petits - Théâtre Poème
publicité
PETITS N°10 : SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 sommaire + dossier spécial SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 T’Serclaes de Tilly surnommé : le saint en armure Un dossier préparé par Christian Druitte septembre à octobre deux mois entiers en compagnie du poète William Cliff décembre, les classiques Théophile de Viau Création T’SERCLAES DE TILLY 16 Lecture L’ABDICATION 22 page LES DAMNÉS 24 page Lecture IPHIGÉNIE EN BELGIQUE 34 page Dîner / concert AUTOUR DE LÉO 36 page 4 décembre, Les Classiques création LA TRAGIQUE MOI, ŒDIPE HISTOIRE DE 50 PYRAME ET THISBÉ 46 page La Saint-Sylvestre au Poème 2 En musique et à table SPANISH JAZZ PROJECT 52 page octobre : Plain-chant et contrechamp ! Gérard Weissenstein 59 page page Reprise page Le théâtre permanent et les Jeunesses Poétiques LES CLASSIQUES DU POÈME 2 54 page Novembre au bûcher ! Laurence Vielle Accueil SAINTE DANS L’INCENDIE 40 page À VENIR AU POÈME 2 91 page Le Poème 2 A.S.B.L. Direction : Dolorès Oscari 30, Rue d’Écosse B-1060 Bruxelles, Belgique www.theatrepoeme.be [email protected] Tél. : +32-(0)2-538.63.58 Fax : +32-(0)2-534.58.58 Couverture : William Cliff, photo Olivier Roller p. 3 : extrait, courte présentation en forme d’autobiographie « à la main » par William Cliff, voir p. 6 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 5 L’AUTEUR De septembre à octobre 2014 DEUX MOIS ENTIERS EN COMPAGNIE DE WILLIAM CLIFF texte de william cliff photo p. 13 : portrait de william cliff par dominiq fournal LE POÈTE AUTOUR DE QUATRE PROJETS ! 6 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 courte présentation en forme d’autobiographie « à la main » par le poète, manuscrit p. 3, 8, 9, 12 ma vie devint plus “facile”, parce que je n’étais “plus personne”, je me confondais dans la masse, sauf que je traînais beaucoup, je 1 n’arrivais pas à faire mes devoirs J’étais un enfant renfermé. Je ne et étudier mes leçons. Enfin, mes comprenais pas pourquoi la vie, résultats devinrent si mauvais la vie humaine et animale (dans qu’on m’envoya au Collège de la cette atmosphère de guerre des Hulle à Profondeville (vallée de années 1940), m’était imposée. la Meuse), étrange établissement J’étais voyais dirigé par un original (Louis aucune façon d’échapper à cette Empain) qui voulait du bien à la horreur. Il fallait aller à l’école et jeunesse. horrifié et ne craindre d’être puni, d’attraper des coups. Pour une raison que 2 je n’ai jamais comprise, le frère Maximin me prit en grippe. Je J’avais atteint la puberté, je devais rester debout dans le fond sortais de l’enfance avec orgueil, de la classe et recopier des leçons j’émergeais d’un tunnel sombre de catéchisme. Alors ma mère où tout n’était que terreur. alla trouver le frère directeur qui Au Collège de la Hulle, on suivait appela le frère Maximin, lequel le avoua le mauvais traitement qu’il c’est-à-dire que le latin passait m’imposait. Je quittai Gembloux au second plan et le français, au et fus envoyé au Petit Séminaire premier. Ainsi, j’appris l’existence de Basse-Wavre, en internat. Alors de la “Littérature Française” programme des athénées, SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 7 8 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 9 de septembre à octobre william cliff et la suivais avec intérêt (et sans permit que j’entre aux Facultés mon diplôme et me mis à travailler pour satisfaire une envie très difficulté compréhension de Namur, en Philologie Romane par suite de hasards heureux ancienne, puisque ces “gens”, les auteurs, où je perdis pied sous l’avalanche qui me permirent de gagner de monde et peut-être un bonheur avaient la bonne idée d’écrire des “matières”. Mais je n’osai pas l’argent et de vivre un peu comme qui ne me semblait pas se trouver dans une langue qui était la l’avouer à mon père tellement je le désirais. J’avais trouvé un dans mon pays. (cfr America mienne j’avais cet homme me terrorisait. Au petit logement bon marché dans et En Orient repris en poche incompréhensiblement balbutié lieu d’aller au cours, j’errais le centre de Bruxelles où j’appris la chez Gallimard.) Or toujours un mes premiers mots). Et là, je dans les rues de la ville, je grande ville (sinon la “grande vie”) pessimisme noir imprégnait ma vis apparaître avec insistance le montais à la Citadelle, j’allais et les angoisses de la déréliction, mentalité : influence de Gabriel pronom personnel “je”. J’eus donc voir les bateaux qui entraient mais déportements Ferrater, lui-même influencé par la révélation de ces êtres affublés dans les écluses, ou bien je délicieux de ce qu’on appelle Thomas Hardy, Robert Frost, de ce pronom et qui osaient en disparaissais dans un cinéma l’amour. Bertolt Brecht, Cesare Pavese… parler crânement, je découvrais pour oublier, ou plutôt essayer le secret de leur existence, ils d’oublier, se révélaient à moi, et je me dans lequel je m’enfonçais. Mon reconnaissais bel orgueil gisait par terre. J’étais de depuis en que eux. Alors j’entrepris de faire comme eux l’horrible les 4 mensonge profondément malheureux. et de raconter les vicissitudes de 3 ma vie personnelle. Entretemps, aussi pour découvrir le 5 C’est aussi à l’âge de trente Alors je me réveillai de mon ans mon “sommeil dogmatique”. Des amis poèmes rencontrés, remplis de bonne qui fut (en partie) publié par humeur et de joie de vivre, me que premier je composai recueil de Raymond Queneau aux éditions secouèrent Je ne vais pas à nouveau raconter Gallimard : Homo Sum (1973). J.-L. Borgès faisant dire à Walt ces péripéties puisque je l’ai déjà Sous l’influence du poète catalan Whitman : « J’ai chanté la vie et fait dans un poème composé de Gabriel Ferrater, je m’étais mis sa splendeur », et aussi Raymond cent sonnets intitulé précisément à écrire de la poésie “réaliste”, Hull s’écriant : « Merci, Mon Dieu, Autobiographie (Paris, La Table c’est-à-dire une poésie faite de m’avoir fait en être, car il vaut ne Ronde, collection de poche “petite avec des mots de tout le monde mieux être en être que de ne pas s’agissait plus d’ouvrir le bec vermillon” laquelle fut portée au et qui raconte la vie ordinaire en être. » comme un petit oiseau mais théâtre (Le Rideau de Bruxelles) des gens comme vous et moi. bien de gagner sa vie et pouvoir J’envisageai alors que le poète dans une mise en scène de Frédéric Ce premier recueil fut suivi de nourrir sa femme et ses enfants, pouvait être autre chose que Dussenne. depuis deux autres de la même veine d’avoir un diplôme et trouver quelqu’un longtemps raconter les difficultés Écrasez-le (Gallimard 1976) et une place. Or je ne voulais faire uniquement de son “moi”. Et de mon existence jusqu’à l’âge de Marcher au Charbon (id. 1978). que de la littérature. Mon père n’étaient-ce pas ce qu’avaient trente ans quand j’obtins enfin Ensuite, je commençai à voyager accompli les grands poètes j’avais terminé mes humanités, mes “grandes vacances” étaient également terminées, et les vraies “vicissitudes” pointaient à l’horizon. En 10 effet, désormais, il LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 Je désirais l’échine, parlant et aussi presque SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 11 12 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 13 de septembre à octobre grecs Eschyle, Sophocle, Euripide ? La Louvière, je pris connaissance cette Autobiographie que j’eus et tant d’autres comme Lope d’une biographie très détaillée du beaucoup de peine à porter de Vega, Calderon de la Barca, personnage et résolus d’écrire un jusqu’à son terme mais qui s’est Shakespeare, Marlowe, Corneille, drame à son sujet. Je fis même avérée une grande réussite parce Racine, Molière, Goethe, Schiller… une randonnée à pied pour aller qu’elle est imprégnée d’un bout Ces gens-là avaient composé un découvrir ce village et son église. à l’autre de vérité vécue. Ainsi j’ai Écrasez-le précédé de Homo Sum (Gallimard) théâtre national où le peuple Or m’étant perdu dans les champs, conçu mes “tragédies” comme de Marcher au charbon (Gallimard) se reconnaissait et, dans cet heureusement je rencontrai un longs poèmes que je m’efforçai Fête Nationale (Gallimard) événement collectif, communiait homme à qui je demandai mon de porter jusqu’à leur terme et Journal d’un Innocent (Gallimard) aux langue chemin. Alors, pointant son doigt dans lesquelles j’essayais toujours Immense Existence (Gallimard) splendide à un sentiment profond. vers l’horizon : « Tu vois ces poteaux d’exprimer notre vérité vécue sous America suivi de En Orient (Gallimard) Et cela n’était-il pas une sorte électriques, là, me dit-il, et bien, tu notre ciel si souvent pluvieux. L’État belge (Table Ronde) d’acte religieux ? suis ces poteaux, et tu y arrives ! » La dernière de ces tragédies met Le Pain quotidien (Table Ronde) Un “auto sacramental” ? Mais arrivai-je par mon écriture à en scène Delphine Boël, la fille Épopées (Table Ronde) la hauteur de mon sujet ? adultérine d’Albert II, roi des Belges accents d’une Ainsi, ayant dépassé l’âge de qui abdiqua récemment. Je l’ai cinquante ans et très étonné 6 d’être toujours “en être”, je me suis mis à rêver que je devais J’avais été intrigué donnée à lire à Frédéric Dussenne par un Courte bibliographie de et par l’auteur Poèmes Autobiographie suivi de Conrad Detrez (Table Ronde) Adieu patries (Rocher) mais il ne m’en a donné que de très Romans évasives nouvelles. La Sainte Famille (Table Ronde) faire comme ces grands poètes. confrère de mon père, un de ses J’écrivis en alexandrins le drame collaborateurs, un Flamand, qui Ainsi, nous allons, nous allons, U.S.A. 1976 (Table Ronde) national du roi Léopold III, et ce fumait tout le temps et arborait tâtant le chemin du bout du La Dodge (Rocher) fut : L’Abdication. Ensuite, l’histoire un air très déprimé. Cet homme pied, nous tombons, nous nous Le Passager (Rocher) fameuse de ces deux “belges” me fascinait avec sa moue de j’en relevons tant bien que mal, et L’Adolescent (Rocher) que furent Verlaine et Rimbaud : foutre. Un jour, je lui demandai ce puis nous nous reprenons à Les Damnés. Un jour, je vis à la qu’il pensait de la poésie. « C’est marcher d’un pied plus ferme, télévision allemande Wallenstein de très beau la poésie, me répondit- jusqu’à nous perdre à nouveau Schiller. Il y avait là un personnage il, tu lis un poème, et encore un dans des “champs d’épandage” qui retenait mon attention : poème, et encore un poème… il (R. Tilly, nom d’un village non loin de n’y a pas de continuité. » Le coup ressortons pour repartir et tâter Gembloux et qui avait été acquis portait juste et me fit réfléchir. d’un autre chemin. par la famille t’Serclaes au 16 Ainsi me mis-je à concevoir le siècle. Grâce à la bibliothèque de projet d’un poème long, et ce fut ème 14 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 Queneau) desquels nous William Cliff Traductions De l’espagnol : Jaime Gil de Biedma, Un corps est le meilleur ami de l’homme (Rocher) Du catalan : Gabriel Ferrater, Les Femmes et les Jours (Rocher) De l’anglais : William Shakespeare, Sonnets (Hazard) William Shakespeare, Hamlet (Hazard) De l’italien : Dante Alighieri, L’Enfer (Hazard et Table Ronde) SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 15 DEUX MOIS EN COMPAGNIE DE WILLIAM CLIFF Création mondiale PROJET 1 T’SERCLAES DE TILLY de William Cliff Maurice Scève, Charles Baudelaire, William Cliff. Une trajectoire littéraire en trois bonds, trois toises dans le temps. Et la barre est mise haut. Cliff écrit en septembre 2014 UNE ÉPOPÉE VISIONNAIRE texte de dolorès oscari portrait de Johann T’serclaes de Tilly par Van Dyck poète « résolument moderne » mais comme un troubadour ! 