$
Le$ QUADRISCHIO®$!&''%(! /+! #))&/$,*))(:(+-! %#$*.(! (-! 46/*,*1%4!
.()!:/)5,()!)&/)!$(,9*(+)!S!I#%:&+*)#-*&+!.()!*)5I*&)!(-!6/#.%*5($)!
(+-%(!(/X7!!>,!'#5*,*-(!,(!1*,#+!)&/)!$(,9*(+7!>,!()-!%(5&::#+.4!$&/%!,#!
$%&$I2,#X*(!,&:1#*%(!(-!#%-*5/,#*%(7!!
>,! )3/-*,*)(!(+! #))&/$,*))(:(+-! $#%! ,3#,-(%+#+5(! .()! $&)-/%()! (-! .()!
H#:1()! L.%&*-(! (-! 0#/5I(N7! "(! )$&%-*'! $&/%%#! %446/*,*1%(%! ,(!
i$#%#,,4,*):(i! .(! ,j(X-(+)*1*,*-4! .()! :/)5,()! (-! .()! '#)5*#)! .()!
:(:1%()!*+'4%*(/%)!(-!#*+)*!#:4,*&%(%!/+(!)&/$,())(!:#+6/#+-(;!&/!
%45/$4%(%! /+(! )&/$,())(! $(%./(;! #$%?)! /+! -%#/:#-*):(! &/! /+(!
'#-*0/(!$&)-!H(/7!!!
>,! #:4,*&%(! ,()! #:$,*-/.()! #%-*5/,#*%()! (-! :/)5/,#*%()7! >,! '#5*,*-(!,#!
%45/$4%#-*&+7!
!
Le$ MOBIDOS®!#9(5!)&+!1,&5!k!)*?0(!l!%($&)(!0(+&/!m!()-!#%-*5/,4!
#/!$,/)!$%&5I(!.(!,3#X(!)&/)T$(,9*(+!(-!&''%(!/+(!:&1*,*-4!-&-#,(!(+!
#/0:(+-#+-! ,#! )&/$,())(! ./! 1#))*+7!"(! -%#9#*,!#9(5! ,(!.*)$&)*-*'!
$#))(! $#%! ,3#$$%(+-*))#0(! .()! $&)-/%()! '#5*,*-#-%*5()! (-! .()! (''(-)!
.(! 1#)5/,()! #$%?)! ,#! :()/%(! .()! 5#$#5*-4)! $%&$%*&5($-*9()! ./!
%/012:#+7! >,! %(+'&%5(! ,#! :&1*,*-4! #%-*5/,#*%(! ./! %#5I*)! (-! )&+!
%(,n5I(:(+-7!
!
"(! -%#9#*,! .()! :/)5,()! $%&'&+.)! ./! -%&+5! #:4,*&%(! ,(! 0#*+#0(7!"(!
.*)$&)*-*';! -%#9#*,,#+-!,346/*,*1%(! (-! ,#! $%&$%*&5($-*&+;! '#5*,*-(!,#!
$%*)(! .(! 5&+)5*(+5(! .(! ,3*:$&%-#+5(! .()! #$$/*)! (-! .(! ,3(+5%#0(!
.#+)! ,(! )&,!#*+)*;! #:4,*&%(! ,#! $%45*)*&+! ./! 0()-(! L$%*)()! .(! 1#,,(;!
,#+54);!$#))();!$%45*)*&+!.#+)! ,(! ,#+5(:(+-N! #9(5!&/!)#+)!#$$/*)7!
@&+!/-*,*)#-*&+!#:4,*&%(!,#!:&1*,*-4!(-!,#!%4#5-*9*-4!.()!H&/(/%)!)/%!
,(!-(%%#*+7!!
$
$
$
Le$ZENDOS®!#))&/$,*-!-&/)!,()!:/)5,()!./!-%&+5!(-!,*1?%(!,(!H&/(/%!
.()! 5&+-%#5-/%()! :/)5/,#*%()7! @&+! #5-*&+! *+./*-! /+(! %(,#X#-*&+!
+(/%&:/)5/,#*%(!$%&'&+.(!(+!K!:*+/-()!(-!'#9&%*)(!,#!%45/$4%#-*&+!
$I2)*6/(! (-! :(+-#,(! ./! H&/(/%! %#$*.(:(+-7! >,! ,*1?%(!,(! H&/(/%! ./!
)-%())! (-! .(! ,#! $%())*&+! :(+-#,(7! 8(--(! %45/$4%#-*&+!
+(/%&:/)5/,#*%(!*+./*-!/+(!$,/)!0%#+.(!5#$#5*-4!.(!,(5-/%(!./!H(/;!
.3#+-*5*$#-*&+!(-!'#9&%*)(!,3#$$,*5#-*&+!.()!5&:1*+#*)&+)!5I&*)*()7!
!
!
Q4#-I,4-*)#-*&+;! %45/$4%#-*&+! (-! $%4$#%#-*&+! $I2)*6/(!'&+-! $#%-*()!
./! 6/&-*.*(+! .()! %/012:#+)! (-!)&+-!())(+-*(,,()!$&/%!
,3&$-*:*)#-*&+!.(!,(/%)!$(%'&%:#+5()!5&::(!$&/%!,#!.*:*+/-*&+!./!
%*)6/(!.(! 1,())/%()7! `'*+! .3#$$&%-(%! .(! ,3#/-&+&:*(! (-! '#5*,*-(%!
,3#--(*+-(! .(! )()! &1H(5-*');! *,! ()-! +45())#*%(!.(! )3#$$/2(%! )/%! .()!
&/-*,)!(''*5*(+-)7!
!