BOL-, -BOLE - Fun-Mooc

!
De#l’atome#à#l’humain#:#à#la#racine#des#mots#scientifiques#
Claire#Le#Feuvre,#Bertrand#Rihn#
https://fun-mooc.fr#
CC#BY-NC-SA#
1#
-BOL-,!-BOLE!
Grec!bolè!«!jet,!action!de!lancer!»,!blèma!«!jet!»,!ballein!«!lancer!».!
Vocabulaire!savant!ou!devenu!usuel!
La!plupart!des!termes!sont!constitués!sur!la!base!bol-!du!nom!d’action!bolè!«!jet!»!:!
Para-bole!(religion)!:!du!grec!parabolè!«!comparaison!»!(litt.!«!fait!de!lancer!à!côté!de!»),!récit!imagé!
servant!à!illustrer!par!comparaison!un!enseignement!dans!la!Bible.!C’est!le!nom!d’une!figure!de!style!en!
rhétorique.!Ce!terme,!sous!la!forme!latinisée!parabola,!est!d’ailleurs!à!l’origine!du!mot!français!parole,!
qui!signifiait!d’abord!«!récit!»,!et!du!verbe!parler!«!dire!des!paroles!»!(anciennement!paroler).!Il!est!aussi!
à!l’origine!de!palabre,!palabrer,!qui!désigne!une!discussion!interminable,!et!qui!n’est!autre!que!le!mot!
espagnol!palabra!«!parole!»,!qui!vient!lui!aussi!de!parabola.!
Para-bole!(géométrie)!:!type!de!courbe!conique,!c.à.d.!obtenue!par!section!d’un!cône!au!moyen!d’un!
plan!non!perpendiculaire!à!l’axe!du!cône,!et!dont!l’angle!d’inclinaison!est!égal!à!l’angle!d’ouverture!du!
cône!(il!est!parallèle!à!l’une!des!directrices!du!cône!et!perpendiculaire!à!l’autre).!D’où!parabole,!nom!
usuel!de!l’antenne!parabolique,!de!forme!para-bol-oïde.![https://fr.wikipedia.org/wiki/Parabole]!
Hyper-bole!(rhétorique)!:! du! grec! hyperbolè! «! excès!»! (litt.! «!fait! de! lancer!au-delà!»),! formulation!
reposant!sur!une!exagération.!
Hyper-bole!(géométrie)!:!type!de!courbe!conique,!obtenue!par!section!d’un!cône!au!moyen!d’un!plan!
non!perpendiculaire!à!l’axe!du!cône,!et!dont!l’angle!d’inclinaison!est!inférieur!à!l’angle!d’ouverture!du!
cône.![https://fr.wikipedia.org/wiki/Conique]!
Sym-bole!:!du!grec!symbolon!«!signe!de!reconnaissance!»!:!quand!on!se!séparait,!on!cassait!en!deux!un!
morceau!de!céramique,!et!chacune!des!deux!personnes!en!gardait!un!morceau.!Si!elles!se!rencontraient!
à!nouveau!des!années!plus!tard,!elles!pouvaient!«!recoller!les!morceaux!»!pour!ainsi!dire!(le!verbe!grec!
symballein!signifie!«!mettre!ensemble!»)!et!être!sûres!de!l’identité!de!l’autre.!Le!mot!a!fini!par!signifier!
«!représentation!associée!à!une!réalité!»!:!les!symboles!chimiques!par!exemple!représentent!de!manière!
abstraite!(par!une!ou!deux!lettres)!les!molécules!chimiques.!
Diable!:!du!grec!diabolos!«!calomniateur!»,!litt.!«!celui!qui!jette!en!travers!(une!accusation)!».!La!forme!
grecque!est!mieux!préservée!dans!l’adjectif!dia-bol-ique.!
Et!pour!la!culture!générale,!le!Discobole,!«!lanceur!de!disque!»,!célèbre!statue!grecque!attribuée!au!
sculpteur!Myron!représentant!un!athlète![https://fr.wikipedia.org/wiki/Discobole].!
Le#deuxième#avatar!de!cette!racine!est!-blè-,!issu!du!nom!grec!blèma!«!jet!».!
Em-blè-me!:! du! grec! emblèma,! génitif! emblèmatos,! «!ce! qui! est! planté! dans!quelque! chose!»,!
«!ornement!en!relief!»,!qui!a!pris!plus!tard!le!sens!de!«!marque!distinctive,!symbole!».!Adjectif!em-blé-
mat-ique.!

!