16 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 Mardi 9 septembre à 14h (pré-Générale publique) Mardis 16 et 23 septembre à 14h : ouverts à la demande, pour le public des écoles Le t’Serclaes de Tilly de William Cliff est une épopée visionnaire à la manière de la Divine Comédie de Dante : une œuvre plus mystique que guerrière, plus métaphysique que matérielle, plus universelle que nationale ou héroïque. Dans sa préface à La Légende des siècles, Mise en scène Dolorès Oscari avec Julien Roy, Hugo Messina Scénographie le peintre Dominiq Fournal Musique Michel Rorive Victor Hugo définit l’épopée visionnaire Lumière Christian Halkin ainsi : « L’homme montant des ténèbres Photographies Serge Gutwirth à l’idéal, la transfiguration paradisiaque William Cliff est un des plus grands poètes européens actuels. Il vit à Gembloux et à Bruxelles. La singularité de son écriture relève de la prouesse poétique. Il écrit principalement en vers réguliers : en décasyllabes ou en alexandrins mais le vers de 14 syllabes est sa « marque de fabrique », le cadeau qu’il fait à la langue française. Du 11 au 28 septembre (je, ve, sa à 20h, di à 16h) de l’enfer terrestre, l’éclosion lente et suprême de la liberté, droit pour cette vie, responsabilité pour l’autre ». Le but Vidéo Marie Kasemierczak Régie l’équipe technique du Poème 2 de l’épopée visionnaire ? « exprimer l’humanité dans une espèce d’œuvre cyclique, la peindre successivement et simultanément sous tous ses aspects, histoire, fable, philosophie, religion, science, lesquels se résument en un seul mouvement vers la lumière . » SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 17 de septembre à octobre t’Serclaes de Tilly Pour faire court… Un long poème autour de t’Serclaes de Tilly Petit bourgeois né à Tilly en Pieux, dévot, ascète, rigoureux, Brabant Wallon en 1559, t’Serclaes t’Serclaes a gravi tous les échelons a été un prestigieux chef des de la dignité militaire en gardant armées du Saint Empire romain une fidélité absolue à l’Empereur germanique durant la Guerre et à la Sainte Église. de Trente Ans : un long conflit d’origine politico-religieuse opposant les princes protestants de la nation au très catholique Empereur héritier de la famille LES COMÉDIENS L’histoire retient que son nom a été associé au siège et à la destruction julien roy totale de la ville protestante de t’Serclaes à la fin de son parcours Magdebourg en 1631. des Habsbourg. Acteur, metteur en scène et pédagogue, Julien Roy est né en France. Il a imposé sa passion des arts de la scène à ses parents peu après les évènements de mai 68 qui l’ont décidé à quitter la Haute école de Commerce parisienne Pour la bonne compréhension, on pourra lire : • les notes explicatives sur le Saint Empire romain germanique, la Guerre de Trente Ans et la Réforme dans le petit carnet en pièce jointe. Un dossier préparé par Christian Druitte. Il débute sa formation avec Tania Balachova, qu’assistent notamment Claude Régy, Michael julien roy, Photo : Michaël Thiel Lonsdale, Jean-Marie Serreau... et il fait du mime chez Marcel un temps les cours de Claude Marceau. Puis il intègre l’école Étienne au Conservatoire royal Gérard : Le Comte de Tilly : général de la Guerre de Trente Ans paru de danse et théâtre Mudra à de Bruxelles. aux éditions F.X. de GUIBERT. Bruxelles, dès sa création par Il a joué à ce jour plus d’une Maurice Béjart. Il suit encore centaine de pièces sur les • on lira aussi utilement l’ouvrage de Guillaume Samsoen de 18 où il étudiait alors (ESSEC). LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 19 de septembre à octobre t’Serclaes de Tilly principales scènes belges et au Théâtre Gérard Philipe à en France, notamment sous la Saint-Denis (FR) et dans Le Prince direction de Pierre Laroche, de Hombourg de Kleist créé dans Claude Étienne, de la Cour d’honneur du Palais des Coster, Adrian Bernard Henri Papes en ouverture du Festival Ronse, Jean-Pierre Miquel, Stuart Brine, d’Avignon 2014 dans une mise en Seide, Pascal Crochet, Michael scène de Giorgio Corsetti. Delaunoy, Jacques Delcuvellerie, Pédagogue, il a enseigné au Frédéric Conservatoire de Bruxelles, à Dussenne, Lorent Wanson, José Besprosvany... l’École nationale supérieure des Il reçoit en 2005 le Prix de la Arts visuels de La Cambre, au Critique du Meilleur acteur pour Conservatoire de Mons (Art2) et son interprétation de Jack dans à l’EpsAd (École professionnelle Aïda vaincue de René Kalisky et supérieure d’Art dramatique du celle de Louis II de Bavière dans Théâtre du Nord, à Lille). hugo messina, photo : Olivier Donnet Hugo Messina t’Serclaes, la vingtaine radieuse Hugo a 23 ans et vit à Bruxelles. Il est né à Mons, où il a poursuivi ses études d’art dramatique (Conservatoire royal). Le Roi Lune de Thierry Debroux. On dit de lui : « la faccia di Mamma, i Il a tourné au cinéma et à la capelli di Papa » télévision pour Gérald Frydman, Il a eu l’occasion de travailler avec Gérard Corbiau, Harry Kümel, Anne Thuot (J’ai enduré vos discours Manuel Gomez... et j’ai l’oreille en feu/Flash flow IV), Metteur en scène, il a créé une Valentin Demarcin (Magnifico), vingtaine de spectacles à ce Marguerite Topiol (De l’invisible à jour, principalement au Nouveau la bêtise), Adrien Drumel (J’ai enterré Théâtre au mon frère pour danser sur sa tombe). Théâtre National où son Pelléas et Hugo aime se plonger dans l’énergie Mélisande reçoit en 1997 le Prix de du collectif, ce qui l’a poussé à la Critique de la Meilleure mise participer à différents projets, qui ont en scène et celui de la Meilleure germé, germent, et germeront. scénographie. Il y a sans doute un proverbe chinois Cette année 2014, il a joué dans qui le décrit bien. Phèdre, de Racine mis en scène Malheureusement il ne parle pas par Christophe Rauck (création chinois. 20 de Belgique et LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 21 DEUX MOIS EN COMPAGNIE DE WILLIAM CLIFF PROJET 2 Ah ! je suis révolté quand j’entends ce qu’on dit à la radio ou que je vois ce qui s’écrit dans les journaux ô rage ! ce temps me dégoûte la dictature ne pourra sur nos personnes exercer un pouvoir absolu car le cœur refusera toujours même dans le malheur qu’on veuille lui imposer ce qu’il doit penser septembre 2014 NE PAS ABDIQUER texte : Benoît Blampain portrait de leopold III : Werres Lire en public L’Abdication de William Cliff est un acte poétique qui prend ses assises dans la colère. Aussi, lire en public L’Abdication de William Cliff est un acte politique. Il s’agit d’une page d’Histoire de Belgique, ce pays troublé. La Seconde Guerre mondiale voit le soupçon de collaboration plonger tout droit sur la tête du roi luimême. à la table du poète lecture d’un premier texte inédit pour le théâtre L’ABDICATION de William Cliff séance unique Samedi 27 septembre à 16h avec William Cliff dans son propre rôle : L’Auteur Julien Coene Le Roi Frédéric Dussenne Le Général Lecture dirigée et mise en espace Benoît Blampain William Cliff met ce trouble en poème, en vers qu’on aimerait appeler alexandrins. Hybrides, ces vers de douze pieds sautent allègrement au-dessus de toute règle classique pour former un langage éminemment contemporain. Ruptures, rythmes cassés, diérèse ou pas, la lecture à la table du poète ! s’en avère redoutable. C’est ce heurt qui Les derniers samedis des fait l’objet de notre démarche. mois de septembre (le 27) À contrario, la suavité des mots raconte et d’octobre (le 25), après la une autre histoire, celle de deux hommes lecture de l’inédit à 16h et qui se sont aimés. Un chant d’amour pour avant le spectacle de 20h, un pays éploré, une main tendue vers un buffet est prévu à la table du poète ! une réconciliation possible. L’histoire rattraperait-elle l’Histoire ? Le chagrin, immense, servira-t-il à construire la (Réservation vivement souhaitée / P.A.F. : 10 €) nouvelle Histoire rêvée ? 22 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 23 DEUX MOIS EN COMPAGNIE DE WILLIAM CLIFF PROJET 3 ÉCHOS DE LA PRESSE AU MOMENT DE LA CRÉATION « Tous deux habitent les vers de l’auteur avec une fièvre jamais ampoulée, dans une langue qui nous emmène des Ardennes à Londres ou Saint-Gilles. La langue d’un de nos tout grands auteurs auquel le Poème octobre 2014 VERSION AUGMENTÉE portrait de paul verlaine par étienne carjat Reprise à l’occasion du double anniversaire de la naissance de Rimbaud (1854) et de celle de Verlaine (1844). Les Damnés mais dans une version augmentée d’un acte : l’épisode où Verlaine tire sur Rimbaud à Bruxelles. 2 réussit à donner hauteur et noblesse. » Jean-Marie Wynants / Le Soir (2010) « Voyage au cœur de la poésie sublime de William Cliff en compagnie de Rimbaud et Verlaine. Dans un jeu jamais ampoulé, mais non dénué de fièvre, Grégoire Fasbender et Paul Van Mulder sont ces deux amants diaboliques, ivres de passion mais jamais rassasiés. La scénographie, les lumières et la vidéo portent aussi avec feu des vers incandescents. » C. Makereel / Le Mad (2011) « Les Damnés se révèle donc un texte une tragédie contemporaine de William Cliff du 20 au 30 octobre (lu au sa à 20h, di à 16h) Mardis 21 et 28 octobre à 14h : ouverts à la demande, pour le public des écoles Mise en scène Dolorès Oscari avec Paul Van Mulder (verlaine), Grégoire Fasbender (rimbaud), Franck Dacquin (Le Chœur) Scénographie le peintre Dominiq Fournal Lumière Christian Halkin Nouvel acte en vidéo : Marie Kasemierczak et Serge Gutwirth Régie l’équipe technique du Poème 2 séduisante avec deux grands messieurs de la poésie, une plongée tout en puissance et en profondeur, au travers de la langue riche et féconde de William Muriel Hublet / Plaisir d’offrir (2010) LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 LES DAMNÉS, captivant et prenant, une rencontre Cliff, dans la vie d’amour et l’absolu. » 24 Création mondiale reprise à l’occasion du double anniversaire de la naissance de Rimbaud (1854) et de celle de Verlaine (1844) série de 10 représentations sans interruption à partir du 20 octobre, jour anniversaire de la naissance de Rimbaud SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 25 octobre les damnés extrait d’un article de Marc Lambron paru en janvier 2013 dans la revue le Point (n°2107) ET VERLAINE TIRA SUR RIMBAUD une lettre de Rimbaud qui menace de l’après-midi, retour dans la de s’engager dans l’armée ou la chambre d’hôtel. Là, les amants marine si leur liaison prend fin. Le maudits se font face à 3 mètres, suicide, la vie sous les drapeaux, Rimbaud debout contre le mur, la cause carliste, le chantage Verlaine assis sur une chaise calée sentimental, curieux brouet pour contre la porte. Selon Rimbaud, ces clochards célestes. Mais voici Verlaine aurait alors lâché : « Tiens ! que Rimbaud déboule à Bruxelles je