DOSSIER DE PRESSE - Théâtre de la Huchette

Juive
!"#$%&'$()*+",-)*./%%$'-*)-&()*+),0*1&()%*+")02).3'-4*5/--/#*6()-+&*
)&*7/(3-*5)$+)88)(4*+,(/-&*9/*.:($'+)*%';<()*+)*9"699);/8-)*-/=$)>*
?',&*.',(&/-&*/,(/$&*+@*9)%*%:./()(>>>**
*
A"achée(de(presse(A*7/($)*5:9B-)*C($/-**
DE*FG*HE*IJ*GI*K*DL*HE*HM*MD*HE*;#<($/-N'(/-8)>O(**
*
DOSSIER DE PRESSE

NOTE DE MISE EN SCÈNE
« Ce qui sépare les amants du monde qui les entoure, c'est le fait qu'ils soient
dépourvus de monde, que le monde se consume entre les amants. » (Hannah
Arendt)
Une passion amoureuse entre deux êtres hors normes et que tout devrait
séparer au fil de l'histoire qu'ils traversent. Deux génies de la pensée que rien
n'épargne dans un monde traumatisé par les monstruosités de la barbarie
nazie. Nous suivrons ces deux êtres dans cet amour somme toute "banal", dans
leurs retrouvailles successives et secrètes, tout au long d'une vie. Au delà de la
tempête des idées et des actes, c'est une histoire de chair, de passion
dévorante, cette nécessité absolue de se revoir encore et encore... Un amour
d'une telle puissance que les idées mêmes en sont bousculées, dans la
tentative désespérée, non pas de comprendre, mais de pardonner ou d'obtenir
le pardon. Sous l'oeil scrutateur et presque scientifique des universitaires,
nous nous attacherons à faire vivre au plus près de leur vérité ces instants de
vie intime.
Dans un espace "intermédiaire du monde" qui se consume peu à peu entre les
amants.
André Nerman
NOTE DE L’AUTEUR
Cette pièce, bien que basée sur la relation entre Martin Heidegger et Hannah
Arendt, est avant tout une fiction. Beaucoup de références et d’éléments
essentiels sont basés sur des faits historiques, mais d’autres sont inventés ou
imaginés. Pour écrire cette pièce, l’auteur a fait une recherche historique très
poussée et lu beaucoup de livres sur le sujet. Tous ces livres sont moralement
dignes de foi. Il a également utilisé beaucoup de phrases et d’expression
tirées de la correspondance entre Heidegger et Arendt, ceci afin de donner
aux personnages leur propre façon de s’exprimer.
Les opinions exprimées par les universitaires sont généralement basées sur des
sources authentiques, qui sont répertoriées à la fin. Mais il n’en demeure pas
moins qu’il s’agit d’une oeuvre de fiction qui doit être interprétée en tant que
telle.

MARIO DIAMENT / L’AUTEUR
Mario Diament est journaliste et auteur dramatique. Il est né à Buenos
Aires en Argentine. Il vit actuellement à Miami où il enseigne le journalisme
à l’Universite Internationale de Floride. Il a publié de nombreux ouvrages:
des romans et des essais. En tant qu’auteur de théâtre Mario Diament a
remporté des prix nationaux et internationaux. Il a écrit, entre autres,
"Story of a Kidnapping", "Houseguest", "Equinox", "Lost Tango",
"Smithereens", "The Book of Ruth", "Blind Date” et "For the love of Lou".
Toutes ces pièces ont connu une carrière internationale. La première
mondiale de sa pièce la plus récente, “Land of Fire”, aura lieu en octobre
prochain à Stockholm en Suède. “Un rapport sur la banalite de l’amour” a
éte joué pour la première fois en 2008 au Promethean Theatre, à Miami
en Floride. Depuis la pièce a éte jouée aux Etats-Unis, à Buenos Aires, à
Caracas, à Santiago du Chili, à Rio de Janeiro et à Sao Paulo.
HISTORIQUE DE LA PIECE
La pièce a été créée en anglais au Promethean Theatre à Davie, en Floride,
en janvier 2009. Elle a été jouée depuis dans le Minnesota, à Buenos Aires,
Sao Paulo, Rio de Janeiro, Caracas et Santiago du Chili. Elle est à l'affiche à
Buenos Aires depuis trois ans.
Elle est l'objet de lectures et de débats au City College of New York, à New
York City et a été étudiée en séminaire lors du Congrès de l'Association des
Psychanalystes Argentins (APA) en 2011.
Elle a remporté les prix suivants :
2010 – LE PRIX DE LA MEILLEURE PIÈCE MARÍA GUERRERO (BUENOS AIRES,
ARGENTINE)
2010 – LE PRIX DE LA MEILLEURE PIÈCE FLORENCIO SÁNCHEZ (BUENOS
AIRES, ARGENTINA)
2010 – NOMINÉE AU ACE (THEATER CRITICS ASSOCIATION) EN TANT QUE
MEILLEURE PIÈCE (BUENOS AIRES, ARGENTINA)
2010 – NOMINÉE AU CARBONELL AWARD (MIAMI, FLORIDA) EN TANT QUE
MEILLEURE PIÈCE.
*

