le patient, d`abord
1
3
3ème
ème
S
Se
em
ma
ai
in
ne
e
d
de
e
d
di
ia
al
lo
og
gu
ue
e
s
su
ur
r
l
le
e
m
mé
éd
di
ic
ca
am
me
en
nt
t
d
du
u
l
lu
un
nd
di
i
1
13
3
a
au
u
d
di
im
ma
an
nc
ch
he
e
1
19
9
o
oc
ct
to
ob
br
re
e
2
20
00
08
8
s
su
ur
r
l
le
e
t
th
hè
èm
me
e
«
«
M
Ma
a
s
sa
an
nt
té
é,
,
l
le
e
m
mé
éd
di
ic
ca
am
me
en
nt
t
e
et
t
m
mo
oi
i
:
:
l
le
e
p
pa
at
ti
ie
en
nt
t
d
d’
’a
ab
bo
or
rd
d
»
»
P
Pl
lu
us
s
d
de
e
1
10
00
0
d
dé
éb
ba
at
ts
s
d
da
an
ns
s
t
to
ou
ut
te
e
l
la
a
F
Fr
ra
an
nc
ce
e.
.
L
Le
e
g
gr
ra
an
nd
d
p
pu
ub
bl
li
ic
c,
,
l
le
es
s
p
pa
at
ti
ie
en
nt
ts
s,
,
l
le
es
s
é
ét
tu
ud
di
ia
an
nt
ts
s,
,
l
le
es
s
p
pr
ro
of
fe
es
ss
si
io
on
nn
ne
el
ls
s
d
de
e
s
sa
an
nt
té
é,
,
l
le
es
s
é
él
lu
us
s,
,
l
le
es
s
i
in
nd
du
us
st
tr
ri
ie
el
ls
s
d
du
u
m
mé
éd
di
ic
ca
am
me
en
nt
t
d
di
ia
al
lo
og
gu
ue
er
ro
on
nt
t
s
su
ur
r
l
le
e
r
rô
ôl
le
e
d
du
u
p
pa
at
ti
ie
en
nt
t
e
en
n
v
vu
ue
e
d
d’
’a
am
mé
él
li
io
or
re
er
r
n
no
ot
tr
re
e
s
sy
ys
st
tè
èm
me
e
d
de
e
s
sa
an
nt
té
é
c
co
ol
ll
le
ec
ct
ti
if
f.
.
Le 13 octobre, Christian Lajoux,
Président des Entreprises du Médicament, rend publique la plate-forme
d’engagement des Entreprises du Médicament aux côtés des patients
en faveur du bon usage du médicament.
www.le-medicament-parlons-en.com
www.le-medicament-parlons-en.com
3ème Semaine de dialogue sur le médicament, organisée par les Entreprises du
Médicament, en partenariat avec l’Ordre national des pharmaciens.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Contacts presse :
Les Entreprises du Médicament :
Stéphanie Bou-Fleurot - Tél : 01 45 03 88 38 - 06 60 46 23 08 - [email protected]
Virginie Pautre - Tél : 01 45 03 88 87 - vpautre@leem.org
Presse&Papiers :
Catherine Gros - Tél : 01 46 99 69 60 / 06 11 72 84 17 - [email protected]
Guillaume de Chamisso - Tél : 01 77 35 60 99 / 06 28 79 00 61 - guillaume.dechamisso@pressepapiers.fr
2
«
«
P
Po
ou
ur
rq
qu
uo
oi
i
m
me
et
tt
tr
re
e
l
le
e
p
pa
at
ti
ie
en
nt
t
e
en
n
t
tê
êt
te
e
d
de
es
s
p
pr
ri
io
or
ri
it
té
és
s
d
de
es
s
E
En
nt
tr
re
ep
pr
ri
is
se
es
s
d
du
u
M
Mé
éd
di
ic
ca
am
me
en
nt
t
?
?