t’apprendrai à vouloir partir ! » dans la nuit du 8 juillet. avant de tirer deux coups de feu. À sa grande surprise, alors qu’il Une balle frappe Rimbaud au- emménage dans la chambre que dessus de l’articulation du poignet Verlaine occupe dans un hôtel de gauche, une autre touche le mur et Cela aurait pu être une banale lâchés par madame Verlaine mère. la rue des Brasseurs, il découvre ricoche sur la cheminée. querelle de pochards. La qualité Mallarmé écrira que le couple qu’Élisa Verlaine, mère du poète, Aussitôt, les choses semblent des protagonistes en a fait l’un des connaissait là « une orgiaque occupe la chambre adjacente : elle s’apaiser. Verlaine pleurniche, sa chapitres les plus fumants de notre misère, humant la libre fumée de est venue en hâte au chevet de son mère panse le poignet de Rimbaud, histoire littéraire. À part les coups charbon, ivre de réciprocité ». Las, fils suicidaire. Drôle de trio pour un puis ils accompagnent le blessé à de feu que la féministe folle Valérie Verlaine veut tenter de renouer avec flingage imminent. Voici le temps l’hôpital Saint-Jean d’où le jeune Solanas tira en 1968 sur Andy son épouse Mathilde ; pour ce faire, des assassins. poète ressort avec un simple Warhol, on ne connaît pas de plus il plaque soudainement Londres et Rimbaud. Le voici à Bruxelles. Une Le mercredi 9 juillet se passe en bandage. fameuse pistolétade artistique que l’épisode Verlaine-Rimbaud de 1873 scène de crime ? Il faut être un peu querelles avinées. Verlaine songe Rimbaud décide alors de prendre à Bruxelles. fait-diversier, pour la raconter. à retourner à Londres, Rimbaud immédiatement le train pour Paris. s’y refuse, il ne rêve que de Sur le chemin de la gare du Midi, (...) Entre le 4 et le 10 juillet 1873, Verlaine Paris. Le soir, Verlaine se saoule, comme Verlaine se fait de nouveau Tout commence à Londres en mai va vivre une semaine folle. Ivre « outre mesure » selon Rimbaud. menaçant, Rimbaud se met à courir 1873. Pour leur second séjour en d’alcool et de désespoir, il fait savoir Le l’entêté et avise un agent de police auquel terre anglaise, un Verlaine de 29 ans à Mathilde, restée à Paris, qu’il se dipsomane acquiert chez l’armurier il dénonce son agresseur. Verlaine et un Rimbaud de 18 ans promènent supprimera si elle ne le rejoint pas. Montigny un revolver à six coups est appréhendé, les trois Français leurs amours tumultueuses au Mais il se rend aussi à la légation de calibre 7 millimètres ainsi conduits au commissariat. Après milieu de pâleurs victoriennes, d’Espagne pour s’informer sur les qu’une boîte de 50 cartouches. De les dépositions, Verlaine est mis vivant de quelques leçons de conditions d’enrôlement dans les nouveau, entre les deux hommes, à la disposition du procureur, qui français, de quelques subsides troupes carlistes. De Londres arrive palabres et alcools. Vers 2 heures l’envoie à la prison des Petits- 26 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 lendemain matin, SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 27 octobre Carmes. t’Serstevens que montre l’exposition, Verlaine diligente alors un examen corporel Le juge composera les trente-deux poèmes sur Verlaine « aux fins de constater de « Cellulairement », qu’il dispersera s’il porte des traces d’habitudes dans les recueils « Sagesse », « Jadis pédérastiques ». Les experts (...) et naguère », « Parallèlement » ou « répondent par l’affirmative, en Invectives ». Rentré chez sa mère, relevant toutefois qu’il n’y a pas Rimbaud s’isole dans le grenier de lieu de « suspecter des habitudes la maison de Roche pour achever le invétérées, et anciennes mais des texte du « Livre nègre », commencé pratiques plus ou moins récentes » en avril de cette même année, où (remarque : On se souvient du il a consigné sur son « Carnet de célèbre « Sonnet du trou du cul » damné » les tribulations de l’Époux cosigné par Verlaine et Rimbaud, infernal et de la Vierge folle. Titre qui circulait à l’époque sous le définitif : « Une Saison en Enfer ». manteau... ). Lorsque L’Époux infernal Vierge folle et la Rimbaud se rend en octobre à Bruxelles pour réceptionner le tirage original de On connaît la suite. Verlaine condamné le 8 août pour « blessures graves » à deux ans de prison et 200 francs d’amende, tandis que Rimbaud se recroqueville quelques jours chez une logeuse bruxelloise, Mme Pincemaille, où un certain la « Saison », il loge dans le même hôtel où il avait été révolvérisé trois mois plus tôt. Sans rancune, un exemplaire dédicacé sera adressé à Verlaine. Ce dernier le recevra dans une cellule de la prison de Mons... Rosman le portraiture, alité sous un édredon rouge, arborant un visage décomposé d’apache fiévreux. C’est que l’attentat de Bruxelles est comme un crime phosphorescent au milieu d’une coulée de génie. En prison, derrière cette porte 28 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 29 octobre les damnés Paul Van Mulder LES COMÉDIENS verlaine Élève au Conservatoire royal de Mons, de Bruxelles et au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Paris. Premiers prix d’Art dramatique. À Bruxelles, il joue principalement Franck Dacquin au Théâtre royal du Parc, au Le Chœur Franck Théâtre du Rideau de Bruxelles, Dacquin est né au Théâtre royal des Galeries, au à Poème 2, au Théâtre des Martyrs… Argenteuil (France) le 7 avril 1965 À Paris, il joue à la Comédie- et vit en Belgique depuis 26 ans. Française, Il a entre autres interprété à la Cartoucherie Théâtre du soleil/Théâtre de des auteurs tels que W. Cliff, l’Épée de bois. H. Michaux, J.-P. Verheggen, C. Télévision française, il travaille Nietzsche, F. Pessoa, T. Tzara, N. sous la direction de Patrick franck dacquin Christophe Smith pour Michael Kael contre la World News Company sous la direction de Claude Faraldo pour Merci pour le geste. Lejeune, J. Sojcher, P. Handke, F. Kazantzàkis, O. V. de L. Milosz, M. paul van mulder, photo : joanna van mulder Jamain, Peter Kassovitz, Gavin Assiste à la mise en scène de Lambert Wilson pour Les Caprices de Marianne d’Alfred de Musset au Duras, M. Proust, S. Mallarmé et Milar, Jean-Pierre Badel, Marc A. Jarry. Simenon, Louis Grospierre. Au cinéma, il est la voix française Télévision belge sous la direction le couteau d’Enzo Corman, Scène de Sean Penn dans Hollywood de Jean-Louis Colmant. Nationale Comédie de Caen… Sunrise, Matthew McConaughey Télévision dans MUD, Colin Firth dans Hope direction d’Ignazio Agosta… Schnitzler, Gros câlin d’Émile Ajar Springs, John Malkovich dans Cinéma, il joue sous la direction présenté au Festival d’Avignon, The Great Buck Howard, Rupert de Richard Dembo pour L’Instinct joue et met en scène La Prose du Everett Secrets d’États de l’ange sous la direction d’Anna Transsibérien et de la petite Jeanne et Willem Dafoe dans Animal Maria Tatò, pour The Night and de France et cosigne la création Factory. the Moment sous la direction de musicale avec Pierre Quiriny. 30 dans LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 italienne sous Théâtre des Bouffes du Nord, et d’Hervé Tougeron pour La Plaie et la Il met en scène : La Ronde d’Arthur SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 31 octobre les damnés La création du spectacle a eu lieu au Festival au Carré au Manège de Mons en coproduction avec Le Poème 2 avant d’être à l’affiche du Théâtre Poème 2 et de l’Espace Senghor à Bruxelles. Il crée le Théâtre du Cinabre à Paris et y met en scène Comment Wang-Fô fut sauvé de Marguerite Yourcenar et Inventions à deux voix de Roland Dubillard. En Belgique il crée l’A.S.B.L. Dune productions. Il se consacre également à l’écriture et donne naissance à La Solitude d’un acteur de peep show avant son entrée en scène qui est créé en janvier 2008 à Bruxelles. Il en est également l’interprète et est nominé dans la catégorie « Meilleur Seul en Scène » au prix Spectacle qui continue sa carrière Grégoire Fasbender encore aujourd’hui avec plus de rimbaud de la critique 2007/2008. 110 représentations. En janvier 2010, il crée le rôle de Verlaine dans Les Damnés de William Cliff, mise en scène Dolorès Oscari au Poème 2 à Bruxelles, spectacle qui sera repris en octobre 2014. Grégoire Fasbender est diplômé du Conservatoire royal de Mons (2009) et reçoit son diplôme en 2009. Depuis, on l’a vu dans divers spectacles comme Le Hibou de et mis en scène par Céline Delbecq au festival “Jeunes rencontres de Huy” et en tournée, Antilopes de 32 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 Henning Mankell mis en scène par Christophe Sermet au Rideau de Bruxelles, Les Damnés de William Cliff mis en scène par Dolorès Oscari au Poème 2 pour lequel il est nominé dans la catégorie meilleur espoir masculin au Prix de la critique 2010… Il participe aussi à des lectures publiques au “Midi de la Poésie” et au Poème 2. SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 33 DEUX MOIS EN COMPAGNIE DE WILLIAM CLIFF PROJET 4 Je veux dire qu’elle réussit, à travers une forme le plus souvent strictement codifiée, à ouvrir au lecteur les portes de l’intime le plus secret. Dans Iphigénie en Belgique, pour moi, l’essentiel n’est pas le récit tragique, mais ces haltes au bord du chemin où octobre 2014 LE ROI, LA LOI, LA LIBERTÉ texte : frédéric dussenne L’écriture de William Cliff m’accompagne depuis l’adolescence. Elle a la force du poème. la vie intime du poète – son expérience d’humanité – nous devient subitement commune. Certains vers raffinés et désarmants transpirent l’amour de ce petit bout de terre où nous avons nos pieds ; nous rappellent que nous à la table du poète lecture d’un second texte inédit pour le théâtre IPHIGÉNIE EN BELGIQUE de William Cliff séance unique Samedi 25 octobre à 16h avec (Distribution en cours) Rôle n°1 Le Roi Rôle n°2 Iphigénie Rôle n°3 Le bouvier Lecture dirigée et mise en espace Frédéric Dussenne ne sommes pas des abstractions. Quelque chose nous relie. Que nous appartenons. à la table du poète ! Les derniers samedis des mois de septembre (le 27) et d’octobre (le 25), après la lecture de l’inédit à 16h et avant le spectacle de 20h, un buffet est prévu à la table du poète ! (Réservation vivement souhaitée / P.A.F. : 10 €) 34 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 35 « LE VERS EST MUSIQUE ; LE VERS SANS MUSIQUE EST LITTÉRATURE » — LÉO FERRÉ octobre 2014 PLAINCHANT ET CONTRECHAMP ! texte : Gérard Weissenstein, photo : jean-Paul Hermant Une soirée particulière : À la table des poètes ! Gérard Weissenstein chante Arthur, Paul, Léo… et quelques autres ! Mes chansons... Ou plutôt, puisque je suis interprète, celles que mes amis me proposent, ou celles sur lesquelles je travaille avec eux. Un jour on se dit que ces chansons ne tombent pas du ciel. Que si on est là, à s’exposer sur scène, Dîner/concert AUTOUR DE LÉO ! Le samedi 18 octobre à 20h Buffet d’automne et chansons de toujours : formule unique : 15€ Piano, à la guitare et à la direction musicale Pascal Chardome Violoncelle Marie-Ève Ronveaux Chant Gérard Weissenstein Plus d’infos sur www.gerardw.be à prendre des risques, avec ces sujets récurrents qui vous habitent, c’est que quelque chose nous y a conduit. Poursuivant cette réflexion, je me suis rendu compte de l’influence de l’œuvre de Léo Ferré sur moi. Poétiquement et philosophiquement, sur la manière dont j’ai mené ma barque. Et l’idée m’est venue d’articuler un récital autour de cela. Non pas un récital Ferré, mais bien autour de lui avec d’un côté, les chansons de mon répertoire, de l’autre celles de Ferré et de ses « paroliers » – Verlaine, Rimbaud, Aragon, Caussimon, et Léo lui-même bien sûr. Et ces répertoires sont mis en regard. 