De#l’atome#à#l’humain#:#à#la#racine#des#mots#scientifiques#
Claire#Le#Feuvre,#Bertrand#Rihn#
https://fun-mooc.fr#
CC#BY-NC-SA#
2#
Pro-blè-me!:!du!grec!problèma,!génitif!problèmatos,!litt.!«!ce!qui!est!lancé!devant!quelqu’un!»,!d’où!
«!question!proposée!à!la!réflexion!».!Adjectif!pro-blé-mat-ique.!
Le#dernier#avatar!de!cette!racine!dans!le!vocabulaire!français!est!une!forme!bal-,!qu’on!trouve!dans!le!
nom!de!la!balistique,!science!qui!étudie!le!mouvement!des!projectiles,!litt.!«!science!du!lancer!».!Ce!
terme! est! aussi! utilisé! en! médecine!:! la! balistique!détermine! l’administration! appropriée! des!
rayonnements!en!radiothérapie,!donc!littéralement!la!dose!de!rayonnement!qu’il!faut!«!lancer!»!sur!le!
patient.!On!le!trouve!aussi!dans!le!nom!d’une!arme!ancienne,!l’arbalète,!issue!du!latin!arcuballista!«!arc!
lanceur!»!(arcu-!est!latin,!-ballista!est!emprunté!au!grec,!comme!quoi!les!scientifiques!modernes!n’ont!
pas!été!les!premiers!à!fabriquer!des!termes!hybrides!qui!mélangeaient!latin!et!grec)!:!
[https://fr.wikipedia.org/wiki/Arbalète_%28arme%29]!
1. PATHOLOGIE!:!-BOLE,!-BOL-IE!
Em-bol-ie1!(pathologie)!:!litt.!«!fait!de!se!jeter!dans!»,!désigne!l’obstruction!d’un!vaisseau!par!un!corps!
qui!y!a!pénétré!(thrombus!ou!caillot!le!plus!souvent,!mais!aussi!amas!graisseux,!amas!cellulaire!–!de!
cellules!métastatiques!notamment!–!ou!bulle!d’air).!Quand!l’artère!qui!l’irrigue!est!bouchée,!l’organe!
est!privé!d’oxygène!et!ses!cellules!se!nécrosent!de!manière!brutale!et!irréversible!:!c’est!l’in-farc-tus,!
qui!signifie!littéralement!«!farcissement!»!(du!latin!infarcio!«!remplir,!bourrer,!farcir!»).!Le!tissu!atteint!
par!un!in-farc-tus!est!in-farci.!On!connaît!surtout!l’infarctus!du!myocarde!(cœur),!mais!le!cerveau,!le!
poumon,!le!rein,!l’intestin!sont!aussi!exposés.!
Em-bole!(masc.)!:!corps!provenant!ou!non!de!l’organisme,!qui!provoque!l’obstruction!du!vaisseau!
et!l’embolie.!
Em-bol-[ec-tom-ie]!:!opération!chirurgicale!consistant!à!enlever!un!em-bole!obstruant!un!
vaisseau.!
Em-bol-isa-tion!:! thrombose! d’un! vaisseau!provoquée!à!des!fins!thérapeutiques,! par!exemple!
pour!le!traitement!des!angiomes.!
Em-bol-ie2!(embryologie)!:!retournement!d’un!plan!cellulaire!sur!lui-même,!les!cellules!se!dirigeant!vers!
l’intérieur.! S’oppose! à! épi-bol-ie,! qui! désigne! le! mouvement! des! cellules! qui! descendent! du! pôle! et!
recouvrent!le!plan!cellulaire!invaginé,!se!trouvant!ainsi!au!dessus.!Ces!deux!mouvements!symétriques!
sont!ceux!qui!permettent!par!exemple!la!gastrulation.!Em-bol-ie!et!épi-bol-ie!sont!deux!types!opposés!
de!mouvement!cellulaire!durant!l’embryogenèse,!vers!l’intérieur!(em-bol-ie)!ou!vers!la!superficie!(épi-
bol-ie).!
Ec-bol-ique!(obstétrique)!:!litt.!«!qui!jette!dehors!»,!se!dit!d’une!substance!qui!provoque!l’expulsion!du!
bébé!pour!un!accouchement,!ou!l’expulsion!du!fœtus!pour!un!avortement.!

!
