Découvrez In Each SiteWeb Website

K
KI T M ÉD IA
Website
SiteWeb
www.holsteinquebec.com
NOUVEAUTÉ ! COMBOS AVEC
VISIBILITÉ WEB. PLUSIEURS
VISIBILITÉS OFFERTES !
RETROUVEZ AUSSI SUR LE WEB :
★ La Revue en ligne
★ Les dernières nouvelles de
l’industrie et du marché génétique
★ Les résultats d’expositions
★ Le calendrier des activités et plus
encore !
NEW ! LA REVUE-WEB PACKAGES
AVAILABLE. BE AWARE OF ALL
THE POSSIBILITIES !
FIND ALSO ON THE WEB :
★ La Revue Online
★ The last industry news
and genetics developments
★ Show results
★ Calendar of activities, and
much more !
Découvrez
DANS CHAQUE NUMÉRO
★ Profil d’élevage
★ Chronique génétique
★ Chronique jeunesse
★ Résumé des ventes et des expositions
In Each
ISSUE
★ Herd profile
★ Genetic article
★ Youth articles
★ Show and Sale reports
U
UNE ÉQUIPE
POUR VOUS SERVIR
ET VOUS CONSEILLER
Rédacteur en chef / Editor
Michel Dostie
Téléphone : 418 268-3490
Télécopie : 418 268-3489
[email protected]
Conseillère en publicité
et coordonnatrice de
production / Advertising
Representative and
Production Coordinator
France Lemieux
150, Morrissette, Princeville
(Québec) G6L 3Z7
Téléphone : 819 364-3063
Télécopie : 819 364-3568
[email protected]
A
A TEAM
PROVIDES YOU WITH SERVICE
AND ADVICE
Réalisateur produits
interactifs et imprimés /
Interactive and print
media Producer
Jarold Dumouchel
3955, boulevard Laurier Ouest
Saint-Hyacinthe
(Québec) J2S 3T8
Téléphone : 450 778-9636
Télécopieur : 450 778-9637
[email protected]
Abonnements /
Subscriptions
Francine
B. St-Jacques
3955, boulevard Laurier Ouest
Saint-Hyacinthe
(Québec) J2S 3T8
Téléphone : 450 778-9636
Télécopieur : 450 778-9637
[email protected]
340, route 122, Saint-Germain-de-Grantham (Québec) J0C 1K0
Téléphone : 819 395-2525 | Tél. sans frais : 1-866-345-2525 | Télécopie : 819 395-2526
Téléc. sans frais : 1-866-395-2526 | [email protected] | www.chicoine.ca
Imprimeur / Printer
FTP FL CHICOINE : http://www.sytern.com/abonnes
Nom d’usager / User name : flc-holstein | Mot de passe / Password : quebec2005
LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC
KIT MÉDIA ÉLEVEUR
2
D
D I ST R I B U TIO N
L
a Revue Holstein Québec est distribuée à plus de 7500 copies
par numéro. Environ 5500 exemplaires sont envoyés aux éleveurs du
Québec et 2000 autres dans le reste du pays, aux États-Unis et ailleurs
dans le monde.
Over 7500 copies of La Revue Holstein Québec are distributed per
issue. The mailing list includes 5500 Quebec breeders in addition to
2000 others in Canada, the US and abroad.
La Revue Holstein Québec est disponible sur le
Web : www.holsteinquebec.com/la_revue, ce
qui vous permet de bénéficier de plusieurs
privilèges intéressants :
• Double visibilité
• Public cible partout dans le monde
• Plus grande facilité d’accès aux publicités
La Revue Holstein Québec is available online :
www.holsteinquebec.com/la_revue, enabling
you to enjoy a number of advantages :
• Twice the visibility
• Readers all over the world
• Advertisements more readily accessible
Dates de tombée / Deadlines
5 numéros par année / 5 issues per year
LIVRAISON
DELIVERY
RÉSERVATION D'ESPACE
SPACE BOOKING
MONTAGE NON-FOURNI
MATERIAL NOT PROVIDED
MONTAGE FOURNI
MATERIAL PROVIDED
1 mars / March
20 janvier / January
20 janvier / January
8 février / February
15 mai / May
12 avril/April
12 avril/April
22 avril/April
1 juillet / July
22 mai / May
22 mai / May
9 juin / June
1 octobre / October
21 août / August
21 août / August
5 septembre / September
16 décembre / December
10 novembre / November
10 novembre / November
24 novembre / November
Date limite d’annulation des espaces publicitaires : à la date limite de réservation d’espace.