36 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 37 octobre autour de léo ! Je raconte comment j’ai découvert Ferré – et les autres – grâce à ce qui était encore la Discothèque nationale, comment, dans une famille où on parlait allemand et yiddish, j’ai rencontré la poésie française à travers la chanson, comment et pourquoi j’ai abordé le cabaret à 55 ans, comment l’anarchie s’est imposée à moi par les textes de Léo... Quelque chose comme « Ferré et moi »... L’accompagnement ? MarieÈve Ronveaux au violoncelle et à la clarinette, et Pascal Chardome (oui, le comparse de Didier Laloy !) au piano, à la guitare et à la direction musicale. Sarah de Martynoff m’a aidé pour la structure du projet et sa mise en scène. en haut : Marie-ève Ronveaux, photo : BERNARD WEICKMANS 38 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 en bas : Pascal Chardome, photo : PixSell - Thierry Matthys - Sofam SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 39 Sainte dans l’incendie est une fantaisie héroïque, une suite de variations sur une petite paysanne de légende, brûlée par la vie, traversée par des voix oubliées, échafaudant une autre histoire de France, faisant théâtre de tout. La traversée au pas de course d’une petite vie infinie. Il s’agit d’une rêverie éveillée, d’une action d’enchantement, des intuitions d’une ignorance infuse, d’art naïf, d’une fraternité dans les ruines, d’un amour anachronique, d’un novembre 2014 NOVEMBRE AU BÛCHER ! photo : Giovanni Cittadini Cesi Novembre à décembre au Poème 2 dans le saint des saints ! Sainte dans l’incendie, Saint-Nicolas, Saint-Sylvestre… hommage au jeu du fou au pied du bûcher, d’une confidence, d’une lutte joyeuse, d’un dialogue public. L’ombre d’une chance. De la matière pour une athlète du verbe. CE PETIT POÈME, ÉTINCELLE DE DÉPART OU MOTEUR SECRET… L’acteur est une pièce majeure de la machine fabuleuse à inventer ensemble. Il faut sans cesse le rappeler. Sans lui, l’auteur reste dans son livre, accueil SAINTE DANS L’INCENDIE de Laurent Fréchuret Du 13 au 30 novembre (je, ve, sa à 20h, di à 16h) avec Laurence Vielle Texte et mise en scène Laurent Fréchuret Lumière Éric Rossi Musique Dominique Lentin Directeur de production Slimane Mouhoub Régie l’équipe technique du Poème 2 Production déléguée Théâtre de l’incendie, coproduction Théâtre de Sartrouville et des Yvelines–CDN, Maison de la Poésie–Paris, Scène conventionnée de création en poésie. Le texte est édité aux éditions Les Solitaires intempestifs. Remerciements aux Journées de Lyon des auteurs de théâtre. le metteur en scène dans son désir, et le spectateur exclu du festin. C’est la présence vibrante de l’acteur, ce vivant sur scène relié aux vivants dans la salle, qui est le révélateur de choses intimes. Il y a deux ans, le travail avec la comédienne Laurence Vielle a été le révélateur de quelque chose de 40 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 41 novembre 2014 ÉCHOs DE LA PRESSE… « Il faut aller voir et écouter Laurence Vielle, une comédienne singulière, poétique, comme traversée d’images (des paysages rudes et rocailleux, de vastes clairières, l’intensité des flammes). Cette comédienne belge est étonnante et habite complètement l’écriture de Laurent Fréchuret. » Sylviane GreshBernard, Télérama sainte dans l’incendie très personnel qui revient de loin : son corps, sa voix et sa sensibilité, elle un poème d’une vingtaine de pages, a concrètement engagé un dialogue que j’avais écrit il y a plus de dix public à partir de l’intime journal ans, à partir de plusieurs milliers de poétique que je lui confiais. Dans fragments annotés dans des carnets. notre monde en crise, où les causes Leur montage/collage autour de la de la peur et de la solitude sont figure rayonnante de Jeanne d’Arc en nombreuses, je suis plus que jamais comédienne traversée par des voix, étonné et gourmand de théâtre, art en confidente visitant l’humanité, en collectif pour lequel nous sommes chef de troupe théâtrale, fut baptisé toujours à la recherche d’autres Sainte Laurence vivants. À l’autre de me dire un peu Vielle l’accoucha sur scène avec une mieux qui je suis. À d’autres de nous présence si juste, presque troublante, révéler. dans l’incendie. que je suis convaincu de l’avoir écrit QUELQUE CHOSE... « Laurent Fréchuret s’est emparé de la légende, l’a réinventée. Voilà quinze ans qu’il couche sur du papier ce journal poétique, devenu poème dramatique. Quinze ans qu’il y revient, fragmente, unit, tisse cette matière enfin incarnée. Et de quelle manière ! Laurence Vielle est Jeanne et tous les autres. Elle affiche une présence époustouflante. » Quelque chose qui s’échappe de mon corps, de mon geste, de ma voix, pour apparaître sur le plateau… Quelque chose de trouble peut-être ou intime… Un peu comme un négatif qu’on plonge dans le révélateur… il y a la voix qui sort de moi sur le plateau, pas tout à fait la mienne, pas tout à Armelle Héliot, Le Grand Théâtre du monde autre parce qu’elle est plus ample il faut plus d’énergie pour la faire sortir et cette voix-là me relie à d’autres moi comme une sève qui me traverse et puis tremblent les branches les laurent Fréchuret, photo : Alexandre Arriaga LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 comprend qu’il s’intéresse passionnément à cette interprète, à ce médium de sa parole, à cette artiste qui donne vie, corps, paroles, densité et lumière à cette Jeanne d’Arc réinventée encore. » fait étrangère non plus, mais un peu Nedjma Van Egmond, Le Point.fr 42 Laurent Fréchuret pour elle… avant de la connaître. Avec « Ce texte est beau. Il a un ton. On y distingue une voix. On est subjugué. On n’en perd pas un mot. Elle est là, Laurence Vielle, elle-même poète. Une fille en marche. “C’est l’enfance d’une évasion”. Et elle, Laurence Vielle, on le devine immédiatement, elle en connaît quelque chose, profondément, de l’évasion. Elle a dû être, petit poucet rêveur, poings dans les poches défoncées. Sûr ! Laurent Fréchuret peut dire qu’il ne s’intéresse pas vraiment à Jeanne d’Arc : dénégation. On bras les pieds battent la mesure des mots et ça m’échappe c’est une SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 43 novembre 2014 sainte dans l’incendie traversée une danse et en sortant révèle de moi, du monde un autre « J’aime allier sur le plateau différentes rues, les campagnes, et glaner : il y a de scène je me sens toute en éveil découpage du monde une autre écritures : l’image, la danse, les mots, des glaneurs de légumes, de boutons, ouverte comme si j’avais des yeux respiration du monde réenchantée la musique. Et créer avec des artistes de cartes postales, de rebuts, de derrière la tête et des racines. Et je suis renaissante par la voix de que je retrouve sur mon chemin : bouts de ficelles. Moi, ce sont les puis, il y a aussi ce que chaque l’autre. Pietro Pizzuti, Vincent Granger, David mots, les mots des autres, les miens, Giannoni, la compagnie Carcara, et les rythmes du monde. Puis j’écris Claude Guerre, Monique Dorsel, Jean- et j’aime dire ces mots-là. Je sens Michel Agius, Magali Pinglaut, Valère bien que le monde tourne de moins Novarina, écriture dans laquelle je plonge Laurence Vielle LAURENCE VIELLE Comédienne Laurence Vielle est née à Bruxelles Graindorge, en moins rond ; j’aime aller y chercher, Laurent Fréchuret, Pascal Omhovère, Catherine y traquer, y guetter les battements Éric Dagostino, Matthieu Ha, Hélène d’humanité. Ce sont mes tambours. Je Labarrière... Compagnonnages. J’aime tente d’y accorder mon cœur. » marcher dans mon quartier, dans les en 1968, elle y vit toujours. Comédienne et auteure, elle aime LAURENT FRÉCHURET dire les mots, surtout les écritures d’aujourd’hui. Elle récolte Metteur en scène les paroles dites par les autres, elle les Laurent Fréchuret est né à Saint- Artiste en résidence au Théâtre retranscrit minutieusement pour Étienne. D’abord comédien, c’est de Villefranche-sur-Saône de 1998 en faire des spectacles qui donnent en 1994 qu’il fonde sa compagnie, à 2004, il a pu aussi expérimenter à entendre la parole de ceux qui le Théâtre de l’Incendie dont le de façon concrète la relation au passent, anonymes – tentatives projet sert « le poème et les voix public lors de grands chantiers de créer du lien. Dans Paroles en humaines ». Une aventure de théâtraux, « mêlées poétiques » stock, elle dit ses poèmes avec un mise en scène en compagnie de avec la population. Une relation musicien, un stock de mots qui se Beckett, Cioran, Burroughs, Genet, qu’il se plaît à retrouver au Théâtre renouvelle sans cesse. Après État de Copi, Pasolini. de Sartrouville qu’il dirige de 2004 marche et On air avec Jean-Michel Lecteur impénitent qui aime à à 2012. Pour lui, le théâtre est un Agius, La Récréation du monde avec explorer la totalité d’une œuvre, espace d’invention et de partage, un Claude Guerre, Animal (création il aime les auteurs inventeurs de art collectif qui permet chaque fois collective), René, qu’est-ce qui te fait mots, de mondes, et les troupes de renouveler le dialogue public et vivre ? Laurence Vielle écrit et crée d’acteurs « d’inventer sur le plateau une petite le spectacle Du Coq à Lasne. Laurence Vielle, photo : Giovanni Cittadini Cesi Bond, Carroll, propices à mettre en œuvre le dialogue entre les démocratie autour d’un poète ». auteurs dramatiques et les publics. 