De#l’atome#à#l’humain#:#à#la#racine#des#mots#scientifiques#
Claire#Le#Feuvre,#Bertrand#Rihn#
https://fun-mooc.fr#
CC#BY-NC-SA#
3#
2. BIOCHIMIE!:!-BOL-ISME!
Ana-bol-isme!:! (du! grec! anabolè!«!montée!»),! ensemble! des! réactions! biochimiques! de! synthèse!
moléculaire!se!produisant!dans!un!organisme![cf.!fiche!AN(A)-,!CAT(A)-].!S’oppose!à!cata-bol-isme,!sur!
le!modèle!duquel!il!a!été!forgé.!
Ana-bol-ique!:!qui!concerne!l’anabolisme.!Une!voie!anabolique!est!le!processus!par!lequel!des!
réactions!successives!produisent!la!synthèse!moléculaire.!
Ana-bol-is-ant!:!qui!favorise!l’anabolisme.!Les!stéroïdes!anabolisants!sont!des!hormones!dérivées!
de!la!testostérone,!qui!augmentent!la!synthèse!des!protéines!:!ils!sont!utilisés!comme!produit!
dopant!par!les!sportifs!car!ils!augmentent!la!masse!musculaire.!
Cata-bol-isme!:!(du!grec!katabolè!«!descente!»),!ensemble!des!réactions!biochimiques!de!dégradation!
moléculaire,!permettant!notamment!la!production!d’énergie![cf.!fiche!AN(A)-,!CAT(A)-].!S’oppose!à!ana-
bol-isme.!
Cata-bol-ique!:!qui!concerne!le!catabolisme.!Les!réactions!cataboliques!sont!exergoniques!(elles!
dégagent!de!l’énergie,!sous!forme!de!chaleur!ou!de!liaisons!à!haut!potentiel!énergétique!:!en!fait!
elles! en! absorbent! aussi,! mais! elles! en! dégagent! plus! qu’elles! n’en! absorbent).! Une! voie!
catabolique!désigne!la!chaîne!de!réactions!qui!va!dégrader!les!molécules.!
Cata-bol-ite!(masc.)!:!substance!issue!du!catabolisme.!
Méta-bol-isme!:! (du! grec! metabolè! «! changement!»),! ensemble! des! réactions! biochimiques! se!
produisant!dans!un!organisme,!anaboliques!et!cataboliques.!Du!sens!2.!de!méta-,!«!changement!»![cf.!
fiche!PAR(A)-,!MÉT(A)-]!
Méta-bol-ique!:! qui! concerne! le! métabolisme.! Voie! méta-bol-ique!:! ensemble! des! réactions!
chimiques! se! produisant! dans! une! cellule,! catalysées! par! une! série! d’enzymes! qui! agissent!
successivement,!produisant!des!substances!intermédiaires,!puis!finales,!appelés!méta-bol-ites.!
Une!voie!métabolique!qui!est!à!la!fois!ana-bol-ique!et!cata-bol-ique!est!dite!amphi-bol-ique,!parce!
qu’elle!fait!se!succéder!les!deux!types!de!réactions.!
Méta-bol-ite!(masc.)!:!substance!produite!par!le!métabolisme.!
Anti-[méta-bol-ite]!:!substance!qui!empêche!l’organisme!d’utiliser!un!métabolite!donné,!
de!structure!similaire,!avec!lequel!elle!interfère,!en!bloquant!une!voie!métabolique!;!en!
inhibant!l’une!des!premières!enzymes!de!la!voie,!elle!empêche!l’activation!des!suivantes.!
Les! antimétabolites! sont! souvent! utilisés! dans! les! chimiothérapies! pour! empêcher! la!
division!cellulaire.!
Méta-bo-trope!:!litt.!«!qui!se!tourne!vers!le!métabolisme!»,!se!dit!de!protéines!qui,!en!réponse!à!
l’action!d’un!ligand,!se!modifient!et!déclenchent!des!réactions!métaboliques!dans!la!cellule!(mot!
mal!formé,!abrégé!de!*méta-bo(lo)-trope).!!

!
De#l’atome#à#l’humain#:#à#la#racine#des#mots#scientifiques#
Claire#Le#Feuvre,#Bertrand#Rihn#
https://fun-mooc.fr#
CC#BY-NC-SA#
4#
3. ZOOLOGIE!
En!zoologie,!les!insectes!a-[méta-boles],!litt.!«!sans!changement!»!sont!ceux!qui!ne!subissent!pas!de!
métamorphose! entre! la! naissance! et! l’état! adulte.! Ils! s’opposent! aux! holo-[méta-boles],! litt.! «!qui!
subissent!un!changement!complet!»,!comme!les!papillons!par!exemple.!
!
!
!