MAÏA(GUÉRITTE(/(HANNAH$ARENDT$$
*
6.(B%*+)%*:&,+)%*+)*9$P:(/&,()* /-89'Q%/0'--)4* )99)* /* 2';;)-2:* /,* ?#:R&()* +)* 9/*
7/+)9)$-)* +/-%* S!TU+$'&S* +T/.(B%* V'%&'W)X%Y$4* +/-%* ,-)* ;$%)* )-* %2B-)*+)*Z:(/(+*
[/$99/,+>*\,$%*9)%*?(:&)/,0*+)*](/-2)*9T'-&*);;)-:)*+/-%*,-)*&',(-:)*%',%*2#/.$&)/,*
/X)2*9)*(^9)*+T6-38'-)4*+/-%*9/*.$B2)*+)*_)/-*6-',$9#4*;$%)*)-*%2B-)*./(*_)/-*V/-)&>*
`99)* /* a',:* 9)%* a),-)%* .();$B()%* +)* 5,8'* bS6* c,)9d,)* [#'%)* 5/%/(+* `%&* C'-Se4*
f#/Y)%.)/()*bSg';:'*)&*_,9$)P)Se4*_'#-*]'(+*bSV';;/8)*d,T)99)*%'$&*,-)*.,&/$-Se*)&*
%,(&',&*7'9$B()*A*S!)*C',(8)'$%*Z)-39#';;)S4*S!)*7:+)2$-* 7/98()h* !,$S4* S\%i2#)hS*j*
9Tk.:(/*+)*?',9'-*)&*9Tk.:(/*+)*7'-&.)99$)(>*\',(*9)%*)-O/-&%4*)99)*/*a',:*.($-2)%%)%*)&*
.)3&)%*l99)%A* Z)'(8$-)4* +/-%* 9)* 2'-&)*;,%$2/9* SC/(<)QC9),)S*;$%* )-*%2B-)* ./(*6-+()h*
m)(;/-4* U%/<)9* +/-%* ,-)* /+/.&/3'-* +)* S!/* C)99)* /,* C'$%* V'(;/-&S4* Z)(+/* +)* S!/*
g)$-)*+)%*m)$8)%S*)&*m)$8)*<9/-2#)4*+/-%*.9,%$),(%*['-&)%*+)*Z($;;*)&*6-+)(%)-*;$%*
)-* %2B-)* ./(* c,)-3-* V)O/9&>* `99)* /* /,%%$* a',:* 9)%* %',<()P)%* +)* 7/($X/,0* b7/(&'-4*
!$%)P)e4*n)(<$-)P)*+)%*S!)%*]',(<)($)%*+)*f2/.$-S4*,-)*.('%3&,:)*bSf/22'*)&*o/-=)pSe*
)&*_)/--)*+T6(2*+/-%*9)%*(,$-)%*+,*2#R&)/,*+)*Z$99)%*+)*g/$%>>>\',(*)-($2#$(*%'-*()8/(+*
)&*%/*O'(;/3'-4*)99)*/*/%%$%&:*5/-%*\)&)(*[9''%*.',(*9/*;$%)*)-*%2B-)*+)*Sf/9)&)hS4*,-*
&)0&)*+)*9T/,&),(*/,&($2#$)-*g'<)(&*f2#-)$+)(4*/,*?#:R&()*+)%*7/&#,($-%>*!)%*/,&),(%*
29/%%$d,)%* ;/$%* /,%%$* 9)%* 2'-&);.'(/$-%* 9T'-&* );;)-:)* +)X/-&* ,-* .,<9$2* &',a',(%*
+$q:()-&4* 2,($),0* )&* )0$8)/-&4* 2';;)* 2)9,$* +)%* )-O/-&%4* +)* 9/* .($%'-4* +)%* :2'9)%4* +,*
(:%)/,*%2$)-3ld,)4*+)*9Tk.:(/>>>**
V).,$%* .9,%$),(%* /--:)%4* )99)* .',(%,$&* ,-)* O'(;/3'-* +)* 2#/-&* 9i($d,)4* /.(B%* /X'$(*
/<'(+:*-'&/;;)-&*9)*(:.)(&'$()*+,*a/==*)&*+)*9/*2#/-%'-*O(/-r/$%)>*`99)*/*+T/$99),(%*),*
9)*<'-#),(*+)*2#/-&)(*+/-%*.9,%$),(%*%.)2&/29)%A*SC/(<)Q*C9),)S4*S?(/$-%*+)*C/-9$),)S4*
S!)*[(R-)*)&*9/*7:2/-$d,)S>>>**
`99)*/*&',(-:*.',(*[/-/9s*+/-%*9/*%:($)*Sft))&*V()/;S4*+/-%*S!TU99,;$-:S*/,0*2^&:%*+)*
7/&#$9+/*7/i*)&*7$2#)9*_'-/%=*.',(*7/(2*5'99'8-)*)&*%'-*2$-:;/Q*&#:R&()4*)&*.(1&)*%/*
X'$0* j* +)* -';<(),0* +',<9/8)%* )&* +'2,;)-&/$()%* .',(* 6g?`>* V)(-$B();)-&4* )99)* /*
&',(-:* +/-%* ,-)* %:($)* .',(* ?]E* )&* ./(32$.:* /,* ])%3X/9* +T6X$8-'-* /X)2* S?(/$-%* +)*
C/-9$),)S4*,-)*2';:+$)*S(';/-32'Q*O)(('X$/$()*;,%$2/9)S*+)*V/X$+*]($%=;/->**
*
!
!
Hannah! Arendt! (1906/1975)! est! une! philosophe! juive! allemande! naturalisée!
américaine,! connue! pour! ses! travaux! sur! l’acBvité! poliBque,! le! totalitarisme! et! la!
modernité.!Sa!rencontre!avec!Heidegger!sera!un!événement!majeur!de!sa!vie,!tant!sur!
le! plan! intellectuel! que! senBmental.! En! 1961,! elle! couvre! à! Jérusalem!le!procès!du!
responsable!nazi!Adolf!Eichmann,!en!qui!elle!voit!l'incarnaBon!de!la!«!banalité!du!mal!
».!Les! arBcles! qu'elle!écrit!alors,!réunis!dans! un! livre!publié! en! 1963,! nourrissent!une!
importante!polémique.!!
*