44 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 45 Monter Pyrame et Thisbé aujourd’hui, c’est entonner un chant de liberté, un chant à la liberté. Les deux célèbres amoureux, frère et sœur de deux autres amoureux non moins célèbres, Roméo et Juliette, et par-delà, de tous les amoureux du monde venant du fond des âges (Ovide / Les Métamorphoses) se heurtent à toutes les formes d’interdiction. Ils finiront par en mourir, victimes de décembre 2014 THÉOPHILE DE VIAU Le Poème 2 invite Le Mesureur, cie de Théâtre pour un cahier d’exercices destiné aux comédiens professionnels, à partir de : La Tragique histoire de Pyrame et Thisbé (1626) de Théophile de Viau l’incompréhension la plus totale. La jeunesse butte contre une vieillesse rétrograde, une morale pesante, une justice dictatoriale, une cabale assassine, même l’amitié deviendrait suspecte. La passion elle aussi aveuglera les protagonistes sous le subterfuge de la nature léonine. Thisbé, la mauresque et Pyrame, le chrétien, uniront leurs destinées au pied du mûrier. Comment les mûres, de blanches qu’elles étaient, sont noires devenues, comme perles de sang qui pleurent sur le sol et le souillent. Ouvrage du début du 17ème, bijou baroque méconnu, la pièce de Théophile de accueil LA TRAGIQUE HISTOIRE DE PYRAME ET THISBÉ (1626) de Théophile de Viau Approche et recherche à partir de l’alexandrin baroque et de la codification gestuelle pour obtenir un langage destiné au spectateur contemporain Deux présentations publiques : Les 6 et 7 décembre 2014 (sa à 20h, di à 16h) ateliers dédiés aux professionnels de la scène : les lundis de 14 à 18h : 15, 22 et 29 septembre 6, 13 et 27 octobre 3, 10, 17 et 24 novembre Du 1er au 5 décembre : Horaire à définir Dirigé par Benoît Blampain Viau se déploie en un long poème à la structure singulière. Les alexandrins seront proposés à partir des dernières études sur la prononciation restituée. Suivant les règles strictes de 46 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 47 décembre 2014 LA TRAGIQUE HISTOIRE DE PYRAME ET THISBÉ diction, le poème s’attachera à créer un langage contemporain. Le sens servira la musicalité et inversement. Les corps des acteurs épouseront les codes de la représentation baroque afin de se déployer tout en sensualité. À la musique répondra la chorégraphie. Les acteurs évolueront avec grâce dans le clair-obscur de la bougie à la flamme vacillante. La musique rythmera les scènes marquant la structuration inhabituelle de la pièce. Dans un espace propice au rituel de la représentation, un peu comme un autel, une table de sacrifice, les personnages évolueront de jardin à cour. La notion de profondeur n’existera pas, la scénique se réduira à un couloir à l’avant-scène, fermé au fond par une toile. Pierre Gautherot, Pyrame et Thisbé (1799) 48 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 49 Il n’est pas celui qu’il croyait, le fils chéri de Création Polybe et de Mérope. Non. Il est l’assassin MOI, ŒDIPE de son père. L’amant de sa mère. Le frère de ses enfants et le père de ses frères. Il est une pourriture. Il n’est plus rien. Dans un sublime monologue, Œdipe revit l’enquête sur un meurtre devenue Du 11 au 21 décembre (je, ve, sa à 20h, di à 16h) quête de ses propres origines, et pose la Mardi 16 décembre à 14h question fondatrice de tout homme : qui suis-je vraiment ? décembre 2014 DÉCEMBRE CLASSIQUE illustration : Œdipe explique l’énigme du sphinx, ingres, 1827. Paris, Musée du Louvre « Je tiens à en avoir le cœur net. Je veux connaître ma naissance ». Longtemps, Œdipe a été roi de Thèbes. Il pensait que le bonheur durerait toujours. Un jour cependant, il découvre qui il est : un enfant abandonné, mis à mort puis trouvé, donné, adopté. SUE BLACKWELL Sue Blackwell est une Européenne britannique, qui est née et a grandi à Bruxelles. Dès son plus jeune âge, elle est tombée dans le théâtre, au sein de troupes amateurs anglophones. Mais son intérêt pour la langue - et les langues - avec Grégoire Fasbender Textes choisis par Sue Blackwell Mise en scène Sue Blackwell de philologie germanique, puis à une carrière d’interprète de conférences, qui lui a fait parcourir le monde. Après une formation au Centre d’études théâtrales de l’UCL, elle est revenue vers le théâtre, cette fois professionnel, voici RETROUVEZ L’OFFRE COMPLÈTE DES JEUNESSES POÉTIQUES une vingtaine d’années. Elle a depuis signé de nombreuses mises en scène, essentiellement au Théâtre-Poème. Ses textes de prédilection sont souvent l’œuvre d’auteurs belges contemporains. l’exploration du théâtre de l’Antiquité. LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 et de Patrick Declerck (Démons me turlupinant, Prix Rossel 2012, Éd. Gallimard) l’a finalement conduite à des études Elle s’est fait aussi une spécialité de 50 Textes de Sophocle (Œdipe Roi et Œdipe à Colonne) traduit par Robert Pignarre (Éd. Garnier-Flammarion) page 78 LA BIOGRAPHIE DE GRÉGOIRE FASBENDER page 30 SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 51 S’il est bien une musique qui a pu facilement assimiler l’empreinte d’autres cultures, c’est le jazz. Tout d’abord par ses rythmes syncopés issus du cœur de l’Afrique. Ensuite, au fil du temps, par l’apport constant d’autres influences. Que ce soit du Brésil avec la bossa nova, du rock avec le rhythm and blues ou la fusion, ou encore des folklores de nombre de pays, les musiciens de jazz décembre 2014 LA SAINTSYLVESTRE AU POEME 2 portrait de Lisa Rosillo : Dati Bendo ont toujours laissé grande ouverte la porte aux cultures de toutes origines. C’est le cas du quartet de Michel Mainil. Rodés aux expériences les plus diverses, il s’est orienté vers un répertoire résolument tourné vers la culture hispanique. Leur rencontre avec la jeune et talentueuse Lisa Rosillo n’y est pas étrangère. Ainsi, de Guantanamera à Quien Sera, des classiques du cinéma latinoaméricain aux films d’Almodovar Au Poème 2 comme partout, le 31 décembre est la veille de l’an neuf ! en passant par un témoignage des Sur le mode de l’allumeur de réverbères, soirée Olé / Holà ! : d’Espagne, le groupe nous dresse une Bonsoir 2014 / Bonjour 2015 ! soit. 52 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 chants révolutionnaires de la Guerre En musique et à table SPANISH JAZZ PROJECT Michel Mainil quartet feat. Lisa Rosillo Une chanteuse, 4 musiciens en scène pour la soirée la plus longue de l’année ! 20 heures : le théâtre ouvre ses portes ! Soirée Dîner/Concert Formule unique : 40€ Coupe de Champagne offerte à minuit Chant Lisa Rosillo Sax michel Mainil Piano Alain Rochette Contrebasse José Bedeur Drums Antoine Cirri Le menu sera en ligne dès le mois de novembre sur www.poeme2.be esquisse tout en couleur et aux accents jazzy de la langue la plus chantante qui SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 53 De plus en plus nombreux sont organisées les exigences des autres activités. professeurs qui souhaitent Chaque création des Jeunesses Poétiques leur création ou d’une reprise déjà dossier pédagogique comprenant programmée. le choix des textes du spectacle, toujours Consolate Sipérius dans Voici électre !, des étudiants au Poème 2, au moment de représentations décentralisation LES CLASSIQUES DU POÈME 2 fonction présenter nos spectacles à leurs Les Les Jeunesses Poétiques en très en peuvent volontiers être des s’accompagne critiques, des d’un documents, l’ensemble constituant un précieux outil pédagogique. UNE NOUVEAUTÉ ! MOI, ŒDIPE PRÉSENTATION DU SPECTACLE page 48 UNE REPRISE photo : simon turco Le travail de sensibilisation des jeunes au théâtre est une part importante de nos activités. 54 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 SATIRE ET MONDANITÉS Textes de Juvénal, Lucien, Martial, Perse et Pétrone Avec Fabienne Crommelynck, Franck Dacquin et Luc Vandermaelen Mise en scène : Yves Bical C’est au travers d’œuvres mineures en sa diversité savoureuse. Rien mais talentueuses que sont la d’étonnant, satire, l’épigramme, la nouvelle, le ce que ce type de littérature se dialogue (auxquelles on pourrait développe tout particulièrement adjoindre la fable, le conte, et à l’apogée de l’Empire romain ; en la lettre d’art), que nous voyons cette période où la paix régna pour vivre la société gréco-romaine quelques au demeurant, décennies à tant SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 55 les classiques du poème 2 les jeunesses poétiques à l’intérieur qu’à l’extérieur, les C’est avec beaucoup d’humour, le petits problèmes de tous les jours triomphe du fait divers… prennent alors une importance qu’ils n’ont pas dans les périodes troublées. ET TOUJOURS : VOICI ÉLECTRE ! avec Consolate Sipérius, Fabienne Crommelynck et Franck Dacquin Électre est matricide. Elle a tué Électre devait-elle venger son sa mère Clytemnestre. Et elle père ? Peut-on rendre justice revendique son geste : son père, soi-même ? La certitude de la Agamemnon, a été assassiné par légitimité peut-elle l’emporter sur Clytemnestre elle-même, à son le remords ? retour de la guerre de Troie, alors qu’Électre était encore enfant. n’a jamais Textes de Jules César, Plutarque et Suétone avec Fabienne Crommelynck, Franck Dacquin et Luc Vandermaelen Mise en scène : Bambina Liberatore Choix des textes : Cécile Bogaert Habile tacticien, Jules César est les échelons de l’armée et réussit sans doute le général romain le à se faire proclamer dictateur plus mythique. Grand stratège à vie et à conquérir un empire politique et militaire, il gravit tous gigantesque. D’Eschyle à Sartre Mise en scène : Sue Blackwell Clytemnestre L’IRRÉSISTIBLE ASCENSION DE JULES CÉSAR L’AFFAIRE CATILINA Textes de Salluste et de Cicéron avec Fabienne Crommelynck, Franck Dacquin et Luc Vandermaelen Mise en scène : Yves Bical Choix des textes : Cécile Bogaert À l’aide d’extraits de textes de de l’histoire romaine ; l’échec de Salluste L’Affaire la conjuration de Catilina, son Catilina tente de remettre en procès et les paroles sévères de lumière un épisode important Cicéron. et Cicéron, été condamnée pour son crime. PLAUTE, LA NOUVELLE COMÉDIE Textes de Plaute avec Fabienne Crommelynck, Franck Dacquin et Luc Vandermaelen Mise en scène : Christian Léonard AH ! ARISTOPHANE ! LES FEMMES, LA GUERRE ET LA PAIX Choix des textes : Cécile Bogaert Des extraits de L’Assemblée des Femmes, de Lysistrata, La Paix, Les Acharniens et Ploutos avec Fabienne Crommelynck et Franck Dacquin Scénographie et mise en scène : Monique Lenoble Choix des textes : Cécile Bogaert Aux origines de la comédie latine, aucun scrupule les thèmes de il y a Plaute, l’un des plus anciens l’amour, de l’argent, de la liberté, Véritable hymne et quête de la révolution et évolution sociale poètes comiques romains. Père des méchants, des rusés et des paix et sociologique. Des séquences de l’ironie comique, il traite sans dieux… émancipe la femme. Une véritable 56 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 universelle, Aristophane drôles dans une langue verte SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 57 les classiques du poème 2 et ludique, le spectacle présente la paix, entre « la dèche » et « la toute la dualité entre le féminin richesse », entre « l’honnête » et et le masculin, entre la guerre et « le délateur ». PHILOSOPHES À VENDRE ET FILLES À MARIER textes d’Aristophane, Euripide, Lucien, Ménandre, Plaute avec Fabienne Crommelynck, Franck Dacquin et Luc Vandermaelen Mise en scène : Yves Bical Un dialogue très drôle qui met fusent, en heurtent, se répondent, mentent, scène Diogène, Pythagore, Héraclite, Socrate, etc. les personnages se nous exagèrent. Vivant et bouillonnant, sert de fil conducteur. Ici, pas notre spectacle enchante depuis de chronologie, Philosophes à des années les étudiants qui vendre et filles à marier privilégie le découvrent des Latins drôles et rythme et la vitesse. Les réparties irrespectueux. LA NAISSANCE DES DIEUX La Théogonie (naissance textes d’Hésiode avec Rachid Benbouchta Mise en scène : Jean-François Politzer des ceci de formidable qu’à travers dieux) d’Hésiode parle de l’aspect des aventures brutal et sauvage des Titans ainsi ils témoignent extraordinaires, que de la relation monstrueuse fonctionnements que peut développer un père profonds qui se retrouvent à vis-à-vis de sa descendance. La chaque époque et dans chaque pertinence des mythes grecs a civilisation. toujours de humains t’Serclaes de Tilly SURNOMMÉ : LE SAINT EN ARMURE 1559 – 1632 UN DOSSIER PRÉPARÉ PAR CHRISTIAN DRUITTE 58 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 T’SERCLAES DE TILLY 59 Sommaire CARTE DU SAINT EMPIRE P. 60 LE SAINT EMPIRE ROMAIN GERMANIQUE P. 62 Écosse Irlande Royaume de danemark Royaume de suède