Aphasie

Guide
à l'usage des proches de
personnes aphasiques
Qu'est-ce que l'Aphasie?
Il s'agit d'un trouble du langage consécutif à une lésion cérébrale qui engendre une
incapacité partielle ou totale de communiquer avec d'autres personnes. De nombreuses
capacités restent cependant intactes.
On peut rencontrer les difficultés suivantes:
DIFFICULTÉ À EXPRIMER DES IDÉES.
DIFFICULTÉ À COMPRENDRE D'AUTRES PERSONNES QUAND ELLES PARLENT.
DIFFICULTÉS DE LECTURE, D'ÉCRITURE ET/OU DE CALCUL.
De plus:
Outre les problèmes de langage, la lésion cérébrale peut provoquer une série de
difficultés supplémentaires:
Difficultés éprouvées dans une partie du corps (en général le côté droit): mobilité et
sensibilité dans les jambes, bras et/ou visage. Problèmes également au niveau des
sensations cutanées: pression, toucher, chaleur, douleur...
Difficultés émotionnelles: dépression, tendance à rire ou à pleurer sans raison (labilité
émotionnelle).
Difficultés de perception: réduction du champ de vision, problèmes pour reconnaître des
objets.
Apraxie: Difficulté à utiliser correctement les objets ou à copier et réaliser des dessins.
Difficultés pour s'orienter dans le temps et dans l'espace: confusion entre
la gauche et la droite ou pour reconnaître l'heure.
Problèmes de concentration et d'attention: affectent la mémoire et tendance à la fatigue.
Causes de l'Aphasie
La lésion cérébrale peut être causée par:
Ictus: Infarctus et/ou hémorragie cérébrale (cette dernière étant la cause la plus fréquente).
Traumatismes crâniens causés par un accident.
Infections et inflammations du cerveau.
Tumeurs cérébrales, à cause de la pression exercée ou par effet post-chirurgical.
Maladie neuro-dégénérative, qui entraîne une perte progressive des différentes qualités
du langage, connue comme aphasie progressive primaire.
“L'Aphasie n'a pas d'âge”
Aphasie: Impact sur l'expression
Il existe plusieurs types de troubles de l'expression:
Problèmes d'articulation verbale, qui supposent un ralentissement.
La personne peut éprouver des difficultés à choisir le mot qu'elle désire utiliser, le
remplacer par un autre, user de nombreux détours ou ralentir le débit.
Difficultés à organiser le discours et la grammaire, qui ont une incidence sur la
transmission des idées que l'on désire communiquer.
“Les personnes aphasiques ont
besoin de plus de temps pour
pouvoir s'exprimer”
Aphasie: Impact sur
la compréhension
Difficultés pour comprendre ce que l'on entend, surtout lors de conversations.
Lorsque le dialogue est rapide et long et a lieu dans un environnement bruyant, cette
difficulté est encore plus manifeste.
“C'est comme si je lui parlais dans
une autre langue”
Aphasie: Impact
sur l'écriture
Il peut exister des difficultés à écrire les mots.
Il peut s'avérer difficile de structurer des phrases.
Dans certains cas, il est impossible d'épeler un mot.
Aphasie: Impact sur la lecture
Il peut être difficile de comprendre un texte.
Difficulté à identifier les mots écrits.
Certains mots peuvent être remplacés par d'autres lors de la
lecture.
Aphasie: Impact sur le calcul
Difficultés à calculer mentalement.
Difficultés pour comprendre les listes de nombres.
Recommandations aux
proches et aides-soignant(e)s
La personne en charge des soins est exposée à des situations pouvant provoquer un
stress. Nous recommandons de:
Respecter le repos, en déléguant et en répartissant les tâches entre plusieurs membres
de la famille. Il est conseillé de ne pas assumer toute la responsabilité.
S'occuper de soi-même, répondre à ses propres besoins.
Avoir recours à des professionnels en cas de préoccupation. Surveiller les
émotions.
Ne pas être trop protecteur. Promouvoir l'indépendance.
Ne pas oublier d'entretenir les relations sociales, en conservant nos amitiés ou en
en développant de nouvelles, qui peuvent nous servir de soutien.
Faciliter la
communication
Il existe certains conseils pouvant faciliter la communication
d'une personne aphasique:
Attendre ses réponses: lui donner le temps de s'organiser, sans
la presser.
Réduire le bruit extérieur: diminuer le volume de la télévision ou de
n'importe quel son pouvant interférer. Crier n'est pas une solution.
Utiliser un langage simple: parler lentement et répéter les
mots.
Utiliser des systèmes de communication aternatifs:
dessins, photos, gestes...
Vérifier la communication: poser des questions fermées (oui/
non), afin de s'assurer de la bonne compréhension de notre
message.
Mauvais jours et bons jours: l'humeur peut engendrer des
bloquages ou rendre la communication difficile.
Information au sujet de la prévention
S'adresse aux personnes ayant déjà été victimes d'un ictus afin de réduire le risque qu'un
nouvel épisode se reproduise.
S'adresse aux proches qui ont connu cet épisode afin d'empêcher que cela puisse leur arriver.
Pour la population en général, dont le style de vie actuel favorise la survenance du risque.
Bonnes pratiques:
Surveiller et améliorer ses habitudes alimentaires, réduire les graisses et les sources de cholestérol.
Entretenir une activité physique régulière qui aide à maintenir l'oxygénation de notre système
vasculaire, comme par exemple, le yoga ou le Pilates; gérer et contrôler le stress, source
d'hypertension, en pratiquant par exemple les disciplines de méditation - mindfulness -; réaliser
de nouvelles activités mentales qui maintiennent notre cerveau en activité, comme le Feldenkrais.
Participer davantage à la vie sociale en évitant l'isolement.
“Ces changements dans le style de vie permettent au
cerveau d'obtenir certaines ressources afin de mieux
se remettre et prévenir les effets d'une lésion."
À qui s'adresser?
L'environnement associatif des personnes souffrant de
ce type de trouble représente un atout important pour
que celles-ci acceptent leur nouvelle situation et afin
que la récupération soit possible:
L' Association pour la Rééducation et la Prévention
de l'Aphasie (ARPA) à but non lucratif, située à
Séville, constitue un point de rencontre pour les
personnes aphasiques qui désirent partager leur
expérience et recevoir différents traitements:
Évaluation et Thérapie du langage (individuel,
en groupe, intensif).
Soutien familial, groupes d'entraide et
accompagnement psychologique.
Activités de pleine conscience (yoga, mindfulness).
Rééducation du mouvement.
La Fédération espagnole de Personnes aphasiques
(FEPA), à laquelle appartient ARPA, représente le
trait d'union des différentes associations pour les
personnes aphasiques au niveau national.
Téléphone: 955 211 444
www.arpaafasia.es
955 211 222
Plaza de la gota de leche, local bajo 1
parque empresarial Morera & Vallejo, Sevilla
E-mail: [email protected]
Ce document fait partie des initiatives de diffusion pour la
connaissance de l'Aphasie, entreprises par l'Association pour la
Rééducation et Prévention de l'Aphasie (ARPA).