Cancellation deadline : at space booking deadline.
LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC
KIT MÉDIA ÉLEVEUR
3
T
THÈMES
A
ADVERTISING
ANNONCEURS
THEMES
1 er Mars / March
• Tout-Québec & All-Canadian
• Numéro des Holstein Rouge et Blanc
• Promotion Vente Classique et des
ventes du printemps
• Gagnante Vache coup de cœur
• Consignations à la Vente Nationale
de Printemps
• Nouveaux Maîtres-éleveurs
• Numéro distribué à l’Expo-Printemps
Holstein Québec
15
• Tout-Quebec & All-Canadian
• Holstein Red and White issue
• Vente Classique and spring sales
promotion
• My Favourite Cow winner
• National Spring Sale consignors
• New Master Breeders
• Issue distributed at the Holstein
Québec Spring Show
Mai / May
• Numéro spécial sur la génomique
• Résultats d’Expo-Printemps –
les gagnants
• Autres ventes du printemps
• Special Issue - Genomic
• Results of the Holstein Québec
Spring Show – the winners
• Other spring sales
1 er Juillet / July
• Numéro spécial du Pique-Nique
Holstein Québec
• Annonceurs du club hôte du
Pique-Nique Holstein Québec
• Candidates Vache coup de cœur
1
er
• Special issue –
Holstein Québec Picnic
• Host club advertisers Holstein Québec Picnic
• My Favourite Cow candidates
Octobre / October
• Numéro International 1200 copies additionnelles
• Consignataires des ventes d’automne
• Éleveurs visant le marché
international
• Finalistes Vaches coup de cœur
• Special international issue –
1200 additional copies
• Fall sales consigners
• Breeders targeting the international
market
• My Favourite Cow finalists
15 Décembre / December
• Championnes d’expositions
• Championnes Propriété-élevées
• Bannières d’éleveurs et d’exposants
• Invitation au Congrès Holstein Québec
LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC
• Show champions
• Bred & Owned champions
• Breeder and exhibitor banners
• Holstein Quebec Convention Invitation
KIT MÉDIA ÉLEVEUR
4
T
A
TARIFS
PUBLICITAIRES
Éleveurs / Breeders
FORMAT
SIZE
N ET B
B&W
1 COULEUR
1 COLOUR
4 COULEURS
4 COLOURS
1 page
575 $
605 $
725 $
2/3
425 $
475 $
590 $
1/2
350 $
400 $
510 $
1/3
250 $
295 $
410 $
1/4
206 $
245 $
370 $
1/8
115 $
225 $
335 $
ADVERTISING
RATES
Tarifs pour
un positionnement avantageux /
Charge for better positioning
Couvert / Cover 2
+15 % du tarif 4 couleurs
of the 4-colour rate
Couvert / Cover 3
+ 25 % du tarif 4 couleurs
of the 4-colour rate
Couvert / Cover 4
+ 40 % du tarif 4 couleurs
of the 4-colour rate
Centre / Centre
+ 30 % du tarif 4 couleurs
of the 4-colour rate
Page 3
+ 30 % du tarif 4 couleurs
of the 4-colour rate
* Frais de montage en sus. / Design fees are not included.
Tarifs des insertions publicitaires
Rates for inserts
Insertion ensachée / Insert in cellophanes : 1000 $
Brochures détachables / Detachable brochures : 800 $
Encartées / Cardboard inserts : 500 $
Insertion collé / Tip in insert : 1695 $
* Tous les tarifs sont en dollars canadiens.
