tom(o)-, stom-, stomat(o)

!
De#l’atome#à#l’humain#:#à#la#racine#des#mots#scientifiques#
Claire#Le#Feuvre,#Bertrand#Rihn#
https://fun-mooc.fr#
CC#BY-NC-SA#
1#
TOM(O)-,!-EC-TOM-,!STOM-!
Grec!tomè%«!coupure!»!;!stoma,!génitif%stomatos%«!bouche!».!
Vocabulaire!usuel!:!sur!la!racine!«!couper!»,!tome,!qui!est!une!division!d’un!ouvrage!;!dichotomie,!litt.!
«!coupure!en!deux!».!
Sur! la! racine! «!bouche!»,! estomac,! qui! est! un! avatar! du! grec! stomakhos,! dérivé! de! stoma!–!ce! qui!
explique!que!l’adjectif!correspondant!à!estomac!soit!stomacal,!et!que!le!terme!anglais!soit!stomach.!
Vocabulaire!scientifique!non!médical!:!entomologie,!ou!science!des!insectes,!qui!en!grec!se!dit!en-tomon,!
signifiant!littéralement!«!découpé!»,!parce!que!les!insectes!(du!latin!in-sec-tus!«!découpé!»,!par!calque!
du! mot! grec)! semblent! être! découpés! en! plusieurs! morceaux.! En! botanique,! les! stomates!sont! les!
orifices!par!lesquels!les!végétaux!communiquent!avec!le!milieu!aérien,!et!qui!permettent!les!échanges!
gazeux!–!ce!sont!les!«!bouches!»!de!la!plante.!
En!latin,!«!couper!»!se!dit!secare%:!on!retrouve!cette!racine!dans!section!(partie!découpée!ou!action!de!
couper),! dissection!(incision! en! écartant! pour! faire! apparaître! les! organes! internes),! vivisection!(litt.!
«!dissection!d’un!animal!vivant!»),!insécable!(qu’on!ne!peut!couper).!
1. TOM(O)-!!
1.1. Chirurgie!:!composés!X-TOM-IE!«!incision!de!X!»!
NB!:!la!liste!ci-dessous!n’est!pas!exhaustive.!
Entéro-!
-tom-!
-ie!
intestin!
Colo-!
côlon!
Duodéno-!
duodénum!
Gastro-!
estomac!
Laparo-!
abdomen!
Hystéro-!
utérus!
Trachéo-!
trachée!
Ostéo-!
os!
Phlébo-!
veine!
Neuro-!
nerf!

!
De#l’atome#à#l’humain#:#à#la#racine#des#mots#scientifiques#
Claire#Le#Feuvre,#Bertrand#Rihn#
https://fun-mooc.fr#
CC#BY-NC-SA#
2#
Rhizo-!
Radico-!
racine!nerveuse!(du!
grec!rhiza!«!racine!»!
Vago-!
nerf!vague!
Myringo-!
tympan!
Myo-!
muscle!
!
En!face!de!phlébo-tom-ie!existe!un!nom!phlébo-tome! «! coupeur!de!veine!»!(du!grec!phleps,!génitif!
phlebos!«!veine!»),!qui!a!deux!sens.!Il!désignait!initialement!un!outil!conçu!spécialement!pour!inciser!un!
vaisseau!sanguin.!En!ce!sens,!le!terme!est!obsolète.!En!revanche,!il!existe!un!autre!type!de!coupeur!de!
veine,!c’est!le!phlébo-tome,!qui!est!un!moustique!hématophage!(«!mangeur!de!sang!»).!
On!ajoutera!bien!sûr!ana-tom-ie,!qui!à!l’origine!désigne!une!incision!de!l’abdomen!d’un!cadavre!«!de!
bas!en!haut!»,!celle!qui!est!pratiquée!pour!la!dissection!(du!latin!disseco!«!couper!en!séparant!»)![cf.!
fiche!ANA-,!CATA-].!C’est!la!discipline!qui!décrit!les!organes!et!leurs!relations!dans!l’organisme.!Ensuite,!
le!mot!a!désigné!l’objet!de!l’étude,!c’est-à-dire!la!disposition!et!la!configuration!des!organes.!
1.2. Chirurgie!:!composés!X-EC-TOM-IE!«!ablation!de!X!»!
NB!:!la!liste!ci-dessous!n’est!pas!exhaustive.!
!
Entér-!
-ec-!
-tom-!
-ie!
intestin!
!
Duodén-
!
duodénum!
!
Appendic-
!
appendice!
!
Sigm-oïd-
!
sigmoïde!
Hémi-!
-col-
!
semi-côlon!
!
Gastr-
!
estomac!
!
Splén-
!
rate!
!
Hystér-
!
utérus!
!
Trachél-!
col!de!l’utérus!
!
Ovari-
!
ovaire!
!
Orchid-!
Orchi-!
testicule!
!
Neur-
!
nerf!

