fermeture dénive du réacteur, du
retrait du combusble, de l’eau lourde et de l’équipement
de producon de l’électricité du site, Ontario Hydro a
transféré la responsabilité de la surveillance et de la
délivrance de permis du NPD à Énergie atomique du
Canada limitée (EACL). Aujourd’hui, les LNC ses sont
engagés auprès du gouvernement canadien an de
déclasser les structures restantes du NPD.
Le déclassement du NPD constuera également une
occasion de réduire l’empreinte du site dont les LNC ont
actuellement la responsabilité. Une fois le déclassement
du projet terminé, environ un pour cent du terrain fera
toujours l’objet d’un contrôle instuonnel à des ns de
surveillance par les LNC.
Responsabilité héritée
Réacteur nucléaire de démonstration
25 années au service de l’industrie canadienne
Garantir une solution pour les générations
L’une des trois missions des LNC consiste à gérer les responsabilités de déclassement et
de réduire les responsabilités nucléaires héritées du Canada, comprenant notamment
le développement et la mise en œuvre d’une soluon de déclassement sûre à l’égard
du réacteur nucléaire de démonstraon (NPD).

Pourquoi un déclassement in situ?
Le déclassement in situ a été adopté comme technique
de déclassement, car il présente les avantages suivants:
• Réducondesrisquesd’exposionauxmaères
dangereuses industrielles et radiologiques des
travailleurs
• Réducondesrisquesliésàmanipulaonetau 
transport des déchets pour le public et
 l’environnement
• Réduconecacedelaresponsabiliténucléaire
 etéliminaondustockagetemporairedesdéchets
• Éliminaondesrisquesassociésauxmulples 
 manipulaonsdescolisdedéchetsentreleslieux
 destockagetemporaireetd’évacuaonnale
• Libéraonrapidedesparesnontouchéesparla
propriété NPD
L’undesinconvénientsd’undéclassementinsitu
réside dans le fait que la zone touchée nécessite une
surveillancesupplémentaireàpluslongterme,en
raisondelacréaondusited’éliminaon.
Solution de déclassement
Fermeture du projet NDP
Chambre de la turbine
Chambre du réacteur
Chauerie
Enceinte du réacteur
Piscine de stockage
du combusble usé

Autres moyens de déclassement
Fermeture du projet NDP
Matériaux faiblement radioacfs
Matériaux moyennement radioacfs
Sol
Matériaux faiblement radioacfs à l’aide de coulis de béton
Matériaux moyennement radioacfs scellés à l’aide de coulis béton
Herbe
*Ces coûts ne comprennent pas le stockage temporaire des déchets ou les coûts asso-
ciés à la future installaon d’éliminaon des déchets. Par ailleurs, le montant du stock-
age, du transport et de l’éliminaon est esmé entre 50 et 80 millions de dollars.
Béton propre
Stockage connu
sous surveillance
L’approche « statu quo ». En dénive,
les structures et le réacteur devront être
enèrement déclassés. Cee opon n’est
pas une soluon dénive.
Déclassement parel
et retrait
Réacteur reré et transporté vers les LCR
pour un stockage temporaire des déchets.
Démantèlement
complet et retrait
Tous les systèmes et structures sont rerés
et transportés sur le site pour être stockés.
Déclassement in
situ
Tous les systèmes, y compris le réacteur,
sont scellés à l’aide de coulis de béton
sur l’emplacement du lieu d’évacuaon
dénif.
4,5 millions de $ par an année 70 - 90 millions de $* 125 - 150 millions de $* 40 - 60 millions de $
Site NPD Site NPD Site NPD Site NPD
Emplacement
hors site
Objecf clé :
Disposion sûre et en
temps opportun de la
responsabilité nucléaire
héritée du Canada.
Emplacement
hors site

Carte de la zone du NPD
Empreinte écologique
< 1 % de la superficie totale

Projet de fermeture du NPD
Échéancier
1988-1993 1993-2018 2018-2020
Déclassement:
Arrêt
Déclassement:
Entreposage avec
surveillance
Déclassement:
nal
processus
d’EA et
décisions de
la CCSN
Le NPD, dont l’exploitaon a commencé en 1962, a aussi servi
d’installaon de formaon importante pour les futurs ingénieurs et
opérateurs de réacteurs. En 1988, après la mise à l’arrêt permanent
du réacteur et l’éliminaon du combusble, et après le retrait de
l’équipement de producon d’électricité du site, Ontario Hydro a
transféré la responsabilité relave à la surveillance et au permis du
NPD à Énergie atomique du Canada limitée (EACL).
Bien qu’EACL soit toujours propriétaire du site, ce sont les
Laboratoires nucléaires canadiens qui sont responsables de
l’installaon, qui est actuellement en phase d’entreposage sous
surveillance du déclassement.
Le site du NPD se compose actuellement d’un nombre limité
de structures comprenant le bâment du réacteur principal, un
générateur diesel, un poste de garde et une cheminée de venlaon.
Plusieurs structures temporaires ont été ajoutées pour appuyer le
projet de déclassement.
1962-1988
Exploitaon
1957-1962
Construcon
> 2020
Contrôles
instuonnels
1955 - 1957
Concepon