Royaume d’angleterre Prusse Provinces unies Brandebourg Saint Empire Empire russe Royaume de pologne et de lituanie CARTE RELIGIEUSE P. 68 Bohème T’SERCLAES… LE PERSONNAGE P. 69 hongrie Royaume de france Autriche DE BATAILLES EN BATAILLES P. 76 Portugal Espagne Empire ottoman états de l’église Empire ottoman Royaume de naples LA RÉFORME : UN MOINE ALLEMAND FAIT TREMBLER L’EMPIRE P. 64 LA GUERRE DE TRENTE ANS P. 82 LA CONTROVERSE DE MAGDEBOURG P. 86 60 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 T’SERCLAES DE TILLY 61 Le Saint Empire LE SAINT EMPIRE ROMAIN GERMANIQUE Armorial du Saint Empire, source : wikipedia 62 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 Au 16ème siècle, le Saint Empire romain germanique est une vaste entité territoriale qui couvre l’espace géographique correspondant aujourd’hui à l’Allemagne, l’Autriche, à une partie de la Hongrie, du Nord de l’Italie, de la Provence, de la FrancheComté, de la Bourgogne, du Grand-Duché de Luxembourg, aux Pays-Bas et à la Province de Liège. Princes-Archevêques de Cologne, d’Empire, de Mayence et de Trêves et quatre religieux, laïcs, le Roi de Bohème, le Margrave prélats d’Empire, abbés, prieurs de Brandebourg, le Comte palatin ou abbesses, cent quarante-trois du Rhin et le duc de Saxe. comtes d’Empire et quatre-vingt La trois six villes d’Empire. composition le Si, en principe, chacun d’eux est temps est assurée par l’Archevêque soumis à l’autorité suprême de de Mayence. l’Empereur et aux lois de la Diète, L’élection de l’Empereur lui confère beaucoup, dans la pratique, font trois missions : être le chef, le preuve d’une grande indépendance, juge suprême et le protecteur de voire de déloyauté. Et l’Empereur l’Église. est souvent bien démuni quand L’Empire est divisé en cercles, il doit faire face aux menaces eux-mêmes en territoires, – il y en intérieures et extérieures. évoluera dans eut plus de trois cent cinquante – chacun ayant son propre prince, duc, comte, seigneur, archevêque ou évêque. L’Empire est donc une constellation d’États, du plus petit au plus grand, qui au fil du temps s’expriment parfois dans la plus grande des cacophonies. de sept Princes Électeurs ; trois En 1521, outre les Princes Électeurs, dignitaires on recensait vingt-quatre princes les princes quatre-vingt gestion de ce Collège dont la L’Empereur est élu par un collège ecclésiastiques, quarante-six T’SERCLAES DE TILLY 63 La réforme LA RÉFORME : UN MOINE ALLEMAND FAIT TREMBLER L’EMPIRE Depuis ses origines, le Saint Empire romain de la nation germanique est une terre de chrétienté. L’union entre le pouvoir et l’Église catholique romaine est indéfectible. Le catholicisme est la religion d’État. Portrait de Martin Luther, Lucas Cranach l’Ancien, peinture à l’huile sur panneau 64 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 de la méconduite notoire de certains d’entre eux – débauchés et vendeurs d’indulgences –, sont fondamentalement contestés dans leur pratique et même dans leur utilité. Grâce au développement de l’imprimerie, la Bible va devenir accessible à tous libérant les fidèles des prêches et des sermons… Donc, Le 16ème siècle s’ouvre sur une du clergé catholique. crise profonde de confiance entre Un moine allemand, théologien les fidèles et les hommes d’Église et débouchant sur un mouvement de Martin Luther avait apposé le contestation quasi généralisé qui 31 Octobre 1571, sur la porte de éloignera l’Europe du nord et du l’Église du château de Wittemberg, nord-ouest du chemin tracé depuis un pamphlet en nonante-cinq des siècles par Rome. articles condamnant notamment Les prêtres et surtout le haut le comportement du haut clergé, clergé qui ont perdu une bonne l’imposition des dogmes et le partie de leur crédit à cause commerce des indulgences professeur à l’Université, T’SERCLAES DE TILLY 65 La réforme pratiqué par l’Église. En effet, admettre que l’Église catholique compromis qui assurera une paix en échange de paiements, elle soit ainsi remise en question, religieuse de presque un siècle au garantissait éternel. interdit l’exercice de la confession sein de l’Empire. Théologien fort écouté, Luther luthérienne par l’Édit de Worms Mais tous les Habsbourg qui remettait sacrements et dogmes en 1521. Devant le peu de succès succéderont en question notamment celui de rencontré par ses objurgations, n’auront l’Immaculée Conception. il opte pour la manière forte en sa sagesse et leur volonté de Sommé d’abjurer ses convictions attaquant les provinces réformées reconquérir le terrain perdu par la par l’Empereur Charles Quint, en 1548. Malgré une victoire sur Sainte Église débouchera à partir il est mis au ban de l’Empire et le terrain, il choisit la voie de la de 1618 sur une guerre longue, excommunié en 1521. pacification par la mise en œuvre dévastatrice et cruelle : La Guerre de la Paix d’Augsbourg du 29 de Trente Ans. le salut Toutefois, il avait déjà publié des ouvrages théologiques diffusés à Première page de la Reichsexecutionsordnung de 1555 Elle repose sur le principe – cujus entre 1517 et 1520. regio, cujus religio – c’est-à-dire : tel par ses idées qui se répandent comme une traînée de poudre dans presque tous les États de l’Empire et amènent d’innombrables conversions... Quinze ans après la diffusion des idées luthériennes, la presque totalité des princes et des villes d’Empire avaient adhéré au mouvement. Charles Quint qui ne pouvait 66 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 Charles Quint nécessairement septembre 1555. plus de trois cent mille exemplaires C’est dire le succès rencontré à pas prince, telle religion. Désormais les princes et les seigneurs sont libres de choisir leur religion pour eux, leurs vassaux et sujets. Les personnes en désaccord avec ce choix sont libres d’émigrer. Les ecclésiastiques convertis doivent abandonner les biens temporels dont ils disposaient dans le cadre de leur charge. La Paix d’Augsbourg est un T’SERCLAES DE TILLY 67 t’Sercla Les divisions religieuses de l’Europe au milieu du XVIIe siècle Écosse Irlande Royaume de danemark T’SERCLAES... LE PERSONNAGE Royaume de suède Royaume d’angleterre Prusse Provinces unies Brandebourg Saint Empire Empire russe Royaume de pologne et de lituanie Bohème hongrie Royaume de france Autriche Portugal Espagne états de l’église Empire ottoman Royaume de naples Les divisions religieuses de l’Europe au milieu de XVIIe siècle Catholiques Anglicans protestants Orthodoxes protestants tolérés limites du saint empire 68 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 Musulmans principaux conflits religieux au XVIe et au XVIIe siècles Jean t’Serclaes de Tilly est un enfant bien né. Un père haut fonctionnaire du gouvernement, une mère dame d’honneur de la reine Marie de Hongrie gouvernante des Pays-Bas. et quelques jours plus tard, les Quand il voit le jour en 1559, les naturellement que son éducation Pays-Bas connaissent des temps est confiée aux Pères Jésuites de troublés. Châtelet, à l’époque bourgade L’occupation espagnole s’est faite appartenant implacable depuis que le roi de Liège, territoire relevant du d’Espagne, Philippe II, a chargé le Saint Empire romain germanique sinistre duc d’Albe d’exercer une enclavée répression comtes d’Egmont et de Horne sur la Grand-Place de Bruxelles. Cette cruauté qui perturbe son enfance, parce que ce sont des choses dont on parle chez les t’Serclaes, ne manque pas de le marquer. On le dit pieux et c’est tout à dans la les Principauté Pays-Bas contre espagnols. On le croit promis à la toute hérésie ou velléité libertaire prêtrise mais c’est la carrière des rencontrées dans son royaume. armes qu’il choisit. t’Serclaes a huit ans quand des Simple soldat à vingt ans, en 1583, nobles coupables il est promu sur sa bravoure, chef d’avoir revendiqué les anciennes de régiment aux ordres du baron libertés sont exécutés... D’abord d’empire Herman Lynden engagé une vingtaine place du Sablon dans les combats contre impitoyable brabançons T’SERCLAES DE TILLY 69 t’Serclaes de Tilly l’Archevêque de Cologne passé au Bavière au couvent d’Alltöting où protestantisme. un pèlerinage séculaire est dédié à Adolescent pieux, soldat valeureux, la Vierge Marie... Il y prie pendant Tilly n’aura que deux maîtres tout trois jours... au long de sa carrière militaire. À trois reprises, il y reviendra en Dieu et l’Empereur. retraite et la dernière fois peu À une époque où les armées sont avant sa mort. essentiellement de Dix ans durant, de 1596 à 1606, mercenaires se vendant au plus composées il conduira ses escadrons dans offrant, t’Serclaes les régions les plus orientales toujours dans combattra rangs de l’Empire, partout où le devoir catholiques. Après qu’il eut bataillé l’appelle. À la différence d’autres en France contre ses armées, le roi chefs de guerre, Tilly veillait huguenot Henri IV lui fait des offres tout particulièrement à l’ordre alléchantes pour qu’il rejoigne son et à la discipline de ses troupes camp ; c’est un refus catégorique. mais il vouait à ses soldats un t’Serclaes n’a que deux maîtres. sentiment presque paternel. Son Dieu et son église et l’Empereur. attachement à la Couronne était En 1595, quand les envahisseurs indéfectible mais une campagne turcs menacent Vienne, t’Serclaes de calomnie orchestrée contre lui répond à l’appel du canon et par le frère de l’Empereur qui ne lui accepte la charge d’officier qui pardonnait pas d’avoir refusé de le lui est offerte dans les troupes suivre dans sa trahison, l’affecta de impériales. Il recrute seize cents manière telle que durant deux ans, Wallons à Liège et arrive à Vienne il se tint éloigné des affaires. en 1600. Sur sa route, il s’arrête en Dans le silence, il restait un soldat 70 les LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 Cavalier wallon de la guerre de trente ans, source wikipedia prêt à se mobiliser dès que l’intérêt maréchal, le commandement des de l’Empire et de la Religion le troupes de la Ligue des Provinces justifieraient. restées catholiques dans le Saint Il revient aux armées en 1610. Ses Empire : 15.000 fantassins et 400 mérites sont reconnus. On lui cavaliers. propose alors, avec le grade de feld- commandement, il fait savoir Avant de prendre ce T’SERCLAES DE TILLY 71 t’Serclaes de Tilly son attachement à l’Empereur vifs, menton en pointe... Malgré Et pourtant... De batailles en Soldat et saint homme ? Qui sait ? qu’il se dit prêt à servir jusqu’à la l’âge avancé pour un militaire de batailles, de sièges en sièges, il est Bien que menant une guerre de mort. l’époque, – plus de soixante ans l’ange de la mort. Destructions, religion contre un protestantisme Indubitablement, t’Serclaes de lors de sa dernière campagne –, incendies, mises à sac, pillages, triomphant, il respecte le choix Tilly détonne dans ce monde il a gardé toute sa verdeur et sa viols, exécutions, corps hachés par religieux de ses ennemis ; il ne particulier des armées où le vice souplesse. Il n’a pas le commerce la mitraille ou taillés par l’épée... persécute, ni ne convertit de et la vertu se confondent souvent. des femmes se contentant d’être Populations civiles terrorisées, force. Il se contente de combattre Les respectueux à leur égard. Trop chassées, rançonnées. Le combat