tom(o)-, stom-, stomat(o)

TOM(O)-,-EC-TOM-,STOM-
Grectomè«coupure»;stoma,génitifstomatos«bouche».
Vocabulaireusuel:surlaracine«couper»,tome,quiestunedivisiond’unouvrage;dichotomie,litt.
«coupureendeux».
Sur la racine « bouche », estomac, qui est un avatar du grec stomakhos, dérivé de stoma – ce qui
expliquequel’adjectifcorrespondantàestomacsoitstomacal,etqueletermeanglaissoitstomach.
Vocabulairescientifiquenonmédical:entomologie,ousciencedesinsectes,quiengrecsediten-tomon,
signifiantlittéralement«découpé»,parcequelesinsectes(dulatinin-sec-tus«découpé»,parcalque
du mot grec) semblent être découpés en plusieurs morceaux. En botanique, les stomates sont les
orificesparlesquelslesvégétauxcommuniquentaveclemilieuaérien,etquipermettentleséchanges
gazeux–cesontles«bouches»delaplante.
Enlatin,«couper»seditsecare:onretrouvecetteracinedanssection(partiedécoupéeouactionde
couper), dissection (incision en écartant pour faire apparaître les organes internes), vivisection (litt.
«dissectiond’unanimalvivant»),insécable(qu’onnepeutcouper).
1. TOM(O)-
1.1. Chirurgie:composésX-TOM-IE«incisiondeX»
NB:lalisteci-dessousn’estpasexhaustive.
Entéro-
intestin
Colo-
côlon
Duodéno-
duodénum
Gastro-
estomac
Laparo-
Hystéro-
-tom- -ie
abdomen
utérus
Trachéo-
trachée
Ostéo-
os
Phlébo-
veine
Neuro-
nerf
Del’atomeàl’humain:àlaracinedesmotsscientifiques
ClaireLeFeuvre,BertrandRihn
https://fun-mooc.fr
CCBY-NC-SA
1
Rhizo-
Radico-
racinenerveuse(du
grecrhiza«racine»
Vago-
nerfvague
Myringo-
tympan
Myo-
muscle
En face de phlébo-tom-ie existe un nom phlébo-tome « coupeur de veine » (du grec phleps, génitif
phlebos«veine»),quiadeuxsens.Ildésignaitinitialementunoutilconçuspécialementpourinciserun
vaisseausanguin.Encesens,letermeestobsolète.Enrevanche,ilexisteunautretypedecoupeurde
veine,c’estlephlébo-tome,quiestunmoustiquehématophage(«mangeurdesang»).
Onajouterabiensûrana-tom-ie,quiàl’originedésigneuneincisiondel’abdomend’uncadavre«de
basenhaut»,cellequiestpratiquéepourladissection(dulatindisseco«couperenséparant»)[cf.
ficheANA-,CATA-].C’estladisciplinequidécritlesorganesetleursrelationsdansl’organisme.Ensuite,
lemotadésignél’objetdel’étude,c’est-à-direladispositionetlaconfigurationdesorganes.
1.2. Chirurgie:composésX-EC-TOM-IE«ablationdeX»
NB:lalisteci-dessousn’estpasexhaustive.
Entér-
intestin
Duodén-
duodénum
Appendic-
appendice
Sigm-oïd-
sigmoïde
Hémi- -col-
semi-côlon
Gastr-
estomac
Splén-
Hystér-
utérus
Trachél-
coldel’utérus
Ovari-
ovaire
Orchid-
-ec- -tom- -ie rate
Orchi-
Neur-
Del’atomeàl’humain:àlaracinedesmotsscientifiques
ClaireLeFeuvre,BertrandRihn
https://fun-mooc.fr
CCBY-NC-SA
testicule
nerf
2
My-
muscle
NB:dansvas-[ec-tom-ie],ilnes’agitplusdecouperlescanauxdéférents,aujourd’huionlesligature,
maisletermeancienestresté.
1.3. Médecine
Lamédecine,contrairementàlachirurgie,peutsecontenterdecoupesvirtuelles:ils’agitd’imagerie
oudereprésentationetnondedissection.Onpeutdistincherdeuxsériesdetermes.
Lapremièreséries’appliqueàunappareilouàunetechnique:
Tomo-graph-ie:examend’unorganeparcoupestransversales.
Tomo-[densito-métr-ie]:mesuredeladensitétissulaire(coefficientd’absorptiondestissus)parcoupes
axialessuccessives:c’estlatechniqueduscanner.
Micro-tome:appareilquipermetdefaireunecoupehistologiquedansuntissu,encoupantunetranche
très petite et très fine qui sera étudiée au microscope. Contrairement aux deux précédents, il s’agit
d’unevraiecoupeetnond’unetechniqued’imagerie.
Ladeuxièmeséries’appliqueàune«tranche»del’organismeoudel’embryon:
Angio-tome:«tranche»devaisseauxsanguinsinnervésparunnerfspinal.
Derma-tome:1.zonedelapeauinnervéeparunnerfspinal.Lareprésentation«découpe»l’individu
enzonescorrespondantchacuneàunnerf.Danscesens1,letermeestparallèleàangio-tome.2.Partie
dorsale d’un somite du mésoderme qui donnera naissance à la peau. Dans ce sens 2, le terme est
parallèleàmyo-tome.
Myo-tome:partiedorsaled’unsomitedumésodermequidonneranaissanceauxmuscles.
Dermo-myo-tome:partiedorsaled’unsomitedumésodermequidonneranaissanceàlapeauetaux
muscles,paroppositionauscléro-tomeausens2.