All rates are in Canadian dollars.
Rabais fidélité accordé
avec contrat de réservation
Frequency discount for signed contracts
• 15 % de rabais pour 4 ou 5 parutions / an
• 15 % discount for 4 or 5 issues / year
• 10 % de rabais pour 3 parutions / an
• 10 % discount for 3 issues / year
• 5 % de rabais pour 2 parutions / an
• 5 % discount for 2 issues / year
LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC
KIT MÉDIA ÉLEVEUR
5
D
DIMENSIONS
DES PUBLICITÉS
(LARGEUR X HAUTEUR)
A
AD
FORMAT
(WIDTH X HEIGHT)
1 page
à marges perdues /
bleed
8.25" x 10.875"
(+ 0.125 de ch. côté /
each side)
1 page
7.375" x 10"
1/2 page horizontale /
horizontal
7.375" x 4.875"
1/2 page colonne /
column
3.50" x 10"
1/2 page verticale /
vertical
4.5" x 7"
1/3 page horizontale /
horizontal
7.375" x 3.16"
1/3 page colonne /
column
2.375" x 10"
1/4 page horizontale /
horizontal
7.375" x 2.312"
1/4 page verticale /
vertical
3.56" x 4.875"
1/6 page verticale /
vertical
2.29" x 4.875"
1/8 carte d’affaires /
business card
3.56" x 2.312"
LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC
KIT MÉDIA ÉLEVEUR
6
S
SPÉCIFICATIONS
POUR L’ENREGISTREMENT DES PUBLICITÉS
• Créer dans un fichier QuarkXpress 6.5 et plus, en format
Macintosh
• Les fichiers InDesign ne sont pas acceptés
A
AD
SPECIFICATIONS
• Create your document in QuarkXpress 6.5 or more, Macintosh
• InDesign files are not accept
• Include illustrations and fonts in a separate file
• Insérer les polices et les images séparément
• Photoshop file –CMYK colour model
• Fichier Photoshop couleurs en mode CMJN
• Illustrator file –always save in EPS
• Fichier illustrator toujours sauvegardé en EPS
• Photo resolution : 400 Dpi
• Photos en résolution de 400 ppp
• Avoid monotones and duotones
• Éviter les monotones et duotones
• Send a colour proof with the file
• Joindre une épreuve couleurs avec le document
• Les PDF haute résolution avec marques de coupes
et marges perdues sont acceptés
• High resolution PDF with bleeds and registration marks
are also accepted
Envoi du matériel / Mailing ad material
La Revue Holstein Québec
Att. : France Lemieux
150, rue Morrissette, Princeville
(Québec) G6L 3Z7 Canada
Tél. : 819 364-3063 | Téléc. : 819 364-3568
TRANSMETTRE PAR FTP / SEND BY FTP
Publicité ne dépassant pas 8 MO /
Maximum file size : 8 MO
[email protected]
Plus de 8 MO / Over 8 MO
http://www.sytern.com/abonnes
Nom d’usager / User name : flc-holstein
Mot de passe / Password : quebec2005
LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC
KIT MÉDIA ÉLEVEUR
7
A
A
ABONNEMENT
ANNUEL
ANNUAL
SUBSCRIPTION
Abonnez-vous en complétant le coupon ci-dessous / Fill in the reply coupon below to subscribe
ABONNEMENT ANNUEL /
ANNUAL SUBSCRIPTION (5 numéros / issues)
VERSION PAPIER /
PAPER VERSION
VERSION ÉLECTRONIQUE /
ONLINE VERSION
Canada : 30 $ CA*
Téléchargez les dernières
éditions gratuitement au /
Download the last issues
for free at
É.-U. / USA : 50 $ CA*
International : 60 $ CA*
* Taxes incluses / taxes included
5
www.holsteinquebec.com/la_revue
Faire votre chèque* * à l’ordre de /
Send your cheque to :
Holstein Québec
3955, boulevard Laurier Ouest,
Saint-Hyacinthe
(Québec) J2S 3T8
CANADA
Nom / Name
issues per year
serving all the breeders
Adresse / Address
