Brochure - AHK Tunesien

Programme d’accès aux marchés BMWi 2013
Francfort sur le Main, 30 juin - 03 juillet 2013
Technologies et innovations allemandes
pour la transformation et le conditionnement
de produits alimentaires
Voyage d’affaires en Allemagne

2
Le ministère fédéral allemand de l’économie et de la technologie (BMWi) promeut l’organisation d’un voyage d’affaires pour
des entreprises tunisiennes du secteur agro-alimentaire intéressées par les technologies allemandes de transformation et
d’emballage des aliments.
Le voyage permet aux participants tunisiens de rencontrer une sélection des entreprises allemandes les plus renommées
et les plus innovantes, des fédérations professionnelles et des institutions de recherche de la branche de la construction de
machines et équipements.
En se basant sur vos attentes en termes de technologie et know-how, nos collaborateurs expérimentés sélectionneront les
offreurs allemands appropriés. De même, ils organiseront des entretiens et des visites entreprises.
Cette prestation de conseil et l’organisation du voyage sont à titre gracieux pour les participants tunisiens.
Ce voyage d’affaires s’inscrit dans le cadre du programme d’accès au marché 2013 du BMWi et a pour but de consolider et
développer les relations économiques entre les sociétés et partenaires allemands et tunisiens.
Le programme du voyage en Allemagne dure 3 jours et consiste en 2 volets principaux:
Dans un premier temps, les participants tunisiens sont invités à une manifestation de présentation et d’information sur les
tendances et le marché allemand du secteur de la transformation et l’emballage des aliments. Mais ils auront également
a l’opportunité d’établir un contact direct avec des entreprises. Allemandes et des leaders de la lière qui donnent
actuellement le temps du développement technique. Pendant la deuxième partie du voyage, la délégation tunisienne visitera
des entreprises allemandes choisies et verra des exemples d’application pratique.
Nous déterminons avec vous au préalable, vos besoins individuels en
technologie, en systèmes de transformation et d’emballage efcients en
termes de coût, en approches stratégiques et organisationnelles novatrices.
Nous alignons le programme du voyage individuellement sur les centres
d’intérêts des participants tunisiens. Sur la base d’un prol d’offre/ besoin
préparé conjointement, nous sélectionnons pour vous les constructeurs de
machines et d’équipement adéquats.
Nous vous fournissons des informations pertinentes sur le marché et le
secteur et une vue d’ensemble sur toutes les tendances de recherche et
développement notamment dans l’optique de l’utilisation de solutions
innovantes pour la transformation et l’emballage des aliments.
Conseil et préparation personnalisés
Les interlocuteurs appropriés en
Allemagne
Informations sur le marché
et le secteur
1.1 Objectifs et contenus
1.2 Aperçu de vos avantages
1. Voyage d‘affaires en Allemagne 2013– des solutions
innovantes pour le traitement et le conditionnement
des aliments

3
Comme élément central du voyage d’affaires nous organisons pour vous
une manifestation de présentation et d’information.
Lors de cette rencontre vous aurez la possibilité faire connaissance
avec l’offre allemande en machines d’emballage. Bien sûr, vous aurez
l’opportunité de nouer des contacts avec les producteurs.
SBS s’occupe de la planication et de la préparation du voyage de
l’entreprise et cordonne les contenus et les points du programme avec
son partenaire local, la Chambre Tuniso-Allemande de l’Industrie et du
Commerce (AHK Tunisie).
Nous organisons les visites d’entreprises et garantissons le déroulement
sans encombre du voyage et la bonne compréhension entre les participants
des deux pays, par une assistance logistique et linguistique. Vous serez
accompagné tout au long du voyage en Allemagne.
Manifestation de présentation et
d’information
Préparation, réalisation et
accompagnement du voyage d’affaires
Les participants tunisiens
La délégation tunisienne sera composée de:
Les participants allemands
Moyennes et grandes entreprises innovantes spécialisées en technologies venant de toute l’Allemagne, qui seront impliquées
d’après les indications des participants tunisiens:
qui souhaitent en apprendre davantage sur des solutions et produits avancés et efcients en coûts et en énergie pour le
traitement et le conditionnement des aliments et qui seraient intéressés par l’achat de produits et services allemands.
Producteurs de denrées alimentaires (légumes, fruits, viande, poisson, lait)
Producteurs de boissons
Industries de la transformation d’aliments
Fabricant de conserves
Fabricants de machines et systèmes pour la transformation industrielle des denrées alimentaires (nettoyage, tri,
découpage, épluchage, séchage, désinfection, conditionnement) ou la transformation en semi-conserve ou en conserve
(aluminium, fer-blanc, bocaux en verre)
Fabricants d’équipements et de matériaux pour l’emballage en carton, en bois, coques en plastique, ou en pâte à papier,
lms)
1.3 Qui peut y participer ?

