Page 1 - Yukon`s premier

Page1
Le 29 août 2012
L’honorable Wade Istchenko
Ministre de la Voirie et des Travaux publics
Gouvernement du Yukon
C. P. 2703
Whitehorse (Yukon)
Objet : Mise en œuvre du programme électoral du Parti du Yukon Ensemble vers demain
Monsieur,
Le 11 octobre 2011, la population yukonnaise a marqué une page d’histoire en élisant le gouvernement
majoritaire du Parti du Yukon pour un troisième mandat consécutif. Au cours de la campagne électorale,
nous avons demandé aux Yukonnais de faire le point sur notre situation et réfléchir aux réalisations que nous
avons menées à bien depuis les neuf dernières années. Avant l’arrivée au pouvoir du Parti du Yukon en 2002,
le Yukon était plongé dans une récession économique depuis sept ans. Après la fermeture de la mine de Faro
en 1997, la population du Yukon a décliné pendant six années consécutives. Pendant plusieurs années, le taux
de chômage au Yukon a dépassé les 10 %. L’industrie minière du Yukon était pratiquement défunte et les
dépenses liées à l’exploration et à l’exploitation minière dans le territoire ne dépassaient pas la barre des
10 millions de dollars. Près de 3 000 jeunes Yukonnais et Yukonnaises, ceux et celles qui constituent notre
main-d’œuvre dans la fleur de l’âge, avaient quitté le territoire pour réussir à trouver un emploi.
La tâche première du gouvernement du Parti du Yukon, qui a été porté au pouvoir en 2002 et réélu en 2006,
a consisté à relancer l’économie du secteur privé au Yukon. Les élus ont accompli un travail remarquable : ils
ont su promouvoir la croissance économique et ont fait bien plus encore. Ils ont engagé le Yukon sur la voie
de la prospérité. Le gouvernement du Parti du Yukon élu en 2011 entend poursuivre sur la même lancée.
Le Yukon jouit à l’heure actuelle de l’une des économies les plus prospères au Canada. Entre 2006 et 2011, la
population du Yukon a connu une croissance de 11,7 %, soit le pourcentage le plus élevé du pays à ce chapitre.
L’économie yukonnaise a elle aussi affiché un fort taux de croissance, comme en témoigne l’augmentation du
produit intérieur brut (PIB) pendant sept années consécutives. Cette croissance est en grande partie
attribuable au secteur minier yukonnais. En 2011, les dépenses liées à l’exploration minière ont atteint la
somme record de 300 millions de dollars. Compte tenu des trois mines qui sont en exploitation, on estime à
environ 600 millions de dollars la valeur de la production minérale en 2012. Autre moteur de l’économie, le
secteur touristique maintient le cap malgré les problèmes d’ordre économique que connaissent les États-Unis
et l’Europe. La population active du Yukon continue de croître, et le territoire affiche toujours l’un des plus

