Technologies et innovations allemandes pour la transformation et le

Programme d’accès aux marchés BMWi 2013
Francfort sur le Main, 30 juin - 03 juillet 2013
Technologies et innovations allemandes
pour la transformation et le conditionnement
de produits alimentaires

Impressum
Editeur
SBS systems for business solutions
Via Appia Nuova, 666 - 00179 Rome - Italie
Date
25 mars 2013
Conception et production
M. Ivan Pozzato
Rédaction
Mme Michela Maffei
Contacts
Chambre Tuniso-Allemande de l’Industrie et du Commerce
Immeuble ‘Le Dôme’ - Rue du Lac Léman
1053 Les Berges du Lac,Tunis
Tel.: 00216 - 71 965 280
Fax: 00216 - 71 964 553
Mme Katrin Tengler
Email: [email protected]
Mme Souad Mami
Email: [email protected]

1
1. Voyage de découverte des hautes technologies en Allemagne 2013 - des solutions innovantes
pour le traitement et le conditionnement des aliments 2
1.1 Objectifs et contenus 2
1.2 Aperçu de vos avantages 2
1.3 Qui peut participer ? 3
1.4 Programme 4
1.5 L’avance à travers la compétence et le conseil– les organisateurs SBS et AHK Tunisie 5
2. L’offre actuelle d’innovation et de technologie pour les machines d’emballage en Allemagne 5
Sources 6
3. Que dois-je faire pour participer ? 6
3.1 Critères et dépenses 6
3.2 Procédure d’inscription 6
Sommaire

2
Le ministère fédéral allemand de l’économie et de la technologie (BMWi) promeut l’organisation d’un voyage d’affaires pour
des entreprises tunisiennes du secteur agro-alimentaire intéressées par les technologies allemandes de transformation et
d’emballage des aliments.
Le voyage permet aux participants tunisiens de rencontrer une sélection des entreprises allemandes les plus renommées
et les plus innovantes, des fédérations professionnelles et des institutions de recherche de la branche de la construction de
machines et équipements.
En se basant sur vos attentes en termes de technologie et know-how, nos collaborateurs expérimentés sélectionneront les
offreurs allemands appropriés. De même, ils organiseront des entretiens et des visites entreprises.
Cette prestation de conseil et l’organisation du voyage sont à titre gracieux pour les participants tunisiens.
Ce voyage d’affaires s’inscrit dans le cadre du programme d’accès au marché 2013 du BMWi et a pour but de consolider et
développer les relations économiques entre les sociétés et partenaires allemands et tunisiens.
Le programme du voyage en Allemagne dure 3 jours et consiste en 2 volets principaux:
Dans un premier temps, les participants tunisiens sont invités à une manifestation de présentation et d’information sur les
tendances et le marché allemand du secteur de la transformation et l’emballage des aliments. Mais ils auront également
a l’opportunité d’établir un contact direct avec des entreprises. Allemandes et des leaders de la lière qui donnent
actuellement le temps du développement technique. Pendant la deuxième partie du voyage, la délégation tunisienne visitera
des entreprises allemandes choisies et verra des exemples d’application pratique.
Nous déterminons avec vous au préalable, vos besoins individuels en
technologie, en systèmes de transformation et d’emballage efcients en
termes de coût, en approches stratégiques et organisationnelles novatrices.
Nous alignons le programme du voyage individuellement sur les centres
d’intérêts des participants tunisiens. Sur la base d’un prol d’offre/ besoin
préparé conjointement, nous sélectionnons pour vous les constructeurs de
machines et d’équipement adéquats.
Nous vous fournissons des informations pertinentes sur le marché et le
secteur et une vue d’ensemble sur toutes les tendances de recherche et
développement notamment dans l’optique de l’utilisation de solutions
innovantes pour la transformation et l’emballage des aliments.
Conseil et préparation personnalisés
Les interlocuteurs appropriés en
Allemagne
Informations sur le marché
et le secteur
1.1 Objectifs et contenus
1.2 Aperçu de vos avantages
1. Voyage de découverte des hautes technologies en
Allemagne 2013– des solutions innovantes pour le
traitement et le conditionnement des aliments

3
Comme élément central du voyage d’affaires nous organisons pour vous
une manifestation de présentation et d’information.
Lors de cette rencontre vous aurez la possibilité faire connaissance
avec l’offre allemande en machines d’emballage. Bien sûr, vous aurez
l’opportunité de nouer des contacts avec les producteurs.
SBS s’occupe de la planication et de la préparation du voyage de
l’entreprise et cordonne les contenus et les points du programme avec
son partenaire local, la Chambre Tuniso-Allemande de l’Industrie et du
Commerce (AHK Tunisie).
Nous organisons les visites d’entreprises et garantissons le déroulement
sans encombre du voyage et la bonne compréhension entre les participants
des deux pays, par une assistance logistique et linguistique. Vous serez
accompagné tout au long du voyage en Allemagne.
Manifestation de présentation et
d’information
Préparation, réalisation et
accompagnement du voyage d’affaires
Les participants tunisiens
La délégation tunisienne sera composée de:
Les participants allemands
Moyennes et grandes entreprises innovantes spécialisées en technologies venant de toute l’Allemagne, qui seront impliquées
d’après les indications des participants tunisiens:
qui souhaitent en apprendre davantage sur des solutions et produits avancés et efcients en coûts et en énergie pour le
traitement et le conditionnement des aliments et qui seraient intéressés par l’achat de produits et services allemands.
Producteurs de denrées alimentaires (légumes, fruits, viande, poisson, lait)
Producteurs de boissons
Industries de la transformation d’aliments
Fabricant de conserves
Fabricants de machines et systèmes pour la transformation industrielle des denrées alimentaires (nettoyage, tri,
découpage, épluchage, séchage, désinfection, conditionnement) ou la transformation en semi-conserve ou en conserve
(aluminium, fer-blanc, bocaux en verre)
Fabricants d’équipements et de matériaux pour l’emballage en carton, en bois, coques en plastique, ou en pâte à papier,
lms)
1.3 Qui peut y participer ?