sûr du droit de ce faire que Dieu et ripailleurs qui dévorent la vie et le peut-être pour tenter de les pour la défense de la Sainte l’Empire lui donnent. pouvoir sans la moindre retenue... séduire, et assez pour mener une religion justifiait-il l’horreur des Relâchement, exubérance, excès, vie de vieux célibataire... conflits ? violence, seuls élans sont religieux voire Le sang de l’Inquisition n’avait pas mystiques. t’Serclaes reste un modeste. Certes, le métier des armes n’est encore noirci et l’Église avait déjà fuit le luxe des banquets toujours pas de ceux qui conduisent à la Il voue un culte absolu à la vierge connu bien d’autres contradictions trop copieux pour lui ; il mange sainteté mais t’Serclaes, chef de Marie. Ses retraites d’Alltöting en et bien des paradoxes. Toutefois, seul dans sa tente… De manière l’armée impériale puis de celle sont une preuve. Prier, toujours Tilly s’efforce de ne pas se toujours frugale… Du poisson et de la Ligue des États catholiques prier, c’est peut-être pour lui une comporter en soudard. des légumes. Son train de vie est ensuite, a toutes les allures manière d’exorciser le métier qu’il qu’il est, même parfois loin de la spartiate. d’un moine soldat qui, dans un fait. Deux fois par jour, il assiste à mêlée, entend mener ses guerres Wittich dira de lui : « Habitué dénuement presque total, se la messe. Et s’il meurt, il veut que en ses depuis sa jeunesse à la vie des donne corps et âme à sa mission ce soit en chrétien : valeurs de justice. Ses hommes camps, mais sans en avoir goûté la « Le Rosaire dans mes mains commettent-ils des exactions ?... volupté et l’abondance, le vieillard il les punit sévèrement... vierge chefs sont souvent cruautés des souvent... terrestre sous le regard du Dieu de chrétiens. Le regard tourné sur la croix Son physique est celui de l’ascèse... C’est ainsi que je voudrais Petit, – une taille inférieure à la terminer ma vie moyenne – nez aquilin, yeux bleus 72 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 Marie, donne-moi ce bonheur ! » Ses respectant Couvert d’une gloire méritée, plus souvent vainqueur que vaincu, au Le chef mieux Au Il L’historien protestant pouvait encore endurer cours d’un siège, il ordonne à ses beaucoup. Seuls des calculs biliaires soldats de combattre l’incendie qui le faisaient souffrir et l’obligeaient de menace de ravager la ville ennemie. temps à autre à prendre à titre T’SERCLAES DE TILLY 73 t’Serclaes de Tilly Statue du comte de Tilly à Munich, source wikipedia exceptionnel, un jour de repos. » fût pillée, il n’accordait que trois (Wittich : Magdeburg, G. Adolf und heures de sac à ses soldats. Tilly cité par Samsoen de Gérard Pour autant que la tuerie organisée dans Le Comte de Tilly aux éditions puisse F. X. de Guibert) éthique, Tilly avait-il une éthique Distant sans la posture, sévère, de la guerre ? grave, froid comme marbre il Son sentiment religieux exacerbé, avait le plus profond respect son abnégation au service de pour ses soldats pour autant que l’Empereur, sa dévotion au Dieu de par leur comportement et leur l’Église catholique romaine et son discipline, ils puissent le mériter. ascèse en font incontestablement, En opération, les régiments de Tilly à l’époque, un chef d’exception. se comportaient différemment des autres, amis ou ennemis. d’une Fut-il pour autant au-dessus de tout reproche ? En ce XVIIe siècle sanglant, les guerres ne se déroulaient pas que sur des champs réservés à la bataille avec des régiments disposés en carrés... s’embarrasser Souvent, au cours des opérations, des Qui pourrait l’être dans le métier des armes ? Le crime de guerre est un concept qui ne fut défini et jugé qu’à Nuremberg en 1948. détachements livrés à eux-mêmes se livraient à des rapines ou à des représailles contre des populations civiles. Tilly ne les admettaient pas ; il sévissait. Et même si l’usage voulait que toute ville conquise 74 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 T’SERCLAES DE TILLY 75 De guerre en guerr DE GUERRE EN GUERRE, DE BATAILLES EN BATAILLES 1559 NAISSANCE AU CHÂTEAU DE TILLY (BRABANT WALLON) 1569 ÉDUCATION CHEZ LES PÈRES JÉSUITES 1579 LA CARRIÈRE MILITAIRE 1584-1585 SIÈGE D’ANVERS Devenue capitale des Provinces rebelles à la couronne d’Espagne, Anvers est assiégée par les troupes d’Alexandre Farnèse envoyées par le roi d’Espagne Philippe II. Tilly en fait partie. 1587 CAMPAGNES DE FRANCE CONTRE LE ROI HUGUENOT Au service du Comte Adolphe de Schwartzenberg, il participe à la bataille victorieuse d’Auneau, épisode du conflit qui oppose en France, le duc de Guise (catholique) à Henri IV de Navarre. 1589 BATAILLE D’ARQUES Engagé dans les troupes de Charles de Lorraine, S’engage comme simple soldat dans le régiment du comte il participe à la bataille d’Arques dans le cadre du de Mansfeld, un chef d’armée au service du roi Philippe II conflit qui oppose Henri IV, le roi huguenot, à la Ligue engagé dans la lutte contre les provinces des Pays-Bas catholique dirigée par le duc de Guise. opposés à la domination espagnole appelée « Guerre de 80 ans – 1568-1648 » 1583 1590 BATAILLE D’IVRY Dans le même contexte, il se trouve dans une armée de OFFICIER DANS LE RÉGIMENT DE LYNDEN la Ligue catholique commandée par le duc de Mayenne Au service d’Ernest de Bavière, Prince-Évêque de Liège. Il mise en déroute par les troupes du roi Henri IV. participe à la « Guerre de Cologne 1583-1588 » une campagne menée contre Gebhard de Waldburg, Prince Électeur de Cologne qui, après sa conversion au protestantisme, avait refusé d’abandonner sa charge comme le stipulait la paix dite « d’Augsbourg ». 1602 AU SERVICE DU SAINT EMPIRE DE LA NATION GERMANIQUE Appelé par l’Empereur Rodolphe II devant les menaces d’invasion turque, il les combat avec des volontaires wallons en Hongrie de 1602 à 1606 (Illustration : Ernest de Bavière © Châteaux-Augustusburg-Falkenlust-Bruehl) 76 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 T’SERCLAES DE TILLY 77 De guerre en guerr par des opposants tchèques du haut des et les repousse. Couvert de gloire il est successivement promu major-général de la cavalerie et de l’artillerie puis fenêtres du château de Prague dans les en 1604, général de la cavalerie et enfin feld-maréchal en douves fangeuses,) une crise s’installe, devient insurrection et les tchèques révoltés 1605. (Illustration : Rodolphe II, Hans von Aachen) sous la conduite du roi Frédéric de Bohème 1608 menacent Vienne. (Illustration : deuxième défenestration de Prague) UNE RETRAITE PROVISOIRE II quitte le service de l’empereur après une campagne de calomnie orchestrée par son frère, Mathias, roi de 1619 TILLY REMPORTE LA BATAILLE DE Bohème, dépité qu’il ait refusé de l’accompagner dans LA MONTAGNE BLANCHE une fronde menée contre le pouvoir. t’Serclaes unit ses forces de la ligue à celles de l’Empereur pour former une 1609 APPELÉ À LA TÊTE DE LA LIGUE DES ÉTATS CATHOLIQUES armée de 29.000 hommes qui écrase Pour protéger les catholiques de l’oppression les troupes bohémiennes à quelques encablures de Prague. protestante (vu la faiblesse de l’Empereur) et faire face à l’Union protestante, le duc Maximilien de Bavière fonde la Ligue des États catholiques du Saint Empire, la dote d’une armée et appelle t’Serclaes à en prendre le commandement avec le titre de feld-maréchal. 1620 COMBATS CONTRE LES PRINCES PROTESTANTS DANS LA VALLÉE DU RHIN ET PREMIÈRE DÉFAITE DE TILLY Suite à l’écrasement de la révolte bohémienne, trois princes entrent en rébellion : Christian de Brunswick, Tilly prend ainsi congé de la Maison d’Autriche mais fait Georges Frédéric, Margrave de Bad-Durlach. Le plus savoir à l’Empereur qu’il lui reste indéfectiblement dangereux d’entre eux, Ernst von Mansfeld sème terreur fidèle. (Illustration : Maximilien de Bavière) et désolation dans le Palatinat à l’ouest de l’Empire. Tilly s’y transporte, l’affronte avec ses troupes mais subit 1618 DÉBUT DE LA GUERRE DE TRENTE ANS sa première grande défaite en 1622 à Wiesloch dans le Suite à la multiplication d’incidents avec les sujets Bade Wurtemberg. protestants de Bohème, dont la « défenestration de Prague » (des délégués de l’Empereur avaient été jetés 78 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 T’SERCLAES DE TILLY 79 De guerre en guerr 1622 VICTOIRE DE TILLY SUR LES PRINCES REBELLES BATAILLE DE BREITENFELD Ils sont en fuite et le danger est VICTOIRE SUÉDOISE momentanément écarté. TILLY EST BLESSÉ L’EMPEREUR FERDINAND II LE FAIT COMTE (Illustration : le roi Gustave Adolphe de Suéde à la bataille de Breitenfeld) (Illustration : Bataille de Wimpfen, 1622) 1623 DÉBUT D’UNE CERTAINE REPRISE DES COMBATS CONTRE MANSFELD ET BRUNSWICK DISGRÂCE qui disparaîtront en 1626. TILLY MET BRUNSWICK EN FUITE A STADTLOHN, poursuit Mansfeld dans le nord de l’allemagne et impose le catholicisme dans plusieurs évêchés. 1632 NOUVELLE DÉFAITE DE TILLY À RAIN AM LECH NOUVELLE BLESSURE MAIS MORTELLE ENTRÉE DU ROI CHRISTIAN IV DE DANEMARK DANS LA LUTTE CONTRE LES CATHOLIQUES (Illustration : Christian IV) 1626 TILLY ÉCRASE LES DANOIS À LA BATAILLE DE LUTTER 1630 ENTRÉ DANS LE CONFLIT AUX CÔTÉS DES PROTESTANTS, LE ROI 1631 T’SERCLAES CUMULE LE COMMANDEMENT DES ARMÉES IMPÉRIALES GUSTAVE ADOLPHE DE SUÉDE MARCHE SUR LA POMÉRANIE AVEC CELLES DE LA LIGUE ET MARCHE VERS LE NORD À LA RENCONTRE DES SUÉDOIS SAC DE MAGDEBOURG PAR LES TROUPES DE TILLY (Illustration : sac de Magdebourg) 80 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 T’SERCLAES DE TILLY 81 La Guerre de Tren VOYOUS OU SOLDATS ? Les armées de l’époque sont généralement composées de compagnies de mercenaires qui sous la conduite d’un chef vendent leurs services au LA GUERRE DE TRENTE ANS Ferdinand II enclin à faire revenir le royaume dans le giron de l’Église catholique, se choisissent comme roi, l’Électeur palatin, le très protestant Frédéric V. La Guerre de Trente Ans est un conflit politico-religieux qui ravage quasiment tout le Saint Empire romain germanique sous le règne des Habsbourg, les Empereurs Rodolphe puis Mathias 1er. La majorité des habitants de la localité, des luthériens, empêchent violemment les catholiques minoritaires d’organiser une Cette élection n’est pas anodine car elle renverse la majorité au sein du collège des Électeurs d’Empire en faveur des protestants. En procession. cas de succession, mieux disant indépendamment de la cause. Les troupes sont évidemment ce que leur chef veut qu’elles soient. Les régiments de Tilly faisaient exception par leur ordre et leur discipline. Toutefois beaucoup d’autres troupes brillaient par leur inconduite, dirigées par des chefs sans valeurs les ni scrupules. Faute d’être Habsbourg risquent d’être écartés. payées en temps et en heure, le duc Maximilien de Bavière L’Empereur Ferdinand II décide de ces bandes se servaient sur intervient durement et impose le réprimer la fronde bohémienne et l’habitant, ami ou ennemi, sans retour de la ville au catholicisme. déclare la guerre aux Tchèques. discernement. Les exactions Depuis la Paix d’Augsbourg Se sentant menacés, les protestants La Guerre de Trente ans commence étaient monnaie courante : intervenue durant le règne de décident de se regrouper et et elle connaîtra quatre périodes destructions