Innovation - ABB Group

W
review
ABB
Florilège d’innovations 6
La mesure lumineuse 13
Co-simulations 45
Une prise de courant chargeur USB 55
1|14
fr
Innovation
La revue
technologique
du Groupe ABB

2 ABB review 1|14
En cette année de centenaire, ABB review reviendra sur
son passé, tout en regardant l’avenir. La perspective
historique permet de mieux comprendre le présent et
l’impact des innovations sur le Groupe ABB, le marché
et la société.
Témoin de ce siècle de progrès technologique, le robot
de notre couverture s’affaire à la fabrication d’appareil-
lages ABB à Beijing (Chine) tout comme s’appliquaient
ces ouvrières, dans les années 1940, au montage des
moteurs Strömberg à Vaasa (Finlande).

3
Sommaire
3
Perspectives 2014
Les innovations ABB qui marqueront l’année
Pleins feux
Un capteur de courant optique dans un disjoncteur haute
tension
Experts à la manœuvre
Pour une gestion intégrée de la performance industrielle
Le vent tourne
Conception et essai d’un système aérogénérateur de 7 MW
Freiner pour accélérer
La récupération d’énergie de freinage dope la traction
ferroviaire en courant continu
Direct temps réel
L’électronique de puissance sur la voie de la simulation
temps réel
Turbomachines
ACTUS, le nouveau logiciel de simulation ABB pour les
gros moteurs à combustion turbosuralimentés
Ligne modèle
Des simulations mécaniques et électromagnétiques pour
mieux concevoir les systèmes d’entraînement
Modélisation en chaîne
De nouvelles techniques de simulation pour la conception
et l’optimisation des disjoncteurs
Ubiquité USB
Rechargez vos appareils sur une prise de courant USB !
Double jeu
PCS100 RPC d’ABB : au-delà de la compensation de
puissance réactive
En harmonie
L’évolution parallèle des redresseurs de forte puissance ABB
et des semi-conducteurs
Sommaire
Simuler
Évoluer
Perfectionner
Transformer
Surveiller
Innover
pour mieux . . .
6
13
18
24
28
34
40
45
50
55
59
65

ABB review 1|14 4
Édito
seurs. Toujours au chapitre de l’innovation,
un article est consacré à la conception et aux
essais d’un aérogénérateur.
Si l’on peut se féliciter de l’omniprésence
des dispositifs à connecteur USB, force est
de regretter que leur chargeur encombre
nos bagages et notre quotidien. Vous rêvez
d’un moyen plus pratique et plus rapide de
recharger vos appareils ? Nous avons la
solution : une prise de courant à port USB
intégré.
Notre édition s’achèvera par quelques pages
d’histoire. Le numéro 2/2013 d’ABB review
retraçait cent ans d’électronique de puissance
ABB en donnant la vedette aux dispositifs
de commutation, qu’il s’agisse de valves
à vapeur de mercure ou de composants
semi-conducteurs. Nous vous convions au
même parcours, cette fois sur le terrain des
redresseurs.
Enfin, je profite de l’occasion pour vous
rappeler qu’ABB review, en plus de l’édition
papier, peut aussi être consultée sur votre
tablette, votre mobile et sur le Net en PDF.
Pour en bénéficier, une adresse :
www.abb.com/abbreview.
Bonne lecture,
Claes Rytoft
Directeur des technologies
et Directeur général adjoint
du Groupe ABB
Chères lectrices, chers lecteurs,
2014 est une année particulière pour
ABB review : il y a cent ans paraissait le
premier exemplaire de Brown Boveri review,
prédécesseur de notre magazine. Témoin
de son temps, notre publication garde la
fabuleuse trace d’un siècle de progrès
ininterrompus. Tout au long de cette année
commémorative, nous vous invitons à
revisiter le passé, à l’aune des développe-
ments présents mais aussi futurs.
C’est donc sur le thème de l’innovation
que s’ouvre notre premier rendez-vous de
l’année, avec notamment un article sur une
mesure novatrice du courant, inspirée d’une
découverte datant de . . . 1845 : l’effet des
champs magnétiques sur la polarité de la
lumière, observé par Michael Faraday.
D’un phénomène longtemps jugé sans grand
intérêt technologique, ABB en fait aujourd’hui
un outil de mesure précise et sans contact
du courant.
ABB connaît bien ses clients et leurs attentes.
Il sait que les techniques les plus évoluées
du moment ne suffisent pas à leur réussite :
il leur faut aussi des garanties d’exploitation
fiable, économique et pérenne. Un article
sur la gestion de la performance des actifs
industriels explique l’essor du domaine et
comment ABB y apporte sa valeur ajoutée.
L’an dernier, plusieurs articles d’ABB review
ont mis en lumière la contribution de la
simulation numérique au perfectionnement
de nos offres produits. Dans la même veine,
quatre articles en exposent ici les applications
concrètes, des disjoncteurs aux turbocompres-
Des innovations séculaires
Claes Rytoft

5Éditorial