Le 18 juin 2015 L`honorable Stacey Hassard

1
Le 18 juin 2015
L’honorable Stacey Hassard
Ministre du Développement économique
Gouvernement du Yukon
C. P. 2703
Whitehorse (Yukon)
Objet : Notre engagement envers les Yukonnais : Ensemble vers demain
Monsieur,
En raison du remaniement ministériel entré en vigueur le 16 janvier 2015, je tiens à vous présenter une
nouvelle lettre de mandat pour le ministère du Développement économique, dont vous avez à présent la
responsabilité.
Votre ministère sera chargé de mener à bien les éléments du mandat annexés en pièce jointe à la
présente. Ces éléments comprennent de nouvelles promesses faites aux Yukonnais au cours de notre
mandat. Parallèlement, notre travail doit continuer de s’appuyer sur les engagements que nous avons
pris dans notre programme électoral de 2011.
Notre gouvernement mettra désormais l’accent sur la croissance de l’économie et le soutien de
l’infrastructure au profit de tous les Yukonnais. Dans le cadre de cette vision, j’ai fixé de nouveaux
objectifs se rapportant à votre ministère et dont vous devrez assurer la progression d’ici la prochaine
élection générale. Ces objectifs sont énoncés ci-après.
Objectif no 1 : procéder à des investissements stratégiques dans l’infrastructure du Yukon
Nous investirons dans des projets d’infrastructure qui soutiennent la croissance économique, tout en
maintenant des collectivités dynamiques et saines. Pour ce faire, nous développerons de nouvelles
ressources énergétiques et améliorerons l’infrastructure du Yukon. Cela implique la construction de
notre capacité de production d’énergie renouvelable et non renouvelable, le renforcement de nos
communications et des autres infrastructures, ainsi que le soutien de la diversification de notre
économie, aussi bien dans les secteurs liés aux ressources que dans ceux qui ne le sont pas.
Objectif no 2 : améliorer le régime de réglementation du Yukon

2
Nous maintiendrons un régime fiscal concurrentiel et continuerons à travailler à l’amélioration des
processus de réglementation et de délivrance de permis, afin de protéger notre air, notre eau et notre
qualité de vie tout en assurant la croissance économique et la prospérité. Nous créerons un contexte
commercial et législatif qui soutient et favorise la croissance du secteur privé.
Objectif no 3 : faire du Yukon le meilleur endroit où vivre, travailler, se divertir et élever une
famille
Nous allons procéder à des investissements stratégiques dans les soins de santé, l’éducation, les
programmes de loisirs et les installations communautaires, afin de rendre les collectivités du Yukon
viables et de créer des lieux de vie et de travail attrayants. Nos programmes d’éducation de la
maternelle au collège permettront à nos enfants de développer des compétences qui leur assureront une
carrière couronnée de succès et qui leur permettront de demeurer au Yukon et de contribuer à son
économie. Nous améliorerons les services aux collectivités du Yukon, notamment les services en ligne
et les outils de télécommunication, et les rendrons plus accessibles. Nous renforcerons également notre
engagement envers nos populations vieillissantes et vulnérables au moyen d’investissements dans les
soins prolongés, les services de traitement de l’alcoolisme et de la toxicomanie ainsi que dans de
nouveaux centres d’hébergement et de soutien.
Objectif no 4 : créer des partenariats avec les Premières nations
Nous sommes déterminés à travailler en partenariat avec les Premières nations pour bâtir des
collectivités vigoureuses et saines et parvenir à une bonne éducation et à une qualité de vie élevée au
Yukon. Pour atteindre cet objectif, nous devrons mobiliser les Premières nations en vue de développer
une économie robuste et d’offrir des services d’éducation et de santé. Nous œuvrons vers ce but grâce à
une coopération accrue avec toutes les Premières nations du Yukon, y compris celles qui n’ont pas
conclu de traités dans le cadre de notre nouveau processus de réconciliation.
En conclusion, je m’attends à ce que vous continuiez à travailler en étroite collaboration avec les autres
ministres pour assurer la progression de nos engagements existants et pour veiller à ce que les
ministères restent centrés sur notre vision de la croissance du Yukon, dans le but de contribuer à
l’économie de notre pays. Je me réjouis à la perspective de travailler avec vous et le reste de notre
équipe à la réalisation de nos initiatives visant à répondre aux besoins de la population du Yukon.
Je vous prie d’agréer, Monsieur, mes sincères salutations.
Le premier ministre du Yukon,
Darrell Pasloski
p. j.