»
»
L
La
a
r
ré
ép
po
on
ns
se
e
d
de
e
C
Ch
hr
ri
is
st
ti
ia
an
n
L
La
aj
jo
ou
ux
x,
,
P
Pr
ré
és
si
id
de
en
nt
t
d
de
es
s
E
En
nt
tr
re
ep
pr
ri
is
se
es
s
d
du
u
M
Mé
éd
di
ic
ca
am
me
en
nt
t,
,
l
lo
or
rs
s
d
du
u
l
la
an
nc
ce
em
me
en
nt
t
d
de
e
l
la
a
3
3ème
ème
S
Se
em
ma
ai
in
ne
e
d
de
e
d
di
ia
al
lo
og
gu
ue
e
s
su
ur
r
l
le
e
m
mé
éd
di
ic
ca
am
me
en
nt
t
Oui, chacun d’entre nous se pose des questions, à un moment donné, sur le lien
entre la santé et le médicament, sur son rôle dans le bon usage des médicaments
qu’on lui prescrit. On sous-estime beaucoup trop le rôle du patient :
Le patient est légitime à se poser des questions sur son traitement et il lui est
parfois difficile de trouver les bonnes réponses, avant et après la consultation.
On n’est plus dans une société où il y a ceux qui savent et les autres, où il y a ceux
qui ont le droit de parler et les autres ; le débat de santé concerne chacun d’entre
nous.
Les sites Internet de santé, les médicaments en libre accès chez le pharmacien, la
réalité de la contrefaçon et la médiatisation de la santé sont autant d’éléments qui
justifient de mieux informer le patient.
Plus que jamais, la santé passera par un patient acteur de sa santé et notamment
par une relation responsable au médicament :
La mauvaise observance des traitements ou le mésusage des médicaments est un
enjeu de santé publique en France dont il devient urgent de se préoccuper tous. Les
sources et les modes d’information, de mise à disposition et d’accompagnement du
médicament, doivent pouvoir se développer avec un maximum de garanties pour
aider à mieux se comporter.
Les associations de patients doivent avoir plus de place et d’écoute dans la gestion
du système de santé comme dans les orientations de recherche.
Les Entreprises du Médicament veulent contribuer à cette responsabilisation du
patient dans sa relation au médicament en agissant de 3 façons, engageantes et
nouvelles :
en participant pleinement au dialogue avec l’opinion et les acteurs de santé
dans une logique d’échanges, et pour tenir compte de ce qui sera dit ;
tel est l’objectif de notre 3ème Semaine de dialogue (100 débats en 8 jours).
en travaillant plus étroitement avec les patients et leurs organisations dans tout
le processus du médicament, dans le respect du rôle de chacun à travers le CISS
(Collectif inter associatif sur la Santé) que nous souhaitons consulter régulièrement.
en contribuant plus directement au bon usage du médicament, qu’il s’agisse de
prévenir, de soigner ou d’accompagner le patient.
Pour améliorer en ce sens notre promotion et notre éthique, nous faisons des
propositions précises.
3
«
«
P
Po
ou
ur
rq
qu
uo
oi
i
l
l’
’O
Or
rd
dr
re
e
n
na
at
ti
io
on
na
al
l
d
de
es
s
p
ph
ha
ar
rm
ma
ac
ci
ie
en
ns
s
e
es
st
t
p
pa
ar
rt
te
en
na
ai
ir
re
e
d
de
e
l
la
a
3
3è
èm
me
e
S
Se
em
ma
ai
in
ne
e
d
de
e
d
di
ia
al
lo
og
gu
ue
e
s
su
ur
r
l
le
e
m
mé
éd
di
ic
ca
am
me
en
nt
t
?
?
»
»
L
La
a
r
ré
ép
po
on
ns
se
e
d
de
e
J
Je
ea
an
n
P
Pa
ar
rr
ro
ot
t,
,
P
Pr
ré
és
si
id
de
en
nt
t
d
du
u
C
Co
on
ns
se
ei
il
l
n
na
at
ti
io
on
na
al
l
d
de
e
l
l’
’O
Or
rd
dr
re
e
d
de
es
s
p
ph
ha
ar
rm
ma
ac
ci
ie
en
ns
s
(
(+
+
p
ph
ho
ot
to
o)
)
Pour la troisième année, l’Ordre national des pharmaciens est partenaire de la
Semaine de dialogue sur le médicament. Cette année, nous avons décidé de nous
engager davantage dans ce projet. Ainsi, nous avons participé à la conception du
document sur les « 7 règles d’or » de bonne gestion des médicaments à la maison et
de nombreux pharmaciens se sont investis en intervenant dans les débats dans toute
la France.