Scléro-tome:1.zonedusqueletteinnervéeparunnerfspinal.2.partied’unsomitedumésodermequi
donneranaissanceauxos(dugrecsklèros«dur»).Letermeacommederma-tomedeuxsensdifférents.
1.4. Physique
A-tome:litt.«quin’apasdecoupure»,c’estlapluspetiteparticule,qu’onnepeutpascouper.Les
Grecsn’avaientpasencoredécouvertlesneutrons,protonsetélectrons,nid’ailleurslesatomesausens
moderneduterme,maisilsenavaientleconcept.
A-tom-ique:quiconcernel’atome.
A-tom-isme:nomd’unedoctrinephilosophique.
Del’atomeàl’humain:àlaracinedesmotsscientifiques
ClaireLeFeuvre,BertrandRihn
https://fun-mooc.fr
CCBY-NC-SA
3
2. STOM-
2.1. Chirurgie:composésX-STOM-IE«abouchementdeX»
QuandXestunnomd’organe,lescomposésenX-stom-iedésignentunabouchementartificield’un
conduitdansunorganeouàl’extérieur.
Entéro-
intestin
Colo-
côlon
Duodéno-
Jéjuno-
Gastro-
-stom- -ie
duodénum
jéjunum
estomac
Cholé- cysto-
vésiculebiliaire
Surlemêmemodèleestfabriquétrachéo-stom-ie,quidésignenonpasunabouchementdelatrachée
àl’extérieur,maisuneouverturepermanentepratiquéedanslatrachée(trachéotomie)avecinsertion
d’un dispositif qui crée une communication artificielleentre la trachée et l’extérieur pour assurer la
ventilation.
Lessurcomposéssignifient«abouchementdeXdansY»:
Gastro-
entéro-
Hépatico- duodéno-
-stom- -ie
estomacdansl’intestin
canauxbiliairesdansleduodénum
Onacréésurcemodèlelesimplestom-ie,quiestunéquivalentdecolo-stom-ie.Unestom-iteestune
inflammationd’unestom-ie.
Ilfautajouteruntermeconstruitdifféremment:
Ana-stom-ose:enchirurgie,faitdepratiquerunabouchementaudessusdel’endroitnormal(ana-«en
remontant»);engénéralcetabouchementestpratiquéentredeuxconduitscreux,maispeutaussi
s’appliquer à des nerfs (quand on rattache un nerf sur un autre). En anatomie, le terme désigne
simplementunecommunicationentredeuxconduits.
2.2. Médecine
Stomato-log-ie:disciplinequitraitedelabouche.
Stomat-ite:inflammationbuccale.Anepasconfondreavecstom-ite(cf.2.1.).
Del’atomeàl’humain:àlaracinedesmotsscientifiques
ClaireLeFeuvre,BertrandRihn
https://fun-mooc.fr
CCBY-NC-SA
4
Enmédecine,lescomposésenX-stom-iedanslesquelsXestunadjectifdésignentunétatdelabouche
etnonunactechirurgical(contrairementà2.1.oùXestunnomd’organe):
Xéro-stom-ie:sécheressedelabouche(langueetmuqueuses)liéeàunehypo-sial-ie(insuffisancede
salive).Dugrecxeros«sec»,qu’onretrouvedansxér-ophtalm-ie«faitd’avoirlesyeuxsecs»,xéroderm-ie,«faitd’avoirlapeausèche».
Enfin,ledérivéleplususuelestestomac(voirplushaut).
2.3. Zoologie
Deutéro-stom-iens:litt.«quialaboucheensecond»,animauxchezlesquels,lorsdel’embryogenèse,
leblastoporedevientl’anus,labouchevenantd’unorificequiapparaîtensuite.S’opposeàproto-stomiens«quiontlaboucheenpremier»,chezlesquelsleblastoporedevientlabouche,l’anusapparaissant
ensuite[cf.fichePRO-,PROS-,PROT(O)-].Leschordés,auxquelsappartiennentlesvertébrés,sontdes
deutérostomiens.
Di-stome : type de ver, ayant deux bouches (en fait deux ventouses), aussi appelé douve. Ils sont
responsablesdemaladiesappeléesdi-stomat-oses.
Gnatho-stome, sous-embranchement des vertébrés, « qui ont une bouche en forme de mâchoire »
(pensezàpro-gnathe«quialamâchoireenavant»,etàa-gnathe,quidésignelesanimauxdépourvus
demâchoire).
Macro-stom-idæ:classedeversplats«àgrandebouche».
Micro-stom-idæ:classedeversplats«àpetitebouche».
Lelatinadeuxtermespour«bouche».Letermeclassiqueestos,génitiforis,qu’onretrouvedansoral,
oralité,oropharynx.Iladonnéenmédecinel’expressionperos«parlabouche»(moded’administration
d’unmédicament).Lesecondtermeestbucca,quiadonnéenfrançaisbouche.Onleretrouvedans
l’adjectifbuccaletdanslenomdumusclebuccinateur,quiestunmusclepeaucierdelafacesituéautour
delabouche.
Attention
Nepasconfondre-tom-ie«incision»et-ton-ie,quifaitréférenceautonusmusculaireouautonusdes
vaisseauxsanguins[cf.ficheTON-].
Attention
Le mot stroma « tissu de soutien » n’a aucun rapport avec stom- ; le mot vient du grec strôma
«couverture,tapis»,d’où«support».
Del’atomeàl’humain:àlaracinedesmotsscientifiques
ClaireLeFeuvre,BertrandRihn
https://fun-mooc.fr
CCBY-NC-SA
5