Hexafluorure du soufre

Hexafluorure du soufre
MANUEL D'EXPLOITATION BA 1004/03 (Feuille 1 sur 3)
CONFORMEMENT AU § 20 DE LA DIRECTIVE SUR LES
MATIERES DANGEREUSES (TRGS 555)
Conçu également, pour l'exploitant de tableaux électriques, comme modèle non
obligatoire pour la création de son propre manuel d'exploitation !
• Zone de travail :Tableau électrique isolé au SF6
• Lieu de travail :Chantier et ateliers pour les tableaux électriques haute tension
au SF6
• Activité :Montage, inspection, entretien général
(en dehors de la zone de gaz)
Désignation de la matière dangereuse
Hexafluorure du soufre
• Autre nom : SF6
• Groupe : Gaz
Danger pour l'homme et l'environnement
• Le SF6 pur est un gaz liquéfié, non inflammable et non toxique qui ne présente
aucun danger pour l'homme lorsqu'il est utilisé de manière conforme.
• En cas de décharge à grande énergie, des produits de dégradation nocifs sont
générés, mais ils ne présentent pas de risque en cas d'utilisation de tableaux
et disjoncteurs fermés.
• En raison de sa forte densité (5 fois plus lourd que l'air), en cas de dégage-
ment à l'air libre de grandes quantités de gaz, il y a un risque d'étouffement en
raison de la création d'un manque d'oxygène dans les zones basses.
! Attention !
La libération de gaz liquide peut entraîner des gelures (« brûlures ») en cas de
contact avec la peau.
Mesures de protection et règles de comportement
• Lors de la manipulation de bouteilles de gaz SF6- (par ex. lors du raccordement
ou du débranchement de la conduite de gaz), il faut porter des gants de
protection en cuir ainsi que des lunettes de protection.
• Ne pas manger, boire et fumer dans la zone de travail.
• Veillez à l'étanchéité de tous les composants, des appareils utilisés pour
l'entretien et des bouteilles de gaz.
• Ne pas stocker les bouteilles de gaz avec des matériaux combustibles et très
inflammables.
• Sécuriser les bouteilles de gaz contre tout accident.
• Assurer une aération naturelle/artificielle suffisante.
*REMARQUE*
Mettre en marche l'aération lorsque vous entrez dans le local électrique.
**REMARQUE**
Voir également :
Manuel
d'exploitation
Feuilles
2 et 3
Porter des
gants
de protection
Porter une
protection
pour les yeux

Comportement en cas de danger
En cas de déclenchement des soupapes de décompression (« soupapes de sûreté »), quitter
immédiatement la zone.
Prévenir le poste de commande et faire mettre hors circuit la zone concernée.
En cas de danger : Prévenir le chef de chantier. Tél. :
Premiers secours
• Yeux : En cas de contact de SF6 liquide avec les yeux, rincer les yeux avec de l'eau pendant
plusieurs minutes.
• Peau : Rincer abondamment la partie du corps gelée (« brûlée ») avec de l'eau froide,
puis retirer le vêtement.
• Inhalation : Amener la personne concernée à l'air libre, le cas échéant lui faire du bouche à
bouche, la tenir au chaud et demander l'aide d'un médecin.
Elimination conforme
>PRINCIPES DE BASE<
• Le SF6 est récupéré et réutilisé (appareil d'entretien !).
Si un appareil d'entretien est disponible, verser le SF6 dans des bouteilles correctement
étiquetées etles renvoyer au fabricant pour recyclage.
• Pour le transport des bouteilles de gaz, visser fermement les capuchons de protection et les
écrous aveugles.
• Ne pas jeter les bouteilles de gaz.
• Renvoyer à l'entrepôt les bouteilles de gaz vide ayant une pression résiduelle d'env. 0,5 bar.
•N° d'identification des déchets : 59802. Pour toute question, contacter l'entreprise de
traitement des déchets utilisée par le client ou ABB Calor Emag.
Manuel d'exploitation n° GCEA 90 1004 P0101 Imprimé en Allemagne (09.00-1000-PPI)
Premiers secours
ABB Sace T.M.S. S.p.A
Via Friuli, 4
I-24044 Dalmine
Tél: [phone], Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.abb.com
ABB AG
Produits moyenne tension Calor Emag
Oberhausener Strasse 33 Petzower Strasse 8
40472 Ratingen 14542 Werder (Havel) OT Glindow
ALLEMAGNE ALLEMAGNE
Tel: [phone], Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.abb.de/mittelspannung
Remarque :
Nous nous réservons le droit d'apporter à tout moment des modifications techniques
aux produits ainsi qu'au contenu de ce document sans avis préalable.
Les conditions spécifiques conclues lors des commandes ont la priorité.
ABB n'assume aucune responsabilité pour toute erreur ou insuffisance dans ce
document.
Nous nous réservons tous les droits relatifs à ce document et à tous les éléments et
illustrations qu'il comprend. Toute reproduction – même partielle – est interdite sans
l'accord écrit préalable d'ABB.
Copyright
©
2005 ABB
Tous droits réservés