Si nous nous engageons auprès du Leem, c’est qu’il serait inconcevable de parler du
médicament sans parler des pharmaciens !
En effet, le pharmacien est l’expert du médicament. Il est le seul habilité à délivrer des
médicaments.
Professionnel de santé, le pharmacien a une mission de protection de la santé publique.
C’est l’objectif qu’il poursuit au quotidien, dans chacun des actes de son exercice
professionnel.
Facilement accessible sans rendez-vous et proche du public par sa répartition harmonieuse
sur l’ensemble du territoire (au 1er janvier 2008, on comptait une officine pour 2 717
habitants), le pharmacien bénéficie d’un capital de confiance régulièrement confirmé. Le
public le considère comme étant une « sentinelle » de premier recours pour sa santé. Pour
preuve, 3,6 millions de personnes entrent, chaque jour, dans une officine.
Près de 3 milliards de boîtes de médicaments sont dispensées chaque année par nos
officines, dont 200 millions de médications officinales (médicaments non soumis à
prescription médicale).
Cette année, le thème de la Semaine est « Ma santé, le médicament et moi : le patient
d’abord ». Elle illustre notre quotidien. En effet, le patient est toujours demandeur
d’informations relatives à sa santé et à l’utilisation de ses médicaments. C’est notre rôle de
l’accompagner et de le conseiller.
Les Entreprises du Médicament mettent à disposition du public à l’occasion
de la 3ème Semaine de dialogue, les « 7 règles d’or » de bonne gestion des
médicaments à la maison, élaborées avec l’Ordre national des pharmaciens,
partenaire de la Semaine, le Cespharm et l’Agence Française de Sécurité Sanitaire
des Produits de Santé (AFSSAPS).
Ce document est diffusé à plus d’un million d’exemplaires
dans toutes les officines de France
4
5
S
S
O
O
M
M
M
M
A
A
I
I
R
R
E
E
1
1.
.
L
Le
es
s
F
Fr
ra
an
nç
ça
ai
is
s
s
su
ur
r-
-e
es
st
ti
im
me
en
nt
t
l
la
a
q
qu
ua
al
li
it
té
é
d
de
e
l
le
eu
ur
r
r
re
el
la
at
ti
io
on
n
a
au
u
m
mé
éd
di
ic
ca
am
me
en
nt
t
:
:
L
L’
’o
ob
bs
se
er
rv
va
an
nc
ce
e
t
th
hé
ér
ra
ap
pe
eu
ut
ti
iq
qu
ue
e
n
n’
’e
es
st
t
p
pa
as
s
b
bo
on
nn
ne
e
e
en
n
F
Fr
ra
an
nc
ce
e
M
Mé
éd
di
ic
ca
am
me
en
nt
ts
s
à
à
l
la
a
m
ma
ai
is
so
on
n
:
:
o
on
n
p
pe
eu
ut
t
e
et
t
d
do
oi
it
t
m
mi
ie
eu
ux
x
f
fa
ai
ir
re
e
(
(c
cf
f.
.
s
so
on
nd
da
ag
ge
e
I
If
fo
op
p
m
ma
ai
i
2
20
00
08
8)
)
2
2.
.
L
Le
e
r
rô
ôl
le
e
d
du
u
p
pa
at
ti
ie
en
nt
t
d
da
an
ns
s
l
la
a
g
ge
es
st
ti
io
on
n
d
de
e
l
la
a
s
sa
an
nt
té
é
c
co
ol
ll
le
ec
ct
ti
iv
ve
e
e
et
t
i
in
nd
di
iv
vi
id
du
ue
el
ll
le
e
d
do
oi
it
t
ê
êt
tr
re
e
d
de
e
p
pl
lu
us
s
e
en
n
p
pl
lu
us
s
r
re
ec
co
on
nn
nu
u
:
:
L
Le
es
s
m
ma
al
la
ad
de
es
s
o
on
nt
t
d
de
es
s
d
dr
ro
oi
it
ts
s,
,
d
de
e
m
mi
ie
eu
ux
x
e
en
n
m
mi
ie
eu
ux
x
c
co
od
di
if
fi
ié
és
s
q
qu
ue
e
l
l’
’i
in
nd
du
us
st
tr
ri
ie
e
f
fa
ai
it
t
s
si
ie
en
ns
s
L
La
a
c
ch
ha
ar
rt
te
e
d
de
es
s
r
re
el
la
at
ti
io
on
ns
s
A
As
ss
so
oc
ci
ia
at
ti
io
on
ns
s
d
de
e
p
pa
at
ti
ie
en
nt
ts
s
I
In
nd
du
us
st
tr
ri
ie
e
(
(0
01
1/
/0
07
7/
/0
08
8)
)
3
3.