4
Réception par un haut représentant des relations germano-tunisiennes
Présentation du programme d’accès aux marchés du BMWi
Présentation des participants tunisiens
Visite des entreprises allemandes sélectionnées
Présentation des produits, des services et des des installations de
production
Echange personnel avec les entrepreneurs allemands
Situation du marché allemand dans le domaine des machines et
équipements pour la transformation et l’emballage des aliments
Présentation d’une sélection de compagnies d’excellence dans le secteur
Le cadre économique et juridique en Allemagne
Le potentiel d’innovation dans le secteur en Allemagne
Progrès grâce à la recherche et au développement dans l’ingénierie
allemande
Présentation des visites proposées
Réception favorisant le networking
Arrivée, installation à l’hôtel, assistance SBS et AHK Tunisie
Accueil
Interventions des experts allemands de l‘économie, de l‘administration, des
fédérations et institutions sur les sujets suivants:
Visite de locaux de référence en concertation avec les entreprises allemandes
respectives
Départ
Contributions des experts allemands et des entreprises
Suite du programme et réseautage
30 juin 2013
01 juillet 2013
1ère journée:
Atelier d‘information
02 juillet 2013
2ème journée:
Visites ciblées
des entreprises
03 juillet 2013
3ème journée:
Visite des modèles
d’application pratiques
1. les informations actuelles sur le contenu du programme et l’ensemble du projet sont disponibles sur www.german-tech.org.
Journée du voyage Programme
1.4 Le contenu du programme du voyage d’affaires en Allemagne, Francfort sur le
30 Main juin - 03 juillet 2013
Ce programme vous attend en Allemagne (version, mars 2013)¹:

5
L’AHK Tunisie (Partenaire) – Interlocuteur en Tunisie
Votre partenaire compétent sur le terrain en Tunisie : L’AHK Tunisie
Créée en 1979, en vertu d’une décision commune des deux gouvernements, la Chambre Tuniso-Allemande de l’Industrie et
du Commerce (AHK Tunisie) jouit, du fait de son statut paritaire d’un excellent crédit auprès des institutions ofcielles et
des entreprises des deux pays.
Forte de plus de 34 ans d’expérience au service des relations économiques tuniso-allemandes, l’AHK est un partenaire able
autant pour les entreprises allemandes que les tunisiennes et tout particulièrement les P.M.E. quand il s’agit d’accéder à un
marché étranger, diversier leurs marchés, rechercher des partenaires ou représentants potentiels ou encore d’investir et
s’implanter dans le pays. L’AHK Tunisie est l’interlocuteur sur place des entreprises tunisiennes dans le cadre de ce projet.
Elle les soutient pendant la préparation et les accompagne en Allemagne durant ce voyage d’affaires.
SBS systems for business solutions (Promoteur) – Interlocuteur en Allemagne
SBS, développe depuis 1999 des solutions personnalisées pour des projets d’internationalisation en tout genre.
L’entreprise de consultation interculturelle. Depuis 2004, notre personnel multilingue exécute sur demande du ministère
fédéral de l’économie et de la technologie (BMWi) en Allemagne des projets pour la promotion des exportations. Outre
l’Italie, la France, l’Angleterre et l’Amérique, d’autres pays comme le Nigeria, le Ghana, le Togo, Israël et surtout la Tunisie
appartiennent également aux marchés cibles. Notre objectif est d’optimiser la collaboration des entreprises au niveau
national et international et de vous soutenir lors de la recherche de partenaires appropriés. Grâce à notre longue expérience
et notre réseau de contacts, nous pouvons vous garantir un résultat positif. Nous restons toujours à votre disposition pour
une consultation individuelle.
«Made in Germany »- ce signe reste valable aujourd’hui dans le monde entier, comme une garantie de qualité et d’une
technologie sophistiquée, surtout dans le domaine de la construction mécanique et d’équipements allemands.
Les sociétés se sont spécialisées au l du temps dans des biens d’équipement de haute technicité qui visent très précisément
les besoins des clients et qui sont constamment améliorés.
Durant la crise économique mondiale, cette industrie a démontré sa pertinence et son indépendance sur les marchés
mondiaux et a ainsi renforcé son statut. Les produits allemands de la construction mécanique et la construction
d’équipements sont exceptionnellement compétitifs, même sur des marchés comme la Chine. Comme l’un des secteurs les
plus innovants, la branche mécanique allemande, investit plus de 13 milliards d’euro pour les dépenses d’innovation, dont
environ 5 milliards d’euro pour la recherche et le développement. Il n’est donc pas surprenant que 25% de tous les brevets
internationaux en génie mécanique soient soumis par des sociétés allemandes. L’innovation associée à des professionnels
bien formés fournit des produits de qualité et confère à l’ingénierie allemande sa renommée mondiale.
Dans 29 de 32 branches comparables au niveau international, les constructeurs allemands s’illustrent parmi les trois
premiers fournisseurs mondiaux. D’après les statistiques du VDMA, l’Allemagne serait le leader mondial dans une branche
d’activité sur deux.
Parmi les branches particulièrement porteuses actuellement, l’on compte celle du secteur des machines par la transformation
et le conditionnement alimentaire.
Des pays émergents tels que la Turquie, comptent sur la qualité et l’innovation des produits allemands comme le montrent
les statistiques : la Turquie a occupé le 8ème rang des pays importateurs de machines de conditionnement allemandes en
2011.
Par rapport à 2010, les exportations allemandes ont cru de plus de 50% pour atteindre une valeur de 132,4 millions EUR.
1.5 L’avance à travers la compétence et le conseil – les organisateurs SBS et AHK
Tunisie
2. L’offre en innovation et technologie de l’Allemagne