Conçu également, pour l'exploitant de tableaux électriques, comme modèle non
obligatoire pour la création de son propre manuel d'exploitation !
• Zone de travail : Tableau électrique isolé au SF6
• Lieu de travail : Chantier et ateliers pour les tableaux électriques haute tension
au SF6
• Activité : Réparations et opérations d'entretien sur les disjoncteurs et
tableau (zone de gaz)
Désignation de la matière dangereuse
Hexafluorure du soufre
• Autre nom : SF6
• Groupe : Gaz
Danger pour l'homme et l'environnement
• Le SF6 pur est un gaz liquéfié, non inflammable et non toxique qui ne présente
aucun danger pour l'homme lorsqu'il est utilisé de manière conforme.
• En cas de décharge à grande énergie, des produits de dégradation nocifs sont
générés, mais ils ne présentent pas de risque en cas d'utilisation de tableaux
et disjoncteurs fermés.
• En raison de sa forte densité (5 fois plus lourd que l'air), en cas dégagement à
l'air libre de grandes quantités de gaz, il y a un risque d'étouffement en raison
de la création d'un manque d'oxygène dans les zones basses.
! Attention !
La libération de gaz liquide peut entraîner des gelures (« brûlures ») en cas de
contact avec la peau.
Mesures de protection et règles de comportement
• Premières mesures : Pomper le gaz hors du composant concerné par
l'opération d'entretien, le traiter et le mettre de côté.
• Remplir les composants avec de l'azote (N2) ou un autre gaz sec (par ex. SF6
« nouveau ») jusqu'à atteindre la pression atmosphérique standardisée.
• Avant le démontage, mettre obligatoirement en marche la ventilation artificielle,
ouvrir les portes et fenêtres.
• Retirer les produits de décomposition sous forme de poussière avec un chiffon
sec et/ou un aspirateur industriel admissible en utilisant un équipement de
protection personnel, comme un vêtement de protection (salopette) et un
masque de protection intégral avec filtre à gaz ABEK + P2.
• Jeter le chiffon ainsi que le filtre de protection utilisés dans un récipient clairement
identifié et pouvant être fermé. Eliminer le récipient de manière adéquate.
• Effectuer un nettoyage complet adéquat du masque de protection après
utilisation.
• Les autres travaux sont effectués avec la ventilation naturelle/artificielle en
marche. Respecter le manuel d'exploitation « Feuille 1 ».
Hexafluorure du soufre
MANUEL D'EXPLOITATION BA 1004/03 (Feuille 2 sur 3)
CONFORMEMENT AU § 20 DE LA DIRECTIVE SUR LES
MATIERES DANGEREUSES (TRGS 555)
**REMARQUE**
Voir également :
Manuel
d'exploitation
Feuille
1 et 3
Porter des
gants
de protection
Porter un masque
de protection