IN EACH ISSUE
• Herd profile
• Genetic article
• Youth articles
• Show and Sale reports
Profitez aussi de cette publication pour faire connaître votre
troupeau (service gratuit de traduction en français
de vos publicités). Pour plus d’informations sur la publicité :
Take advantage of the publications to promote your herd
(advertisements will be translated into French free of
charges). For more information on advertising :
France Lemieux
Téléphone / Phone : 819 364-3063
Télécopieur / Fax : 819 364-3568
[email protected]
* Taxes incluses / taxes included
Communiquez avec nous pour plus de détails
Contact us for more details
* * Chèques en dollars canadiens seulement /
* * Cheques in canadian dollars only
publications par année
au service de tous les éleveurs
DANS CHAQUE NUMÉRO
• Profil d’élevage
• Chronique génétique
• Chronique jeunesse
• Résumé des ventes
et des expositions
1 numéro / 1 issue
Canada : 10 $ CA*
É.-U. / USA : 15 $ CA*
International : 22 $ CA*
Ville / City
Pays / Country
Code postal / Postal Code
Téléphone / Phone
Télécopieur / Fax
Courriel / Email
Paiement / Payment
Chèque / Cheque
American Express
Visa
Mastercard
Transfert bancaire / Bank tranfer
Nom sur la carte / Name on card
No de la carte / Card #
Date d'exp. / Exp. date (MM/AAAA)
/
/
/
/
/
Signature
LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC
KIT MÉDIA ÉLEVEUR
8
S
W
SITE WEB
DIMENSIONS
STATISTIQUES / STATISTICS
HolsteinQuébec.com, c'est plus
de 148 000 visiteurs annuellement*
dont près de 44 000 visiteurs uniques.
C'est près de 30% de visiteurs
uniques de plus qu'en 2010. Profitez
de notre excellente visibilité sur
Internet pour optimiser votre affichage.
* Statistiques de l’année 2012.
HolsteinQuebec.com means
more than 148,000 visitors yearly*
including 44,000 unique visitors;
it’s over 30% than 2010. Take
advantage of this great web visibility.
WEBSITE
DIMENSIONS
www.holsteinquebec.com
Tarifs publicitaires / Advertising rates
BOUTON (120 x 90 pixels)
TYPE
Poids max / Max weight : 20 k
BIG BOX (250 x 250 pixels)
Poids max / Max weight : 40 k
VITRINE (505 x 325 pixels)
Poids max / Max weight : 50 k
PÉRIODE
2 semaines
2 weeks
Mois
Month
2 semaines
2 weeks
Mois
Month
1 semaine
1 week
CLUBS ET
ÉLEVEURS
125 $
200 $
175 $
300 $
300 $
Formats acceptés / Files accepted : gif, jpg
* 2012 Statistics
Plus d’informations| More information on:
www.holsteinquebec.com/les-services-web-de-holstein-quebec
Combos Revue Web / Revue-Web Packages
LA REVUE
WEB
% D’ESCOMPTE SUR LE WEB
WEB % DISCOUNT
1 page couleurs
+ visibilité web (Bouton, Big Box ou Vitrine)
50 % rabais / discount
1/2 page couleurs
+ visibilité web (Bouton, Big Box ou Vitrine)
25 % rabais / discount
Rabais fidélité applicable / Frequency discount will apply
Autres services web / More web visibilities available
• Catalogue vente de club /
Club's sale catalogue : 100 $
• Catalogue vente privée /
Private sale catalogue : 300 $
• Enchères en ligne pour vente de club /
Online auction for Club sale : 300 $
• Enchères en ligne pour vente privée /
Online auction for private sale : 500 $
• Lien à partir du calendrier /
Link from calendar : 100 $
(club Holstein gratuit / free)
LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC
KIT MÉDIA ÉLEVEUR
9