souvent gratuites, Charles Quint, les Principautés fondent en 1608 la Ligue de l’Union dont Tilly sera acteur pour les trois incendies, tortures, viols, allemandes désormais libres de évangélique premières : exécutions sommaires... choisir leur religion, la catholique les états allemands protestants ou la réformée vivaient dans une sous la conduite de Frédéric V du relative harmonie troublée parfois Palatinat. par des incidents qui trahissent la En fragilité de l’équilibre... À la demande de ces derniers, regroupant tous • PÉRIODE BOHÉMIENNE ET PALATINE 1618-1625 Bohème, traditionnellement royaume détenu par En 1606, l’incident de Donauwörth, un catholique de la branche petite ville de Bavière, en est la des Habsbourg, les protestants plus évidente des démonstrations. préoccupés 82 Les excès des uns provoquant de voir leur roi, • PÉRIODE DANOISE 1625-1629 en réaction les excès des autres dans une effroyable escalade de violence et de cruauté. Certaines • PÉRIODE SUÉDOISE 1630-1635 régions d’Allemagne ont été • PÉRIODE FRANCO-SUÉDOISE complètement dévastées par 1635-1648 cet interminable conflit et elles ont été dépeuplées durant de longues années. LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 T’SERCLAES DE TILLY 83 La Guerre de Tren PÉRIODE BOHÉMIENNE ET PALATINE (1618-1625) PÉRIODE SUÉDOISE (1630-1635) PÉRIODE FRANCO-SUÉDOISE (1634-1648) Le roi Gustave Adolphe de Suède, Cette en même temps qu’il convoite des une étude particulière tant elle territoires de l’Allemagne du nord, fut complexe, amène l’Espagne est préoccupé de la domination et la France à s’impliquer dans des catholiques sur cette partie de cette interminable guerre et à l’Empire. Il débarque en Poméranie signer finalement les Traités de bataille de la Montagne Blanche le et évite d’affronter Tilly. Ce dernier Westphalie qui y mettront fin en 8 novembre 1620. essaie de l’attirer à Magdebourg redéfinissant une nouvelle carte de investie, pillée et incendiée par ses l’Europe. rapide et cruelle ; 27 responsables PÉRIODE DANOISE (1625-1629) troupes. Provisoire, évidemment. tchèques sont pendus et la Bohème Le roi de Danemark, Christian V, Finalement, devient des souhaite soutenir les protestants l’emportent sur les Allemands à Habsbourg. La Cour est transférée de l’Empire mais aussi prendre Breitenfed (09-1631) ou Tilly est de Prague à Vienne. pied en Allemagne du nord . Il fait blessé. Une deuxième bataille a Afin de faciliter le passage de irruption dans l’Empire mais il est lieu à Rain am Lech, une ville sur le ses troupes vers les Pays-Bas, défait par les troupes impériales et Danube (04-1632). le roi d’Espagne qui est aussi un de la sainte Ligue (Tilly). Il se retire Envahisseurs et alliés cessent les Habsbourg obtint de l’Empereur après avoir signé la paix de Lübeck hostilités en signant la Paix de l’autorisation de faire stationner en mai 1629. Ratisbonne en juillet 1634, une des contingents espagnols dans les dominent désormais l’Allemagne ville sur le Danube. provinces rhénanes du Palatinat. du nord. mortellement blessé. engagent le conflit avec l’appui de troupes mercenaires. Mais ils sont Après des premiers succès, les troupes protestantes venant de Bohème marchent sur Vienne mais elles sont écrasées et mises en déroute par les régiments commandés par Tilly après la La reprise en main en Bohème est une possession vaincus par les troupes impériales catholiques commandées par Tilly à la bataille de Stadtlohn en août 1623. Désormais les forces catholiques contrôlent le sud et l’ouest de l’Allemagne. Les catholiques les que guerre par le traité de Ratisbonne outrepasse 84 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 mériterait Tilly y est Un terme est mis à cette troisième l’Empereur qui Suédois Les princes protestants estiment ses droits et en conséquence, période en juillet 1634. T’SERCLAES DE TILLY 85 La controverse de LA CONTROVERSE DE MAGDEBOURG Magdeburgisierung est un mot qui, en allemand, est synonyme de destruction, de viol et de pillage. historique consacrée en Allemagne à cette période. Pour d’aucuns, le feld-maréchal von Tilly s’est comporté à Magdebourg en conquérant cruel En effet, la mise à sac et l’incendie de la ville protestante de Magdebourg, le 20 mai 1631 par les troupes commandées par le feld-maréchal comte t’Serclaes de Tilly, ont suscité un tel sentiment d’horreur dans la mémoire collective des et sanguinaire. Pour d’autres, au contraire, il a fait preuve d’une grande réserve dans son assaut et ce sont les impondérables propres au combat urbain qui ont conduit à la destruction totale de la ville et à la disparition de vingt-cinq mille de populations, que le nom de la ville ses trente mille habitants. est entré dans langue, verbe pour Bien signifier l’action Magdeburgisieren une garnison suédoise, la ville ou substantif pour désigner le protestante de Magdebourg subit résultat Magdeburgisierung. le siège des armées catholiques de Cet événement majeur de la novembre 1630 à mai 1631. période suédoise de la Guerre Tilly qui joue une sorte de jeu du de Trente Ans a suscité bien des chat et de la souris avec l’armée polémiques dans la littérature du roi de Suède, envisage 86 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 fortifiée, défendue par Eduard Steinbrück, sac de MAGDEBOURG, huile sur toile (détail) T’SERCLAES DE TILLY 87 La controverse de de prendre la ville pour y attirer Au le les bombardent des projectiles Après le siège et deux jours l’ennemi et le réduire. margrave Christian Guillaume : les plus divers, d’eau ou d’huile d’incendie, Magdebourg n’est plus À la différence des autres chefs « Afin que votre altesse reconnaisse bouillantes et de plomb en fusion. que ruines et seuls la cathédrale, de guerre, Tilly en bon chrétien, que de notre côté l’on n’a aucune envie La un couvent et quelques maisons souhaite respecter les populations ni plaisir, mais plutôt de l’aversion catholiques aveuglés par la colère restent debout. civiles et éviter, tant que faire se pour le malheur, je demande encore frappent et tuent sans distinction... Beaucoup accablent Tilly, dont le peut, les massacres inhérents à la une fois sincèrement... que votre On tire à la bombarde dans les poète Schiller ; ils lui reprochent sainte croisade qu’il a engagée au altesse... se soumette à l’Empereur... rues... À plusieurs endroits des d’avoir organisé un massacre... nom de Dieu et de l’Empereur. et obtiendra pour Magdebourg une explosions retentissent provoquant Beaucoup le dégagent de cette capitulation supportable... » des incendies aux quatre coins de responsabilité en expliquant qu’il trois Au chef des Suédois : « Le malheur la ville. Tilly donne l’ordre a ses est plausible qu’il n’ait pas pu lettres à ceux qui la défendent et la perte de Magdebourg sont hommes d’arrêter les combats discipliner la furie de ses hommes en les invitant à une reddition imminents. Mais comme tel malheur pour aider à leur extinction. Peine devant la violence de la résistance. qui les ne nous plaît pas et comme nous perdue. En assaut préférerions le voir écarté grâce à la assaillants à se retirer. pieusement ; il a remis son âme nécessairement sanglant. soumission à l’Empereur... » Le sac qui devait durer trois heures dans les mains d’un Dieu qu’il avait Au Conseil municipal, il dira : Textes extraits de : Le Comte de a été réduit de moitié. aveuglément servi. « Vous avez perdu presque tous vos Tilly par G. Samsoen de Gérard, pp. Et comme le veut la tradition, Le cri de guerre de ses soldats bien temporels et votre bien-être et 155/156 (Éd. F.X. de Guibert) la soldatesque est autorisée à au moment de l’assaut : « JÉSUS, la situation est telle qu’il ne dépend Faute de réponse, l’assaut sera continuer sa sinistre besogne le MARIE ! » que de moi de vous perdre avec tout donné et les troupes catholiques lendemain. Mais Tilly ne lui accorde le reste avec et vos femmes et vos s’engouffrent dans la ville. que nonante minutes. enfants. résistance est opiniâtre. Tout qui Il interdit que des femmes soient Je vous rappelle... afin que vous ne est en âge de porter une arme enlevées et recueille un enfant fermiez pas la porte de la réconciliation se dresse contre les assaillants. dont la mère vient de succomber à qui vous est encore ouverte... » Même les femmes et les enfants ses blessures. Aussi, lorsqu’il s’agit d’investir Magdebourg, permettrait désagréments 88 envoie-t-il d’éviter d’un LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 chef des protestants, La mêlée est totale... Les La chaleur oblige les tout cas, Tilly est T’SERCLAES DE TILLY mort 89 Les cont LES CONTEMPORAINS POLITIQUE : ARCHITECTES, PEINTRES, ARTISTES CATHERINE de MÉDICIS, PALLADIO, 1508-1580 reine de France, 1519-1589 TITIEN, 1468-1576 CHARLES QUINT, BREUGHEL L’ANCIEN, 1525-1569 roi d’Espagne et Empereur du Saint Empire germanique, 1500-1558 PHILIPPE II, roi d’Espagne, 1527-1464 GUILLAUME d’ORANGE, père de la rébellion des XVII À VENIR AU POÈME 2 de janvier à mars 2015 Un festival dédié au théâtre de Dario Fo, Prix Nobel de Littérature, 1997 PAUL VÉRONÈSE, 1528-1588 LE CARAVAGE, 1571-1610 EL GRECO, 1541-1614 MUSICIENS : Provinces MONTEVERDI, 1567-1643 MARIE STUART, GIOVANNI PIERLUIGI DA reine d’Angleterre, 1558-1603 PALESTRINA, 1525-1594 publications Deux publications en tirage limité à 250 exemplaires numérotés dans la collection « Les Évadés du Poème 2 ». LES DAMNÉS T’SERCLAES DE TILLY ROLAND de LASSUS, 1532-1599 de William Cliff Version actualisée de William Cliff Texte original PIERRE de RONSARD, 1524-1585 SCIENTIFIQUES : 10 € 10 € MICHEL de MONTAIGNE, 1533-1592 AMBROISE PARÉ, chirurgien, ÉCRIVAINS : MIGUEL de CERVANTES, 1547-1616 JEAN de la CROIX, 1542-1591 PHILOSOPHE ET HUMANISTE GIORDANO BRUNO, 1548-1600 1509-1590 MERCATOR, géographe, mathématicien, 1512-1594 ANDRÉ VÉSALE, planches anatomiques, 1514-1584 Par souscription : les deux exemplaires 15 € N° comptes bancaires : IBAN BE56 0682 0984 6288 IBAN BE87 1262 0475 9794 90 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 SECONDE PARTIE DE SAISON 2014 91 Prix des spectacles Tarif normal : 15,00 € Seniors : 10,00 € BELGIQUE - BELGÏE P.P.-P.B. 1060 SAINT-GILLES BC 29802 Demandeurs d’emplois : 7,00 € Professionnels des Arts de la Scène : 7,00 € Étudiants : 5,00 euros Article 27 : 1,25 euros paiement cash à l’accueil Petite restauration possible du jeudi au samedi les jours de spectacles Les Générales des mardis à 14h 5,00 € sont demandés en tant que P.A.F. Retrouvez la programmation des mardis sur www.poeme2.be Nouvelle formule d’abonnement Possibilité d’acheter 3 places de spectacles sur l’année au prix de 2 (hors repas-spectacle) réservation [email protected] tél. 02 538 63 58 PETITS seconde partie de saison 2014 : septembre > décembre le poème 2 30, rue d’écosse 1060 bruxelles [email protected] www.theatrepoeme.be AVEC LE SOUTIEN DE LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES, DIRECTION GÉNÉRALE DE LA CULTURE, SERVICE GÉNÉRAL DES ARTS DE LA SCÈNE, DE LA LOTERIE NATIONALE ET DE LA COMMUNE DE SAINT-GILLES 92 LES PETITS CAHIERS DU POÈME 2 ÉDITEUR RESPONSABLE : DOLORÈS OSCARI ; BD SAINCTELETTE 89 - 7000 MONS - GRAPHISME : WWW.PASCALLIENARD.COM Étudiants en Arts du spectacle : 3,00 €