.
L
Le
es
s
r
ré
ép
po
on
ns
se
es
s
p
pr
ra
at
ti
iq
qu
ue
es
s
d
de
es
s
E
En
nt
tr
re
ep
pr
ri
is
se
es
s
d
du
u
M
Mé
éd
di
ic
ca
am
me
en
nt
t
a
au
ux
x
q
qu
ue
es
st
ti
io
on
ns
s
c
co
on
nc
cr
rè
èt
te
es
s
q
qu
ue
e
s
se
e
p
po
os
se
en
nt
t
l
le
es
s
F
Fr
ra
an
nç
ça
ai
is
s
s
su
ur
r
l
le
e
b
bo
on
n
u
us
sa
ag
ge
e
d
de
es
s
m
mé
éd
di
ic
ca
am
me
en
nt
ts
s
:
:
L
Le
es
s
«
«
7
7
r
rè
èg
gl
le
es
s
d
d’
’o
or
r
»
»
r
re
ec
co
om
mm
ma
an
nd
dé
ée
es
s
p
pa
ar
r
l
l’
’A
AF
FS
SS
SA
AP
PS
S
(
(A
Ag
ge
en
nc
ce
e
F
Fr
ra
an
nç
ça
ai
is
se
e
d
de
e
S
Sé
éc
cu
ur
ri
it
té
é
S
Sa
an
ni
it
ta
ai
ir
re
e
d
de
es
s
P
Pr
ro
od
du
ui
it
ts
s
d
de
e
S
Sa
an
nt
té
é)
),
,
l
l’
’O
Or
rd
dr
re
e
n
na
at
ti
io
on
na
al
l
d
de
es
s
p
ph
ha
ar
rm
ma
ac
ci
ie
en
ns
s,
,
l
le
e
C
Ce
es
sp
ph
ha
ar
rm
m
e
et
t
L
Le
es
s
E
En
nt
tr
re
ep
pr
ri
is
se
es
s
d
du
u
M
Mé
éd
di
ic
ca
am
me
en
nt
t
Q
Qu
ui
id
d
d
de
e
l
l’
’a
ad
da
ap
pt
ta
at
ti
io
on
n
d
de
es
s
c
co
on
nd
di
it
ti
io
on
nn
ne
em
me
en
nt
ts
s
?
?
Q
Qu
ui
id
d
d
de
e
l
la
a
l
li
is
si
ib
bi
il
li
it
té
é
d
de
es
s
n
no
ot
ti
ic
ce
es
s
?
?
Q
Qu
ui
id
d
d
de
es
s
m
mé
éd
di
ic
ca
am
me
en
nt
ts
s
u
us
sa
ag
gé
és
s
à
à
j
je
et
te
er
r
?
?
Q
Qu
ui
id
d
d
du
u
r
rô
ôl
le
e
d
de
es
s
p
pa
at
ti
ie
en
nt
ts
s
d
da
an
ns
s
l
la
a
r
re
ec
ch
he
er
rc
ch
he
e
?
?
Q
Qu
ui
id
d
d
de
es
s
f
fo
or
rm
me
es
s
d
de
e
m
mé
éd
di
ic
ca
am
me
en
nt
ts
s
e
et
t
d
de
es
s
e
es
ss
sa
ai
is
s
c
cl
li
in
ni
iq
qu
ue
es
s
p
po
ou
ur
r
l
le
es
s
e
en
nf
fa
an
nt
ts
s
?