Page2
faibles taux de chômage au Canada. Tous ces indicateurs économiques s’annoncent très prometteurs pour
l’avenir du Yukon.
La vision qui nous anime afin de poursuivre sur la voie de la prospérité est énoncée dans le programme
électoral de 2011 du Parti du Yukon, Ensemble vers demain. Notre plateforme repose encore sur quatre
piliers : la qualité de vie, l’environnement, l’économie et la bonne gouvernance. Notre programme prévoit des
mesures pour faire face aux défis que présente une économie prospère et en pleine croissance, en ce qui a
trait notamment au manque de terrains et de logements, aux infrastructures liées à l’énergie, au transport et
aux communications, aux pressions accrues sur nos systèmes de soins de santé et de sécurité sociale, aux
installations et aux programmes voués à l’éducation et au développement de la main-d’œuvre ainsi qu’aux
pressions accrues pour mettre en place des systèmes de gestion des terres et des ressources conçus pour
protéger l’environnement du Yukon. Notre gouvernement entend relever ces défis en donnant suite aux
engagements de notre programme électoral au cours de quatre prochaines années. Par nos actions tant
individuelles que collectives, nous pourrons, grâce à notre vision, à notre équipe et à notre leadership,
promouvoir le mieux-être sur les plans social, économique et écologique et assurer l’avenir du Yukon.
À titre de ministre de la Voirie et des Travaux publics, il vous incombe d’honorer les engagements définis à
l’échelle ministérielle et énoncés dans la liste ci-jointe. Dans certains cas, la liste englobe les initiatives
prioritaires tirées des plans stratégiques ministériels. Je vous demande de consulter vos collègues du caucus
et de collaborer avec vos sous-ministres afin d’établir l’ordre de priorité relatif au respect de ces obligations
au cours des quatre prochaines années, en conformité avec les cycles de planification budgétaire. La liste
d’engagements ci-jointe désigne votre ministère comme chef de file; toutefois, vous remarquerez que, dans
plusieurs cas, d’autres ministères concernés sont aussi désignés. Par conséquent, je vous demande de
collaborer étroitement avec vos collègues ministres dans la mise en œuvre de notre programme. De plus, en
matière de gestion, je vous demande d’adopter une approche horizontale qui tient compte de l’ensemble du
gouvernement ainsi que des autres initiatives gouvernementales qui concernent plusieurs ministères, et ce,
dans le but de veiller à ce que les initiatives soient réalisées d’une façon coordonnée afin de pour réaliser des
gains d’efficience, de tirer le maximum d’avantages et de faire le meilleur usage possible de nos ressources.
Quoique les perspectives économiques yukonnaises soient très favorables, nous devons être conscients que le
taux d’augmentation de la subvention versée dans le cadre de la formule de financement des territoires sera
beaucoup plus faible dans les années à venir. Une croissance économique soutenue aidera à alléger une partie
des pressions financières en raison des recettes accrues provenant du secteur privé. Cependant, tout en
réalisant les engagements de notre programme électoral, nous devrons vivre selon nos moyens. Par notre
processus budgétaire solide, notre planification financière ministérielle, l’évaluation des programmes et
l’établissement d’ordres de priorité, nous pouvons honorer notre engagement d’améliorer la vie de tous nos
citoyens et continuer d’assumer nos responsabilités financières.
En ma qualité de premier ministre et de « chef de l’Équipe Yukon », il me revient de veiller à la mise en
œuvre du programme électoral de 2011 du Parti du Yukon et de tenir les promesses faites aux Yukonnais.
Je vous prie d’agréer, Monsieur, mes sincères salutations.
Le premier ministre du Yukon,
Darrell Pasloski
Pièce jointe

Page1
Voirie et Travaux publics
Point no Pilier Description Avec la participation de
175 Économie Utiliser le Plan d’immobilisations pluriannuel
pour guider la mise en œuvre des projets
d’infrastructure et apporter plus de clarté et
une meilleure certitude pour le public et
l’industrie à l’égard des priorités en matière
d’infrastructure au Yukon.
Services aux
collectivités
134 Environnement Examiner les pratiques et les politiques en
matière de marchés publics et
d’approvisionnement pour s’assurer qu’elles
sont conformes à des normes
environnementales acceptables.
Environnement
154 Économie Favoriser le respect de règlements, de
politiques et de procédures de passation de
marchés publics qui seront appliqués de façon
uniforme et équitable pour les entreprises
locales.
176 Économie Effectuer des recherches et examiner les
solutions possibles pour réduire les effets du
pergélisol sur les infrastructures routières.
180 Économie Financer les travaux de réfection de la route
Dempster.
181 Économie Adopter une politique sur les routes d’accès
aux ressources.
Énergie, Mines et
Ressources
182 Économie Rénover et améliorer les installations
aéroportuaires et examiner la possibilité de
demander la délivrance d’un certificat
d’aéroport pour Mayo.
183 Économie Planifier la construction d’un pont à Dawson,
pour remplacer le système de traversier actuel
lorsque ce sera économique de le faire.
185 Économie Investir dans un service radio mobile.

Page2
Point no Pilier Description Avec la participation de
206 Économie Appuyer le secteur des technologies de
l’information en maintenant une allocation
uniforme des ressources financières.
212 Économie Lorsque c’est possible et économique, décaler
les marchés publics pour encourager la
présentation de soumissions d’entrepreneurs
yukonnais.
Ensemble du
gouvernement
233 Bonne
gouvernance
Collaborer avec l’Agence spatiale canadienne
pour explorer les possibilités de participation
aux initiatives de collecte de données au
Yukon.
Conseil exécutif —
Relations
intergouvernementales;
Développement
économique
235 Bonne
gouvernance
Explorer diverses façons de mettre à profit la
technologie afin de rendre certains services
gouvernementaux accessibles par Internet ou
encore d’améliorer les services existants.
Ensemble du
gouvernement
Bonne
gouvernance
Répondre aux besoins et coordonner les
demandes du gouvernement en ce qui
concerne les actifs de rechange, de la façon la
plus économique possible, soit par la location à
long terme, l’achat immédiat ou la construction
par le gouvernement.