• Sivotreenfantdoitsubirunexamenparrésonance
 magnétique(RMN),ilnepeutporterquedes
 vêtementssanscomposantsmétalliques(fermetures
 éclairs,boutons,etc.).
• Uneoudeuxpersonnes(aumaximum)restenttoute
 lajournéeavecl’enfant,aussibiendurantlessoins
 quependantlesexamens.
Comment cela se passe-t-il en pratique?
• Asonarrivéeàl’unitédejour,votreenfantserapesé.
 Lesdosesdemédicamentssédatifsserontcalculéesen
 fonctiondupoids.
• Latempératuredel’enfantseramesuréeet
 l’infirmier(ère)vousposeraquelquesquestions
 supplémentaires.
• Lepédiatreexaminevotreenfant,s’informede
 l’utilisationdesmédicamentsets’assurequevotre
 enfantn’apasrécemmentcontractéunemaladie.
• Onplacerauneperfusion,vuquevotreenfantest
 àjeun.Cetteperfusionestaussiunevoied’entrée
 pouradministrerdesproduitsdecontrasteoud’autres
 médicaments.
• Si votre enfant a moins d’un an,onluiadministrera
 depréférenceunsiropsédatif.Commecesiropest
 irritantpourl’œsophage,onledonneraparunefine
 sondegastrique.Lemédicamentseraadministré
 environunedemi-heureavantl’examenou
 l’intervention.
• Si votre enfant a plus d’un an,ilrecevraun
suppositoirelégèrementcalmantàsonarrivéeà 
 l’Unitédejour.Cesuppositoireletranquillisera.
 Ilpeutparfoisprovoquerdestroublestransitoires
 del’équilibre.Unedemi-heureavantl’examenou
l’intervention,uneinjectiondanslafesserenforcel’effet
sédatifetvotreenfants’endormirapaisiblement.
Que se passe-t-il après la sédation?
L’enfantnepourraquitterl’hôpitalqu’unefoisbien
réveillé.Leréveilsurvientàdesmomentsvariablesd’un
enfantàl’autre.Vouspourrezstimulervotreenfantpour
leréveiller.Enoutre,l’enfantdevraavoirbuetmangéet
êtreenmesuredesetenirdeboutavantderentreràla
maison.
• Pourlesnourrissons,ilfaudraattendrequ’ilsboivent
 unbiberon(prièred’apporterlebiberonhabituel,
 rempli).
• Lesenfantsplusâgésrecevrontuneboissonsucrée
 (jusdefruitoucola)etdestartines(fournissur
 place).
Avotredépartdel’hôpital,vousrecevrezunelettre
mentionnantlesmédicamentssédatifsquevotreenfant
aurareçus.Encasdeproblème,vouspourrezinformer
votremédecintraitantdelateneurdecettelettre.
De retour à la maison.
Deretouràlamaisonvotreenfantpourraprésenterdes
troublesdel’équilibrequandilselèveramaisildormira
plutôtlespremièresheures.Essayezderéveillervotre
enfantquelquefoispourluidonneràmangeretàboire.
Donnez-luiunrepascompletavantlanuit.
Quand une sédation est-elle indiquée?
Encasd’interventionbrèveetpouvantêtre
douloureusemaisquinerequiertpasd’anesthésie
générale.
Sivotreenfantdoitsubirunexamen(p.ex.CT-scan,
RMN,etc.)aucoursduquelildoitdemeurerlongtemps
immobile.
Comment l’enfant est-il préparé?
• A partir de l’âge d’un an,l’enfantdoitresteràjeun
 depuisminuit.Les enfants de moins d’un anpeuvent
 mangerjusqu’à06hlematin.
• Seulsdesanti-épileptiques(p.ex.Luminal®,
 Depakine®...)etdel’hydrocortisonepeuventencore
 êtreadministrésavecunpeud’eaulematin-même.
• L’enfantdoitpouvoirlibrementrespirerparlenez.Il
 nepeutnitousserniavoirdelafièvre.
• Sivotreenfantaunappareildemonitoringcardio-
 respiratoire,vousêtespriédel’apporter.
Qu’est-ce qu’une sédation?
Ils’agitd’unsommeilprofond,
nond’uneanesthésiegénérale.
L’avantaged’unesédationestquelepatientne
doitpassubird’examenspréopératoires.
BrochureSedatie_FR.indd 1 14/09/2009 12:43:57
Unité de jour
02 477 60 67
Universitair Ziekenhuis Brussel
Laarbeeklaan101
1090Brussel
tel:024774111-www.uzbrussel.be-[email protected]
Cettebrochureaétécrééencollaborationavec:
MadameN.Stijlemans,infirmièreenchef
Edition:septembre2009
Editeur responsable:Prof.Dr.Y.Vandenplas
Cette brochure se limite aux renseignements de nature
générale. Elle n’inclut pas l’ensemble des indications,
techniques et risques. Votre médecin vous fournira les
informations complètes et adaptées à votre cas. La repro-
duction complète ou partielle du texte n’est pas autorisée
sans autorisation préalable de l’éditeur responsable.
En cas de problèmes.
 Sivousn’arrivezpasàréveillervotreenfant,
Sivotreenfantrefusedemanger/deboire,
Sivotreenfantsesentnauséeuxous’ilvomit,
Sivousremarquezuncomportementanormal,
N’hésitezpasàcontacterdanscescasvotremédecin
traitant,ouprenezcontactavecl’hôpital:
- L’unitédejourestaccessiblependantlesheures
 ouvrablesaunuméro:024776067
- Endehorsdecesheures,contactezplutôtleservice
 d’urgence:024775100
LA SÉDATION
HÔPITAL DES ENFANTS - UNITÉ DE JOUR
BrochureSedatie_FR.indd 2 14/09/2009 12:43:59
1 / 2 100%