BOL-, -BOLE - Fun-Mooc

-BOL-,-BOLE
Grecbolè«jet,actiondelancer»,blèma«jet»,ballein«lancer».
Vocabulairesavantoudevenuusuel
Laplupartdestermessontconstituéssurlabasebol-dunomd’actionbolè«jet»:
Para-bole(religion):dugrecparabolè«comparaison»(litt.«faitdelanceràcôtéde»),récitimagé
servantàillustrerparcomparaisonunenseignementdanslaBible.C’estlenomd’unefiguredestyleen
rhétorique.Ceterme,souslaformelatiniséeparabola,estd’ailleursàl’originedumotfrançaisparole,
quisignifiaitd’abord«récit»,etduverbeparler«diredesparoles»(anciennementparoler).Ilestaussi
àl’originedepalabre,palabrer,quidésigneunediscussioninterminable,etquin’estautrequelemot
espagnolpalabra«parole»,quivientluiaussideparabola.
Para-bole(géométrie):typedecourbeconique,c.à.d.obtenueparsectiond’uncôneaumoyend’un
plannonperpendiculaireàl’axeducône,etdontl’angled’inclinaisonestégalàl’angled’ouverturedu
cône(ilestparallèleàl’unedesdirectricesducôneetperpendiculaireàl’autre).D’oùparabole,nom
usueldel’antenneparabolique,deformepara-bol-oïde.[https://fr.wikipedia.org/wiki/Parabole]
Hyper-bole (rhétorique) : du grec hyperbolè « excès » (litt. « fait de lancer au-delà »), formulation
reposantsuruneexagération.
Hyper-bole(géométrie):typedecourbeconique,obtenueparsectiond’uncôneaumoyend’unplan
nonperpendiculaireàl’axeducône,etdontl’angled’inclinaisonestinférieuràl’angled’ouverturedu
cône.[https://fr.wikipedia.org/wiki/Conique]
Sym-bole:dugrecsymbolon«signedereconnaissance»:quandonseséparait,oncassaitendeuxun
morceaudecéramique,etchacunedesdeuxpersonnesengardaitunmorceau.Siellesserencontraient
ànouveaudesannéesplustard,ellespouvaient«recollerlesmorceaux»pourainsidire(leverbegrec
symballeinsignifie«mettreensemble»)etêtresûresdel’identitédel’autre.Lemotafiniparsignifier
«représentationassociéeàuneréalité»:lessymboleschimiquesparexemplereprésententdemanière
abstraite(paruneoudeuxlettres)lesmoléculeschimiques.
Diable:dugrecdiabolos«calomniateur»,litt.«celuiquijetteentravers(uneaccusation)».Laforme
grecqueestmieuxpréservéedansl’adjectifdia-bol-ique.
Etpourlaculturegénérale,leDiscobole,«lanceurdedisque»,célèbrestatuegrecqueattribuéeau
sculpteurMyronreprésentantunathlète[https://fr.wikipedia.org/wiki/Discobole].
Ledeuxièmeavatardecetteracineest-blè-,issudunomgrecblèma«jet».
Em-blè-me : du grec emblèma, génitif emblèmatos, « ce qui est planté dans quelque chose »,
«ornementenrelief»,quiaprisplustardlesensde«marquedistinctive,symbole».Adjectifem-blémat-ique.
Del’atomeàl’humain:àlaracinedesmotsscientifiques
ClaireLeFeuvre,BertrandRihn
https://fun-mooc.fr
CCBY-NC-SA
1
Pro-blè-me:dugrecproblèma,génitifproblèmatos,litt.«cequiestlancédevantquelqu’un»,d’où
«questionproposéeàlaréflexion».Adjectifpro-blé-mat-ique.
Ledernieravatardecetteracinedanslevocabulairefrançaisestuneformebal-,qu’ontrouvedansle
nomdelabalistique,sciencequiétudielemouvementdesprojectiles,litt.«sciencedulancer».Ce
terme est aussi utilisé en médecine : la balistique détermine l’administration appropriée des
rayonnementsenradiothérapie,donclittéralementladosederayonnementqu’ilfaut«lancer»surle
patient.Onletrouveaussidanslenomd’unearmeancienne,l’arbalète,issuedulatinarcuballista«arc
lanceur»(arcu-estlatin,-ballistaestempruntéaugrec,commequoilesscientifiquesmodernesn’ont
pasétélespremiersàfabriquerdestermeshybridesquimélangeaientlatinetgrec):
[https://fr.wikipedia.org/wiki/Arbalète_%28arme%29]
1. PATHOLOGIE:-BOLE,-BOL-IE
Em-bol-ie1(pathologie):litt.«faitdesejeterdans»,désignel’obstructiond’unvaisseauparuncorps
quiyapénétré(thrombusoucaillotleplussouvent,maisaussiamasgraisseux,amascellulaire–de
cellulesmétastatiquesnotamment–oubulled’air).Quandl’artèrequil’irrigueestbouchée,l’organe
estprivéd’oxygèneetsescellulessenécrosentdemanièrebrutaleetirréversible:c’estl’in-farc-tus,
quisignifielittéralement«farcissement»(dulatininfarcio«remplir,bourrer,farcir»).Letissuatteint
parunin-farc-tusestin-farci.Onconnaîtsurtoutl’infarctusdumyocarde(cœur),maislecerveau,le
poumon,lerein,l’intestinsontaussiexposés.
