Modalités et restrictions - Bayshore Shopping Centre

Modalités et restrictions
Transat Distribution Canada et le centre commercial Bayshore
Concours “Grand Palladium Kantenah Resort and Spa, Mayan Riviera Mexico
Trip Giveaway” (le “Concours”)
RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS (“Règlement du concours”)
S'il vous plaît lire les règlements officiels avant de vous inscrire au concours. Vous n'êtes pas
admissible à participer au concours, sauf si vous acceptez ces règlements officiels. La
participation au concours implique l'acceptation pleine, sans conditions, des règlements
officiels, qui soulignent de façon finale, toutes les questions relatives au concours.
I. Le concours est organisé par Transat Distribution Canada Inc. (le «commanditaire»). Le
concours débute le dimanche 1 mai 2016 10:00 (HE) et se termine à 21h00 (HE) le mardi
31 mai 2016 (la «période de promotion»). Pour être admissible au tirage, toutes les
entrées doivent être complètes et reçues dans la période de promotion. Toutes les
entrées sont à placer dans l'urne située à Transat Travel, 100 chemin Bayshore, Ottawa,
ON K2B 8C1.
II. Aucun achat requis pour participer au concours et un achat n’augmentera vos chances
de gagner.
ADMISSIBILITÉ:
I. Pour participer et être admissible à gagner, une personne doit être un résident du
Canada et avoir atteint l'âge de la majorité de la juridiction dans laquelle il / elle
habite. La personne ne peut pas être employé ou une personne qui réside dans le
même foyer qu’un employé du commanditaire ou de leurs groupes affiliées, agents,
ou agences de publicité, d’internet ou de promotion, y compris les employés de
PRIMARIS Management Inc. La personne ne peut également pas être employé
d'Ivanhoé Cambridge, Ivanhoé Cambridge Inc., le centre commercial Bayshore, ou
un des détaillants Bayshore ainsi que leurs familles immédiates. Le concours est
sujet à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales et est nul là où la loi
l'interdit.
COMMENT PARTICIPER AU CONCOURS:
I. Une (1) participation sera attribué pour chaque bulletin de participation complété
déposé dans l'urne désigné au “Bureau Transat Travel" situé au centre commercial
Bayshore, 100 chemin Bayshore, Ottawa, Ontario K2B 8C1. Maximum d'une (1)
participation par personne pour la durée du concours.
II. En participant au concours, les participants acceptent d'être liés par les règlements
officiels ainsi qu’aux termes et conditions et déclarations de confidentialité.