ANDRE NERMAN / MARTIN HEIDEGGER
André Nerman est comédien et metteur en scène. Né à Biarritz, après des études
universitaires à Bordeaux et ses premières expériences théâtrales à Biarritz, André «
monte » à Paris et suit les cours d’art dramatique Raymond Girard et Jean Darnel,
l’atelier Alain Illel, l’école Etienne Decroux (mime). Engagé par une compagnie de
classiques, la Compagnie Sganarelle, il interprète très tôt Rodrigue du Cid de
Corneille, Almaviva du Barbier de Séville, Oreste d’Andromaque, de nombreux
jeunes premiers de Molière. En 1983, il est engagé aux côtés de Muriel Mayette pour
jouer Roméo au Festival d’Anjou. Les engagements au théâtre vont se succéder,
retenons "Thérèse Desqueyroux" avec Catherine Salviat, "Madame sans-gênes" avec
Annie Cordy, "Antigone" (rôle d’Hémon) aux côtés de Catherine Salviat et Jean Davy,
"Le chevalier à la rose" avec le Centre Dramatique National de Nice mis en scène
par Jean-Louis Thamin, avec Francine Bergé. Parallèlement, André débute à la
télévision avec les premiers rôles des séries "Coulisses" et "Allo tu m’aimes". A partir
de 1994, André partage sa carrière avec les Etats-Unis où il est engagé à plusieurs
reprises dans des pièces américaines et fera quelques apparitions dans des films et
à la télévision. Il complète alors sa formation de comédien à Los Angeles où il
étudie les techniques de l’Actors Studio. Il participe en même temps avec Claude
Beauclair à de grandes tournées aux Etats-Unis (il joue notamment Sartre, Prévert,
Tardieu).
Puis il crée sa propre compagnie "Caravague" et signe ses premières mises en scène.
Il met en scène et joue notamment "Le Livre de Christophe Colomb" de Claudel en
anglais au Stage Theatre Center à Hollywood et en français à Paris. Puis, "La Musica
deuxième" de Marguerite Duras (USA et Paris), "Molière amoureux" (USA et Paris). Il
crée en 2004 le spectacle musical "Jacques Brel ou l'Impossible rêve" (dans lequel il
interprète Brel) qui connait un succès ininterrompu depuis 8 ans. Le spectacle est
resté à l'affiche 26 mois à Paris dans cinq théâtres différents (en 2010 au Théâtre
Daunou et en 2012 au Théâtre le Ranelagh). Il a tourné aux USA, en Russie, au
Maroc et au Japon. Par ailleurs, il met en scène "Un certain untel" de Teresa Rita
Lopez, "J'accuse" de Zola, "La Voix humaine " de Cocteau. Récemment, en tant
qu'acteur, il est engagé au théâtre pour "La Fausse suivante" et "Sur les pas de
Virginia Woolf" (rôle de Leonard Woolf) mis en scène par Chantal Lebaillif.
Enfin, André poursuit sa carrière à la télévision (il apparaît notamment dans
"Tropiques amers" réalisé par Jean-Claude Barny, dans le téléfilm de Serge Meynard
"Miroir, mon beau miroir", dans les séries "Un flic" et "Section de recherche", et "Tout
le monde il est beau" sur Canal+).
Martin Heidegger (1889/1976) est un philosophe allemand. Il est considéré comme
l'un des philosophes les plus marquants du XXe siècle. Professeur à Fribourg, marié,
avec deux enfants, en 1925, il entame une liaison passionnée avec son étudiante
Hannah Arendt. Les rapports qu'entretient Heidegger avec le nazisme sont
périodiquement l'objet de vives controverses freinant la pénétration de son œuvre.
En 1945, à la fin de la guerre, les autorités lui interdiront d'enseigner. Il sera
réhabilité en 1951. Il continuera de voir Hannah Arendt jusqu'à la fin de sa vie.