Em-bole(masc.):corpsprovenantounondel’organisme,quiprovoquel’obstructionduvaisseau
etl’embolie.
Em-bol-[ec-tom-ie]:opérationchirurgicaleconsistantàenleverunem-boleobstruantun
vaisseau.
Em-bol-isa-tion : thrombose d’un vaisseau provoquée à des fins thérapeutiques, par exemple
pourletraitementdesangiomes.
Em-bol-ie2(embryologie):retournementd’unplancellulairesurlui-même,lescellulessedirigeantvers
l’intérieur. S’oppose à épi-bol-ie, qui désigne le mouvement des cellules qui descendent du pôle et
recouvrentleplancellulaireinvaginé,setrouvantainsiaudessus.Cesdeuxmouvementssymétriques
sontceuxquipermettentparexemplelagastrulation.Em-bol-ieetépi-bol-iesontdeuxtypesopposés
demouvementcellulairedurantl’embryogenèse,versl’intérieur(em-bol-ie)ouverslasuperficie(épibol-ie).
Ec-bol-ique(obstétrique):litt.«quijettedehors»,seditd’unesubstancequiprovoquel’expulsiondu
bébépourunaccouchement,oul’expulsiondufœtuspourunavortement.
Del’atomeàl’humain:àlaracinedesmotsscientifiques
ClaireLeFeuvre,BertrandRihn
https://fun-mooc.fr
CCBY-NC-SA
2
2. BIOCHIMIE:-BOL-ISME
Ana-bol-isme : (du grec anabolè « montée »), ensemble des réactions biochimiques de synthèse
moléculaireseproduisantdansunorganisme[cf.ficheAN(A)-,CAT(A)-].S’opposeàcata-bol-isme,sur
lemodèleduquelilaétéforgé.
Ana-bol-ique:quiconcernel’anabolisme.Unevoieanaboliqueestleprocessusparlequeldes
réactionssuccessivesproduisentlasynthèsemoléculaire.
Ana-bol-is-ant:quifavorisel’anabolisme.Lesstéroïdesanabolisantssontdeshormonesdérivées
delatestostérone,quiaugmententlasynthèsedesprotéines:ilssontutiliséscommeproduit
dopantparlessportifscarilsaugmententlamassemusculaire.
Cata-bol-isme:(dugreckatabolè«descente»),ensembledesréactionsbiochimiquesdedégradation
moléculaire,permettantnotammentlaproductiond’énergie[cf.ficheAN(A)-,CAT(A)-].S’opposeàanabol-isme.
Cata-bol-ique:quiconcernelecatabolisme.Lesréactionscataboliquessontexergoniques(elles
dégagentdel’énergie,sousformedechaleuroudeliaisonsàhautpotentielénergétique:enfait
elles en absorbent aussi, mais elles en dégagent plus qu’elles n’en absorbent). Une voie
cataboliquedésignelachaînederéactionsquivadégraderlesmolécules.
Cata-bol-ite(masc.):substanceissueducatabolisme.
Méta-bol-isme : (du grec metabolè « changement »), ensemble des réactions biochimiques se
produisantdansunorganisme,anaboliquesetcataboliques.Dusens2.deméta-,«changement»[cf.
fichePAR(A)-,MÉT(A)-]
Méta-bol-ique : qui concerne le métabolisme. Voie méta-bol-ique : ensemble des réactions
chimiques se produisant dans une cellule, catalysées par une série d’enzymes qui agissent
successivement, produisant des substances intermédiaires, puis finales, appelés méta-bol-ites.
Unevoiemétaboliquequiestàlafoisana-bol-iqueetcata-bol-iqueestditeamphi-bol-ique,parce
qu’ellefaitsesuccéderlesdeuxtypesderéactions.
Méta-bol-ite(masc.):substanceproduiteparlemétabolisme.
Anti-[méta-bol-ite]:substancequiempêchel’organismed’utiliserunmétabolitedonné,
destructuresimilaire,aveclequelelleinterfère,enbloquantunevoiemétabolique;en
inhibantl’unedespremièresenzymesdelavoie,elleempêchel’activationdessuivantes.
Les antimétabolites sont souvent utilisés dans les chimiothérapies pour empêcher la
divisioncellulaire.
Méta-bo-trope:litt.«quisetourneverslemétabolisme»,seditdeprotéinesqui,enréponseà
l’actiond’unligand,semodifientetdéclenchentdesréactionsmétaboliquesdanslacellule(mot
malformé,abrégéde*méta-bo(lo)-trope).
Del’atomeàl’humain:àlaracinedesmotsscientifiques
ClaireLeFeuvre,BertrandRihn
https://fun-mooc.fr
CCBY-NC-SA
3
3. ZOOLOGIE
Enzoologie,lesinsectesa-[méta-boles],litt.«sanschangement»sontceuxquinesubissentpasde
métamorphose entre la naissance et l’état adulte. Ils s’opposent aux holo-[méta-boles], litt. « qui
subissentunchangementcomplet»,commelespapillonsparexemple.
Del’atomeàl’humain:àlaracinedesmotsscientifiques
ClaireLeFeuvre,BertrandRihn
https://fun-mooc.fr
CCBY-NC-SA
4