III. Un participant doit fournir des informations valables, y compris l'adresse postale,
l'adresse courriel et le numéro de téléphone, afin de participer au concours. Les
informations du participant, y compris l'âge et la résidence, seront vérifiées si le
participant est déclaré gagnant d'un prix («prix»). Si le participant est réputé avoir
entré des informations falsifiées ou erronées, ce participant sera disqualifié et ne
sera pas admissible à gagner un prix.
DESCRIPTION DU PRIX:
I. Il y a un (1) forfait de voyage pour deux (partant de Montréal) au Grand Palladium
Riviera Resort & Spa, Riviera Maya, au Mexique, une (1) carte-cadeau Bayshore de
750$, et une (1) session de style personnelle de 2 heures avec Alyssa Beltempo
(valeur de 150$).
II. La valeur approximative du prix dépend du moment du rachat. Le prix du voyage au
Mexique est sujet aux termes et conditions du feuillet publicitaire Transat Holiday
au moment de la réservation. Le prix du voyage au Mexique n’est pas transférable ni
convertible en argent comptant, et doit être accepté tel quel. Le voyage est valable
jusqu’au 31 octobre, 2016.
III. Le prix n’est pas transférable (et sans conditions, le prix ne peut être vendu ou
échangé), doit être considéré comme offert et ne peut pas être substitué, rachetées
ou échangées contre de l'argent, du crédit ou des prix de remplacement. Le
commanditaire se réserve le droit de remplacer le prix ou une composante du prix
par un prix de valeur égale ou supérieure. Aucun crédit ou remboursement ne sera
accordé si les prix ne sont pas pris. Le prix ne peut être jumelée à aucune autre offre
promotionnelle ou des offres fournies par le commanditaire.
TIRAGE:
I. Une sélection aléatoire sera effectué le (ou vers le) mercredi 1 Juin, 2016, à Ottawa,
Ontario, parmi toutes les inscriptions admissibles reçues au plus tard à la date de
clôture du concours. Le participant à qui l'entrée choisie appartient deviendra le
participant sélectionné («participant sélectionné»). Afin d'être déclaré gagnant, le
participant sélectionné doit avoir respecté les règles et répondu correctement, sans
assistance humaine, électronique, mécanique ou autre, dans un temps limité, une
question d’habileté mathématique lorsque le gagnant est d'abord contacté. Le
participant sélectionné sera contacté par téléphone ou par courriel dans les
soixante douze (72) heures suivant le tirage. Des tentatives seront faites pour
contacter le participant sélectionné en utilisant les informations fournies sur le
bulletin de vote du concours, pour une période de sept (7) jours. L'incapacité de
Transat Distribution Canada de communiquer avec le gagnant potentiel dans la
période mentionnée ci-dessus entraînera la confiscation du prix et la sélection d'un
autre gagnant. Cela continuera jusqu'à ce qu'un gagnant confirmé est tiré. Les
arrangements pour le(s) prix seront faites directement avec le gagnant confirmé
dans les 2 semaines après qu’il / elle ait été déclaré gagnant(e). Les chances d'être
sélectionné dépendent du nombre total d'inscriptions admissibles reçues.

GÉNÉRAL:
I. En participant à ce concours, le participant accepte d'être lié par les règles
officielles, qui sont sujets à changement sans préavis, et toutes les décisions du
commanditaire qui sont finales et contraignantes. En entrant, le participant accorde
au commanditaire et ses sociétés affiliées le droit, sans obligation, d'utiliser, de
modifier ou d'adapter leur photographie, image filmée ou enregistrée, le nom et
ville de résidence dans toutes les campagnes de publicité, relatives au concours,
sans autre avis ou compensation. Les participants acceptent de fournir une adresse
de courriel valide afin de participer au concours.
II. Toutes les inscriptions deviennent la propriété du commanditaire et ne seront pas
retournés ou reconnu. Commanditaire, leurs sociétés affiliées et associées, agence
de publicité, d’internet et de promotion, organisation indépendante du concours,
les fournisseurs des prix et de leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants,
employés, agents, représentants, successeurs ne portent aucune responsabilité en
cas de perte, de vol, retardés, endommagés ou mal acheminées au cours de la
période de promotion. Toute tentative de nuire délibérément au fonctionnement
légitime de ce concours constitue une violation des lois pénales et civiles, et
advenant une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit de réclamer des
dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi, y compris des
poursuites criminelles. Si, pour quelque raison que ce soit, une partie de ce
concours ne peut se dérouler comme prévu en raison de l'infection par un virus
informatique, des vers, des bogues, une intervention non autorisée, la fraude, les
défaillances techniques ou d'autres causes qui, dans le seul avis du commanditaire,
pouvant corrompre ou affecter l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le
bon déroulement de ce concours, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule
discrétion, d'annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le concours et de
choisir les gagnant(s) des inscriptions reçues avant la mesure prise ou d'une autre
manière que le commanditaire ou l'organisme indépendant du concours jugent
juste et équitable. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de
disqualifier toute personne qui tente d'altérer le processus d'inscription ou le
déroulement du concours, ou utilisant des méthodes automatisées pour tenter de
recevoir des entrées supplémentaires dans le concours, ou qui agit en violation du
règlement officiel ou avec l'intention d'importuner, d'abuser, de menacer ou de
harceler toute autre personne ou d'agir d'une manière perturbatrice. Le
commanditaire, leurs sociétés affiliées et associées, agence de publicité, d'internet
et de promotion, l'organisation indépendante du concours, les fournisseurs de prix
et leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, agents, représentants,
successeurs ne sont pas responsables des erreurs typographiques ou autres dans
l’offre ou à l'administration de ce concours, y compris mais sans s'y limiter, les
erreurs dans la publicité, le règlement officiel, la sélection et l'annonce du gagnant,
ou la distribution des prix.
III. En entrant, les participants acceptent de ne pas tenir responsable le
commanditaire, Transat, ainsi que leurs employés, dirigeants, administrateurs,
parents, sociétés affiliées, agences publicitaires et promotionnelles, agents et
représentants (les «renonciataires») de toutes les actions, les réclamations, les