!
De#l’atome#à#l’humain#:#à#la#racine#des#mots#scientifiques#
Claire#Le#Feuvre,#Bertrand#Rihn#
https://fun-mooc.fr#
CC#BY-NC-SA#
3#
!
My-
!
muscle!
#
NB!:!dans!vas-[ec-tom-ie],!il!ne!s’agit!plus!de!couper!les!canaux!déférents,!aujourd’hui!on!les!ligature,!
mais!le!terme!ancien!est!resté.!
1.3. Médecine!
La!médecine,!contrairement!à!la!chirurgie,!peut!se!contenter!de!coupes!virtuelles!:!il!s’agit!d’imagerie!
ou!de!représentation!et!non!de!dissection.!On!peut!distincher!deux!séries!de!termes.!
La#première#série!s’applique!à!un!appareil!ou!à!une!technique!:!
Tomo-graph-ie!:!examen!d’un!organe!par!coupes!transversales.!
Tomo-[densito-métr-ie]!:!mesure!de!la!densité!tissulaire!(coefficient!d’absorption!des!tissus)!par!coupes!
axiales!successives!:!c’est!la!technique!du!scanner.!
Micro-tome!:!appareil!qui!permet!de!faire!une!coupe!histologique!dans!un!tissu,!en!coupant!une!tranche!
très!petite!et!très!fine!qui!sera!étudiée!au!microscope.!Contrairement!aux!deux!précédents,!il!s’agit!
d’une!vraie!coupe!et!non!d’une!technique!d’imagerie.!
La#deuxième#série!s’applique!à!une!«!tranche!»!de!l’organisme!ou!de!l’embryon!:!
Angio-tome!:!«!tranche!»!de!vaisseaux!sanguins!innervés!par!un!nerf!spinal.!
Derma-tome!:!1.!zone!de!la!peau!innervée!par!un!nerf!spinal.!La!représentation!«!découpe!»!l’individu!
en!zones!correspondant!chacune!à!un!nerf.!Dans!ce!sens!1,!le!terme!est!parallèle!à!angio-tome.!2.!Partie!
dorsale! d’un! somite! du! mésoderme! qui! donnera! naissance! à! la! peau.! Dans! ce! sens! 2,! le! terme! est!
parallèle!à!myo-tome.!
Myo-tome!:!partie!dorsale!d’un!somite!du!mésoderme!qui!donnera!naissance!aux!muscles.!
Dermo-myo-tome!:!partie!dorsale!d’un!somite!du!mésoderme!qui!donnera!naissance!à!la!peau!et!aux!
muscles,!par!opposition!au!scléro-tome!au!sens!2.!
Scléro-tome!:!1.!zone!du!squelette!innervée!par!un!nerf!spinal.!2.!partie!d’un!somite!du!mésoderme!qui!
donnera!naissance!aux!os!(du!grec!sklèros!«!dur!»).!Le!terme!a!comme!derma-tome!deux!sens!différents.!
1.4. Physique!
A-tome!:!litt.!«!qui!n’a!pas!de!coupure!»,!c’est!la!plus!petite!particule,!qu’on!ne!peut!pas!couper.!Les!
Grecs!n’avaient!pas!encore!découvert!les!neutrons,!protons!et!électrons,!ni!d’ailleurs!les!atomes!au!sens!
moderne!du!terme,!mais!ils!en!avaient!le!concept.!
A-tom-ique!:!qui!concerne!l’atome.!
A-tom-isme!:!nom!d’une!doctrine!philosophique.#

!
De#l’atome#à#l’humain#:#à#la#racine#des#mots#scientifiques#
Claire#Le#Feuvre,#Bertrand#Rihn#
https://fun-mooc.fr#
CC#BY-NC-SA#
4#
2. STOM-!!
2.1. Chirurgie!:!composés!X-STOM-IE!«!abouchement!de!X!»!
Quand!X!est!un!nom!d’organe,!les!composés!en!X-stom-ie!désignent!un!abouchement!artificiel!d’un!
conduit!dans!un!organe!ou!à!l’extérieur.!
!
Entéro-!
-stom-!
-ie!
intestin!
!
Colo-!
côlon!
!
Duodéno-!
duodénum!
!
Jéjuno-!
jéjunum!
!
Gastro-!
estomac!
Cholé-!
cysto-!
vésicule!biliaire!
!
Sur!le!même!modèle!est!fabriqué!trachéo-stom-ie,!qui!désigne!non!pas!un!abouchement!de!la!trachée!
à!l’extérieur,!mais!une!ouverture!permanente!pratiquée!dans!la!trachée!(trachéotomie)!avec!insertion!
d’un!dispositif!qui!crée! une!communication!artificielle!entre!la!trachée! et!l’extérieur!pour!assurer!la!
ventilation.!
Les!surcomposés!signifient!«!abouchement!de!X!dans!Y!»!:!
Gastro-!
entéro-!
-stom-!
-ie!
estomac!dans!l’intestin!
Hépatico-!
duodéno-!
canaux!biliaires!dans!le!duodénum!
!
On!a!créé!sur!ce!modèle!le!simple!stom-ie,!qui!est!un!équivalent!de!colo-stom-ie.!Une!stom-ite!est!une!
inflammation!d’une!stom-ie.!
Il!faut!ajouter!un!terme!construit!différemment!:!
Ana-stom-ose!:!en!chirurgie,!fait!de!pratiquer!un!abouchement!au!dessus!de!l’endroit!normal!(ana-!«!en!
remontant!»)!;!en!général!cet!abouchement!est!pratiqué!entre!deux!conduits!creux,!mais!peut!aussi!
s’appliquer! à! des! nerfs! (quand! on! rattache! un! nerf! sur! un! autre).! En! anatomie,! le! terme! désigne!
simplement!une!communication!entre!deux!conduits.!
2.2. Médecine!
Stomato-log-ie!:!discipline!qui!traite!de!la!bouche.!
Stomat-ite!:!inflammation!buccale.!A!ne!pas!confondre!avec!stom-ite!(cf.!2.1.).!