3
Éléments du mandat du ministère du Développement économique
Avec la participation de
Permettre l’accès à des services de télécommunication rapides, fiables
et abordables :
 accomplir des progrès significatifs concernant le projet visant
à établir une liaison par fibres optiques en diversité;
 intervenir aux audiences du CRTC concernant l’objectif du
service de base, afin de promouvoir des services à large bande
abordables dans les collectivités rurales.
Établir le Service de développement des entreprises et le Centre de
services aux entreprises du Canada au Yukon pour favoriser le secteur
des entreprises et les associations industrielles du Yukon :
 mettre en place des mécanismes de soutien aux entreprises,
notamment un programme temporaire pour remplacer le
Programme d’aide aux entreprises du Yukon;
 encourager les entreprises à s’établir au Yukon en assurant
une présence accrue du territoire sur le Web et dans les
médias sociaux, et notamment par l’intermédiaire d’initiatives
propices à la réussite des entreprises.
Élargir le rôle du Ministère et prendre la direction des projets,
nouveaux et en cours, visant à attirer les investissements miniers :
 collaborer avec la chambre de commerce des Premières
nations du Yukon afin de mettre à jour la stratégie visant à
attirer des investissements dans le secteur minier;
 explorer de nouveaux marchés et investissements étrangers et
envisager de nouvelles pistes, notamment la possibilité d’un
fonds de placement privé ciblé;
 continuer à collaborer avec le Conseil consultatif sur
l’exploitation minière.
Énergie, Mines et Ressources

4
Soutenir les Premières nations, le renforcement des capacités au sein
des collectivités et le développement économique régional :
 déterminer des façons dont les programmes de développement
économique peuvent être utilisés pour cerner les possibilités
s’offrant aux Premières nations dépourvues d’autonomie
gouvernementale en raison des discussions en cours en vue
d’une réconciliation;
 mettre à jour le contenu du site Web du Ministère pour
améliorer les services de renforcement des capacités en
matière de développement économique et diffuser plus
efficacement des guides et des outils destinés aux intervenants
des collectivités;
 soutenir l’élaboration de plans de préparation aux possibilités
économiques pour les Premières nations et les collectivités du
Yukon qui souhaitent se préparer aux possibilités de
développement économique qui se présentent dans leurs
territoires traditionnels;
 vérifier la viabilité d’un rôle consultatif axé sur les entreprises
régionales et le développement économique des collectivités
dans au moins une région du Yukon.
Ministère du Conseil exécutif
Encourager la diversification économique en soutenant le
développement du secteur des connaissances, par l’intermédiaire de la
recherche, de l’innovation et de l’entrepreneuriat en climat froid.
Présenter un rapport sur l’étude de l’impact économique des
ressources pétrolières et gazières non conventionnelles comme le
recommande le rapport du comité spécial d’examen des risques et des
avantages de la fracturation hydraulique.
Énergie, Mines et Ressources
Procéder à l’examen du programme de financement de l’industrie
cinématographique et formuler des recommandations relatives à
l’évolution du paysage cinématographique et médiatique.
Représenter le Yukon durant les négociations de l’Accord sur le
commerce intérieur (ACI).
Mettre en œuvre les recommandations du rapport relatif à la réduction
des contraintes administratives.
Travailler avec le milieu des affaires pour mettre en œuvre le plan
d’action de la stratégie informatique.