?
Q
Qu
ui
id
d
d
de
e
l
l’
’i
in
nf
fo
or
rm
ma
at
ti
io
on
n
s
su
ur
r
l
le
es
s
i
in
nn
no
ov
va
at
ti
io
on
ns
s
p
po
ou
ur
r
l
le
es
s
p
pa
at
ti
ie
en
nt
ts
s
q
qu
ui
i
v
ve
eu
ul
le
en
nt
t
l
le
es
s
c
co
on
nn
na
aî
ît
tr
re
e
?
?
4
4.
.
L
Le
es
s
p
pr
ro
op
po
os
si
it
ti
io
on
ns
s
d
de
es
s
E
En
nt
tr
re
ep
pr
ri
is
se
es
s
d
du
u
M
Mé
éd
di
ic
ca
am
me
en
nt
t
p
po
ou
ur
r
m
mi
ie
eu
ux
x
i
in
nt
té
ég
gr
re
er
r
l
la
a
r
re
ep
pr
ré
és
se
en
nt
ta
at
ti
io
on
n
d
de
es
s
p
pa
at
ti
ie
en
nt
ts
s
e
et
t
f
fa
av
vo
or
ri
is
se
er
r
l
le
e
b
bo
on
n
u
us
sa
ag
ge
e
d
de
es
s
m
mé
éd
di
ic
ca
am
me
en
nt
ts
s
:
:
L
Le
es
s
E
En
nt
tr
re
ep
pr
ri
is
se
es
s
d
du
u
M
Mé
éd
di
ic
ca
am
me
en
nt
t
p
pr
ro
op
po
os
se
en
nt
t
a
au
ux
x
a
as
ss
so
oc
ci
ia
at
ti
io
on
ns
s
d
de
e
m
ma
al
la
ad
de
es
s
d
de
e
m
mi
ie
eu
ux
x
t
tr
ra
av
va
ai
il
ll
le
er
r
e
en
ns
se
em
mb
bl
le
e
L
Le
es
s
e
en
ng
ga
ag
ge
em
me
en
nt
ts
s
d
de
es
s
E
En
nt
tr
re
ep
pr
ri
is
se
es
s
d
du
u
M
Mé
éd
di
ic
ca
am
me
en
nt
t
e
en
n
f
fa
av
ve
eu
ur
r
d
du
u
b
bo
on
n
u
us
sa
ag
ge
e
5
5.
.
L
Le
e
p
pr
ro
og
gr
ra
am
mm
me
e
d
de
e
l
la
a
3
3ème
ème
S
Se
em
ma
ai
in
ne
e
d
de
e
d
di
ia
al
lo
og
gu
ue
e
s
su
ur
r
l
le
e
m
mé
éd
di
ic
ca
am
me
en
nt
t
:
:
L
Le
es
s
o
ob
bj
je
ec
ct
ti
if
fs
s
d
de
e
c
ce
et
tt
te
e
S
Se
em
ma
ai
in
ne
e
d
de
e
d
di
ia
al
lo
og
gu
ue
e
s
su
ur
r
l
le
e
m
mé
éd
di
ic
ca
am
me
en
nt
t
L
Le
es
s
1
10
00
0
d
dé
éb
ba
at
ts
s
s
su
ur
r
l
le
e
t
th
hè
èm
me
e
«
«
L
Le
e
p
pa
at
ti
ie
en
nt
t
d
d’
’a
ab
bo
or
rd
d
»
»
L
Le
e
p
pr
ri
ix
x
«
«
P
Pa
ar
ro
ol
le
es
s
d
de
e
p
pa
at
ti
ie
en
nt
ts
s
»
»
E
Ex
xp
po
os
si
it
ti
io
on
n
r
ré
ét
tr
ro
os
sp
pe
ec
ct
ti
iv
ve
e
:
:
l
le
e
p
pa
at
ti
ie
en
nt
t
d
d’
’a
ab
bo
or
rd
d
Annexes
Annexes
:
:
- Sondage Ifop sur l’usage des médicaments à la maison (mai 2008)
- Les « 7 règles d’or du médicament à la maison »
- Programme des 100 débats
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1
/
26
100%