!
De#l’atome#à#l’humain#:#à#la#racine#des#mots#scientifiques#
Claire#Le#Feuvre,#Bertrand#Rihn#
https://fun-mooc.fr#
CC#BY-NC-SA#
5#
En!médecine,!les!composés!en!X-stom-ie!dans!lesquels!X!est!un!adjectif!désignent!un!état!de!la!bouche!
et!non!un!acte!chirurgical!(contrairement!à!2.1.!où!X!est!un!nom!d’organe)!:!
Xéro-stom-ie!:!sécheresse!de!la!bouche!(langue!et!muqueuses)!liée!à!une!hypo-sial-ie!(insuffisance!de!
salive).!Du!grec!xeros!«!sec!»,!qu’on!retrouve!dans!xér-ophtalm-ie!«!fait!d’avoir!les!yeux!secs!»,!xéro-
derm-ie,!«!fait!d’avoir!la!peau!sèche!».!
Enfin,!le!dérivé!le!plus!usuel!est!estomac!(voir!plus!haut).!
2.3. Zoologie!
Deutéro-stom-iens!:!litt.!«!qui!a!la!bouche!en!second!»,!animaux!chez!lesquels,!lors!de!l’embryogenèse,!
le!blastopore!devient!l’anus,!la!bouche!venant!d’un!orifice!qui!apparaît!ensuite.!S’oppose!à!proto-stom-
iens!«!qui!ont!la!bouche!en!premier!»,!chez!lesquels!le!blastopore!devient!la!bouche,!l’anus!apparaissant!
ensuite![cf.!fiche!PRO-,!PROS-,!PROT(O)-].!Les!chordés,!auxquels!appartiennent!les!vertébrés,!sont!des!
deutérostomiens.!
Di-stome!:! type! de! ver,! ayant! deux! bouches!(en! fait! deux! ventouses),! aussi! appelé! douve.! Ils! sont!
responsables!de!maladies!appelées!di-stomat-oses.!
Gnatho-stome,! sous-embranchement! des! vertébrés,! «!qui! ont! une! bouche!en! forme! de! mâchoire!»!
(pensez!à!pro-gnathe!«!qui!a!la!mâchoire!en!avant!»,!et!à!a-gnathe,!qui!désigne!les!animaux!dépourvus!
de!mâchoire).!
Macro-stom-idæ!:!classe!de!vers!plats!«!à!grande!bouche!».!
Micro-stom-idæ!:!classe!de!vers!plats!«!à!petite!bouche!».!
Le#latin!a!deux!termes!pour!«!bouche!».!Le!terme!classique!est!os,!génitif!oris,!qu’on!retrouve!dans!oral,!
oralité,!oropharynx.!Il!a!donné!en!médecine!l’expression!per%os!«!par!la!bouche!»!(mode!d’administration!
d’un!médicament).!Le!second!terme!est!bucca,!qui!a!donné!en!français!bouche.!On!le!retrouve!dans!
l’adjectif!buccal!et!dans!le!nom!du!muscle!buccinateur,!qui!est!un!muscle!peaucier!de!la!face!situé!autour!
de!la!bouche.!
Attention!
Ne!pas!confondre!-tom-ie!«!incision!»!et!-ton-ie,!qui!fait!référence!au!tonus!musculaire!ou!au!tonus!des!
vaisseaux!sanguins![cf.!fiche!TON-].!
Attention!
Le! mot! stroma! «! tissu! de! soutien!»! n’a! aucun! rapport! avec! stom-! ;! le! mot! vient! du! grec! strôma!
«!couverture,!tapis!»,!d’où!«!support!».!
!