blessures, la responsabilité, les pertes et dommages résultant de la participation du
participant au concours ou à l'acceptation, l'utilisation ou la mauvaise utilisation du
prix. Les renonciataires ne sont pas responsables et ne doivent pas être tenus
responsables pour (A) les pertes, le retard, le vol des bulletins de participation ainsi
que ceux qui sont endommagés, illisibles, mal acheminées, ou incorrectes; (B) toute
condition causée par des événements hors du contrôle des renonciataires qui
peuvent faire en sorte que le concours soit perturbé ou corrompu; ou (C) la
falsification, le vol, les défauts ou les erreurs typographiques dans les matériaux. Le
commanditaire se réserve le droit de résilier ou de modifier ce concours à tout
moment, sans préavis aux participants, pour tout facteur qui empêche le bon
déroulement, l'administration ou la sécurité de ce concours tel que prévu par ces
règles, y compris, sans limitation, les virus, les "bugs" ou les défaillances techniques
ou tout accident, impression, administrative ou autre erreur de toute nature. Dans
le cas où un participant est entré dans ce concours d'une manière non conforme à
ces règles du concours, le participant sera disqualifié et toutes les entrées soumises
par le participant seront disqualifié. Dans ces règles, les participants comprennent
leurs héritiers, successeurs, ayants droit, exécuteurs testamentaires ou
administrateurs.
IV. En cas de divergence ou d'incohérence entre les règlements du concours et la
condition ou les explications figurant sur (ou accompagnant) un formulaire
d'inscription ou une publicité à l'égard de ce concours, le règlement du concours
prévalent.
V. Toute tentative de saboter délibérément le déroulement légitime du concours
constitue une violation des lois civiles et pénales. Devrait-il y avoir de telles
tentatives, les organisateurs du concours se réservent le droit de rejeter les
inscriptions du participant et d'obtenir réparation en vertu des lois applicables.
VI. Si un paragraphe de ce règlement est déclaré ou jugé illégal, inexécutable ou nul
par une cour compétente, ce paragraphe sera considéré nul, mais tous les autres
paragraphes permissibles seront appliqués dans les limites de la loi. Ce concours se
déroulera conformément au règlement officiel, sous réserve de modification par le
commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit d'annuler ou de suspendre ce
concours ou de modifier le règlement officiel à tout moment sans préavis.
VII. Le commanditaire utilisera les renseignements personnels des participants aux fins
de la tenue du concours conformément à la politique de confidentialité du
commanditaire, situé à www.marlintravel.ca ou www.transattravel.com et les
droits applicables. Le commanditaire peut également utiliser les renseignements
personnels des participants pour les autres fins pour lesquelles ils ont été fournis.
VIII. Nom et résidence (ville ou ville et municipalité seulement) des gagnants peuvent
être affichés, publiés ou annoncés sur le site du concours, et / ou d'autres médias
pour un maximum de douze (12) mois après que le participant sélectionné soit
confirmé en tant que gagnant.
IX. Toutes références aux heures et aux dates reflètent l’heure de l'Est (HE).

X. La date du tirage est sujette à changement sans préavis.
XI. Transat Travel sont des divisions de Transat Distribution Canada Inc. Toutes autres
marques utilisées sont la propriété exclusive de leurs propriétaires respectifs.
XII. Le concours est organisé par Transat Distribution Canada Inc., lié en aucune façon à
la gestion de ce concours.
® ™ Marque de commerce de Transat Travel, utilisées sous licence par Transat Distribution
Canada Inc.