Comportement en cas de danger
En cas de déclenchement des soupapes de décompression (« soupapes de sûreté ») ou en cas
d'arcs électriques parasites, quitter immédiatement la zone.
Prévenir le poste de commande et mettre hors circuit la zone concernée.
En cas de danger : Prévenir le chef de chantier. Tél :
Premiers secours
• Yeux : En cas de contact des produits de décomposition sous forme de poussière ou
gazeux avec les yeux, rincer les yeux abondamment avec de l'eau pendant
plusieurs minutes.
• Inhalation : Amener la personne concernée à l'air libre, le cas échéant lui faire du bouche à
bouche, la tenir au chaud et demander l'aide d'un médecin.
Elimination conforme
• Libérer le SF6 partiellement décomposé des produits de décomposition et de l'humidité à l'aide
d'une installation de recyclage puis le réutiliser.
Si une telle installation n'est pas disponible, verser le gaz dans des bouteilles étiquetées en
conséquence et les renvoyer au fabricant ou à ABB Calor Emag pour recyclage.
• Pour le transport des bouteilles de gaz, visser fermement les capuchons de protection et les
écrous aveugles.
• Ne pas jeter les bouteilles de gaz.
•N° d'identification des déchets : 59802. Pour toute question, contacter l'entreprise de
traitement des déchets utilisée par le client ou ABB Calor Emag.
Manuel d'exploitation Nr. GCEA 90 1004 P0101 Imprimé en Allemagne (09.00-1000-PPI)
Premiers secours
ABB Sace T.M.S. S.p.A
Via Friuli, 4
I-24044 Dalmine
Tel: [phone], Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.abb.com
ABB AG
Produits moyenne tension Calor Emag
Oberhausener Strasse 33 Petzower Strasse 8
40472 Ratingen 14542 Werder (Havel) OT Glindow
DEUTSCHLAND ALLEMAGNE
Tél: [phone], Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.abb.de/mittelspannung
Remarque :
Nous nous réservons le droit d'apporter à tout moment des modifications techniques
aux produits ainsi qu'au contenu de ce document sans avis préalable.
Les conditions spécifiques conclues lors des commandes ont la priorité.
ABB n'assume aucune responsabilité pour toute erreur ou insuffisance dans ce
document.
Nous nous réservons tous les droits relatifs à ce document et à tous les éléments et
illustrations qu'il comprend. Toute reproduction – même partielle – est interdite sans
l'accord écrit préalable d'ABB.
Copyright
©
2005 ABB
Tous droits réservés

Conçu également, pour l'exploitant de tableaux électriques, comme modèle non
obligatoire pour la création de son propre manuel d'exploitation !
• Zone de travail: Tableau électrique isolé au SF6
• Lieu de travail : Chantier et ateliers pour les tableaux électr. haute tension au SF6
• Activité : Résolution des pannes après des pannes impliquant des arcs
électriques (SF6 partiellement décomposé)
Désignation de la matière dangereuse
Hexafluorure du soufre
• Autre nom : Produits de décomposition du SF6
• Groupe : Gaz
Danger pour l'homme et l'environnement
• Le SF6 pur est un gaz liquéfié, non inflammable et non toxique qui ne présente
aucun danger pour l'homme lorsqu'il est utilisé de manière conforme.
• En cas de décharge à grande énergie, des produits de dégradation nocifs sont
générés, mais ils ne présentent pas de risque en cas d'utilisation de tableaux
et disjoncteurs fermés.
• En raison de sa forte densité (5 fois plus lourd que l'air), en cas de dégage-
ment à l'air libre de grandes quantités de gaz, il y a un risque d'étouffement en
raison de la création d'un manque d'oxygène dans les zones basses.
! Attention !
La libération de gaz liquide peut entraîner des gelures (« brûlures ») en cas de
contact avec la peau.
Mesures de protection et règles de comportement
• Immédiatement après la panne : Tenir les personnes éloignées des portes,
fenêtres et aérations.
• Mettre en marche la ventilation artificielle, ouvrir les fenêtres et portes
accessibles de l'extérieur.
• Faire mettre l'installation hors circuit par la personne en charge.
• Pour entrer dans la salle du tableau concernée immédiatement après la panne,
utilisez absolument un appareil de protection respiratoire indépendant de l'air
ambiant (appareil isolé) ou, en cas d'aération artificielle suffisante, un masque
intégral avec un filtre à gaz ABEK + P2.
• Aspirer le gaz des zones de gaz voisines et le mettre de côté, remplir avec de
l'azote (N2) ou un autre gaz sec (par ex. SF6 « nouveau ») jusqu'à atteindre la
pression atmosphérique standardisée.
• Retirer les produits de décomposition sous forme de poussière avec un chiffon
sec et/ou avec un aspirateur industriel admissible.
• Après le démontage et la sortie des composants concernés hors du local
électrique, il faut entreprendre les travaux conformément au manuel
d'exploitation « Feuille 1 ».
Hexafluorure du soufre
MANUEL D'EXPLOITATION BA 1004/03 (Feuille 3 sur 3)
CONFORMEMENT AU § 20 DE LA DIRECTIVE SUR LES
MATIERES DANGEREUSES (TRGS 555)
**REMARQUE**
Voir également :
Manuel
d'exploitation
Feuille
1 et 2
Porter des
gants
de protection
Porter une
protection
pour les yeux